Dung Gate

File:Jerusalem Dungtor BW 1.JPG

one of seven open Gates in Jerusalem's Old City Walls

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Dung Gate

Geographical coordinates: 31.774722222222 35.233888888889

Wikipedia

English Dung Gate

The Dung Gate (Hebrew: שער האשפות‎ Sha'ar Ha'ashpot), or Mughrabi Gate (Arabic: باب المغاربة‎ Bab al-Magharibeh), or Silwan Gate (since medieval times) is one of the gates in the walls of the Old City of Jerusalem. It was built in the 16th century.

The gate is situated near the southeast corner of the Old City, southwest of the Temple Mount.

Directly behind the gate lies the entrance to the Western Wall Plaza. Dung Gate is a main passage for vehicles coming out of the Old City and for buses headed to the Western Wall.

The 16th-century gate was much smaller, but was enlarged in 1952, after the Old City came under Jordanian control in 1948. After its capture by Israel in 1967, architect Shlomo Aronson was commissioned to renovate it.

Source: Dung Gate

Arabic باب المغاربة

بَابُ المَغَارِبَةِ هي تسمية تطلق على بابين في مدينة القدس؛ أحدهما في السور الجنوبي للبلدة القديمة، والآخر أحد أبواب المسجد الأقصى الغربية.

في 29 يوليو 2001، فشلت محاولة مجموعة صهيونية في وضع حجر أساس الهيكل الثالث في باب المغاربة بعد أن تصدى فلسطينيون لها أدت إلى اندلاع مواجهات عنيفة في ساحات المسجد الأقصى. وكانت قد تلقت هذه المجموعة الصهيونية المسماة «أمناء جبل الهيكل» إذنا من المحكمة العليا للاحتلال الإسرائيلي في يوم 25 يوليو يسمح لها بوضع حجر الأساس.في 19 ديسمبر 2004، أقرت حكومة الاحتلال الإسرائيلي، في إحدى جلساتها، رصد مبلغ 5 مليون شيقل لتنفيذ مخطط «إزالة طريق باب المغاربة وبناء جسر بديل»، وأوكلت الحكومة تنفيذ هذا المشروع إلى مكتب رئيس الحكومة مباشرة. وفي نفس الشهرن أدت حفريات تحت الطريق إلى تهدم أجزاء منه وكذلك إلى تهدم أجزاء من جدار باب المغاربة الساند للطريق.

Source: باب المغاربة

German Dungtor

Das Dungtor (auch Misttor, hebräisch שער האשפות Schaʿar haʾAschpot, „Abfalltor“; arabisch باب المغاربة, DMG Bāb al-Maġāriba ‚Tor der Maghrebiner‘) ist eines der acht Tore, die in die Jerusalemer Altstadt führen; es befindet sich unmittelbar südwestlich des Tempelbergs und ist heute ein Hauptzugang zur Klagemauer.

In der Bibel (Neh 2,13 und öfter) wird ein Tor des perserzeitlichen Jerusalem hebräisch שער האשפות Schaʿar haʾAschpot „Aschen-/Abfalltor“ genannt; in der antiken griechischen Bibelübersetzung heißt es „Misttor“ (altgriechisch πύλη τῆς κοπρίας pýlē tẽs koprías): „Und ich ritt durch das Tor Golela hinaus, zur Mündung der Quelle der Feigenbäume und zum Misttor, und ich stand erschüttert auf der Mauer Jerusalems, die man zerstört hatte und deren Tore vom Feuer verzehrt worden waren.“ Dieses Tor lag jedoch etwa 600 m weiter südlich als das heutige Dungtor.Die Stadtmauer, die die Kaiserin Eudokia um das byzantinische Jerusalem ziehen ließ, verlief weiter südlich als die heutige Altstadtmauer, so dass der Bereich des heutigen Dungtors innerhalb der Stadtmauern lag. Der Pilger von Piacenza erwähnte im 6. Jahrhundert n. Chr. hier einen „Bogen, wo das alte Stadttor war,“ durch den man zum Siloah-Teich hinabstieg. Als die Stadtmauer in frühislamischer Zeit auf die Linie der heutigen Altstadtmauer zurückgenommen wurde, wurde aus dem „Bogen“ ein Stadttor, der Vorläufer des heutigen Dungtors. Al-Muqaddasi erwähnt als erster den Namen dieses Tors: Bab al-Balat. Das könnte „Palasttor“ heißen, weil hinter diesem Tor Kalifenpaläste standen. Der spätere arabische Name „Maghrebinertor“ bezieht sich auf das Maghrebinerviertel, das sich bis 1967 vor der Klagemauer befand (heute Western Wall Plaza).

Eine verwitterte Stifterinschrift bezeugt, dass Süleyman das Dungtor im Jahr 1540/41 erbauen ließ. Es wurde jedoch 1948 unter jordanischer Verwaltung erweitert, als das Jaffator für den Verkehr geschlossen wurde. Seine heutige Form erhielt es 1985 unter Bürgermeister Teddy Kollek. Aufgrund der Vergrößerung können seitdem auch Kraftfahrzeuge (sogar Busse) durch das Dungtor zur Western Wall Plaza vor der Klagemauer gelangen. Vom Tor Süleymans ist über dem Türsturz von 1985 noch der mit Kissen gestalteter gebrochener Bogen und eine Rosette zu sehen. Im Giebelfeld befand sich ein sechszackiger Stern, der unter jordanischer Verwaltung entfernt wurde.Nur 20 m vom Dungtor entfernt befindet sich ein kreuzfahrerzeitliches Torhaus. Der schmucklose Durchgang (das Gerbertor) war in osmanischer Zeit zugemauert, wurde aber wieder geöffnet.

Source: Dungtor

Spanish Puerta del Estiércol

La Puerta del Estiércol (שער האשפות, Sha'ar Ha'ashpot), o puerta de los Marroquíes o puerta Mugrabí, es una entrada de las murallas que rodean la Ciudad Vieja de Jerusalén. Está situada cerca del ángulo sureste de la fortificación, en el Barrio Judío de la ciudad.

En las proximidades de la puerta se encuentran el Monte del Templo y también el Muro de las Lamentaciones.

La primera mención de la puerta fue en el Libro de Nehemías (Ne III|13-14) y su nombre se debe al hecho de que por esta puerta se transportaban los desechos en dirección al barranco de Hinón (Gehena).

Bajo el dominio musulmán la puerta fue bautizada como Bab El Magharbeh («Puerta de los Marroquíes») dado que se encontraba a proximidad del antiguo Barrio Marroquí. Este barrio fue destruido por las autoridades judías en junio de 1967, y su área incorporada al Barrio Judío.[1]​

El tamaño original de la puerta era más modesto, y la puerta fue ampliada bajo el control jordano en 1952 con la caída de la ciudad en manos jordanas en 1948. Después de la toma del Este de Jerusalén por los israelíes en 1967 la puerta fue reformada por el arquitecto Shlomo Aronson.

Source: Puerta del Estiércol

French Porte des Maghrébins

La porte des Maghrébins (anciennement porte des Immondices, en hébreu : שער האשפות ša`ar hā'ašpōt; en arabe : باب المغاربة, Bab al-Maghariba) est une ouverture pratiquée dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem.

Elle est située au sud-est du quartier juif de la cité, à proximité de l'angle sud-est de la vieille ville, au sud-ouest du mont du Temple, à environ 15 mètres à l'est de la porte des Tanneurs. Elle est la porte la plus proche du Mur des Lamentations.

Source: Porte des Maghrébins

Hebrew שער האשפות

שער האשפות (בערבית: باب المغاربة; תעתיק: בַּאבּ אִלְ-מַעַ'ארְבֵּה), הוא אחד משערי ירושלים, השוכן בחומה הדרומית של העיר העתיקה סמוך לכותל המערבי. הוא נבנה במחצית המאה ה-16 במסגרת שיקום חומות העיר בידי הסולטאן הטורקי סולימאן הראשון.

השער נקרא בערבית בשם 'באב אל-מע'ארבה' (שער המרוקאים) על שם השכונה המוסלמית-מוגרבית ששכנה בסמוך לו בתוך העיר עד שפונתה מיד אחרי מלחמת ששת הימים ב-1967, או 'באב אל-סילואן' (שער סילוואן, כפר השילוח) על שם הכפר הסמוך מחוץ לחומה. לפני מלחמת השחרור והתפנות הרובע היהודי בעיר העתיקה מיושביו, יהודי הרובע היהודי קראו לו 'שער דוד'. עד היום ירושלמים וותיקים וצאצאי תושבי הרובע היהודי שנאלצו להתפנות ממנו, קוראים לשער זה,' שער דוד'.

'שער דוד' או שער האשפות משמש היום לכניסת אוטובוסים לאזור הכותל, וליציאת כלי רכב מאזור הרובע היהודי.

Source: שער האשפות

Italian Porta del Letame

La Porta del letame, conosciuta anche come Sha'ar Ha'ashpot ("Porta dei rifiuti") in ebraico: שער האשפות‎?, Porta di Silwan, Bab al-Maghariba ("Porta dei maghrebini") in arabo: باب المغاربة‎,), si trova nella parte sud-est delle mura della Città Vecchia di Gerusalemme. È la più piccola delle sette porte cittadine ancora accessibili.

Source: Porta del Letame

Japanese 糞門

糞門(ふんもん 英:Dung Gate)とは、エルサレムの旧市街とその城壁群にある門のひとつ。

旧市街南側の東端に位置しており、神殿の丘の南西にあたる。嘆きの壁に最も近く、乗物にとっては主要な通りにある。本来はもっと狭かったが、1948年に旧市街がヨルダンの管理下に置かれたのちの1952年に拡張された。1967年、イスラエルの支配下にはいると建築家のシロモ・アロンソにこの門の再建が依頼された.。そのまま門の真裏が嘆きの壁に囲われた場所への入り口になっている。夜にはエゲッドバスが門を抜けて嘆きの壁の停車場へ入ることができる。日中ではバスの数が多すぎるために嘆きの壁のなかが溢れかえってしまうからだ。

Source: 糞門

Polish Brama Gnojna

Brama Gnojna, również Brama Maurów (hebr.: שער האשפות, Sza'ar ha-Aszpot; arab.: Bab al-Maghariba) – jedna z ośmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Wchodzi się przez nią do Dzielnicy Żydowskiej.

Nazywana też była Bramą Maghrebinów, przez nią bowiem można się było dostać do dzielnicy marokańskiej starego miasta (XVI w.). Nazwa bramy występuje w biblijnej Księdze Nehemiasza (Brama Śmietników w tłum. Biblii Tysiąclecia, por. Ne 2,13).

Source: Brama Gnojna

Russian Мусорные ворота

Мусорные ворота (ивр. ‏שַׁעַר הַאַשָּׁפוּת‏‎ Ша’ар Ха’ашпот, также известны под названиями Сильванские ворота, Марокканские ворота, араб. باب المغاربة‎) — одни из ворот в стенах Старого города Иерусалима. Расположены близ юго-восточного угла Старого города, к юго-западу от Храмовой горы. Ближайшие ворота к Западной Стене; сразу за ними находится вход на территорию Западной стены.

Мусорные ворота являются главным пунктом проезда автомобилей. Изначально они были гораздо меньше, однако в 1952 году — через четыре года после того, как Старый город перешёл под контроль Иордании — ворота были существенно увеличены иорданским правительством. После захвата Мусорных ворот Израилем в 1967 году архитектору Шломо Аронсону было поручено обновить их.

Source: Мусорные ворота

Ukrainian Сміттєві ворота

Сміттєві ворота (також відомі як, Гнояні ворота, івр. שַׁעַר הַאַשָּׁפוּת‎ Шаар Гаашпот, Сільванські ворота, Марокканські ворота, араб. باب المغاربة‎ — Баб аль Маґгаріба) — одні з восьми воріт стіни старого міста Єрусалима побудовані у 1540 році Сулейманом Пишним, у часи створення оборонної стіни навколо міста. Знаходяться безпосередньо біля Храмової гори та з них є прямий доступ до площі перед Стіною плачу.

Назва воріт відома давно і згадана у Книзі Неємії — Неєм 2:13.

Ворота були побудовані у 1540 за правління Сулеймана Пишного на місці старого, колишнього переходу, через який колись входили безпосередньо на Храмову гору.

Під час війни за незалежність у 1948 році, ізраїльські війська спробували прорватися через Гнояні ворота до Єврейського кварталу в Старому місті. Пізніше Йорданією було закрито Яффські ворота і через це Сміттєві ворота було розширено. Свою сучасну форму ворота отримали у 1985 році. Завдяки розширенню воріт до Стіни Плачу став можливим доїзд автобусів.

Source: Сміттєві ворота

Chenese 粪厂门

粪厂门(希伯來語:שער האשפות‬‎,阿拉伯语:باب المغاربة‎,又名Silwan门、Mograbi 门)是耶路撒冷旧城的一座城门,位于城墙的南侧东部,圣殿山的西南侧。

粪厂门靠近西墙,是汽车的主要通道。原本粪厂门规模较小,1948年约旦占领旧城后,在1952年加以扩建。1967年以色列占领后,建筑师阿伦森修复了这座城门。 西墙的入口就在粪厂门内。在晚间,公共汽车穿过城门到达西墙公共汽车站,就在城门后面;在白天,公共汽车停靠在城门外。

Source: 粪厂门

Wikivoyage

English Dung Gate

On the southern side of the city, it provides direct access to the Jewish quarter and the Western Wall. This is the terminal of buses 1 and 3. The City of David is just outside this gate.

SourceJerusalem/Old City (en.wikivoyage.org)

Russian Навозные ворота

Typesee
ar باب المغاربةde Dungtoreo Sterka pordegoes Puerta del Estiércolfa دروازه مغاربهfr porte des Maghrébinshe שער האשפותid Gerbang Dungit Porta del Letameja 糞門mk Мала портаnb Møkkaportenpl Brama Gnojnapnb لیندا گیٹru Мусорные воротаta குப்பைமேட்டு வாயில்uk Сміттєві воротаur باب مغاربہyi שער האשפותzh 粪厂门
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Berthold Werner
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:44:41