Kyz-Kermen

File:Kyz-kule.JPG

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kyz-Kermen

Geographical coordinates: 44.696233 33.909354

Wikipedia

English translation from Ukrainian

Kyz-Kermen (Crimea. Qız Kermen, Kyz Kermen) is a settlement in Bakhchisarai district of Crimea, near the village of Mashino. The name from the Crimean Tatar language translates as “maiden fortress” (qız — girl, kermen — fortress).

Source: Киз-Кермен

Polish Kyz-Kermen

Kyz-Kermen (ukr. Киз-Кермен, krm. Qız Kermen, ros. Кыз-Кермен) – średniowieczna skalna twierdza zbudowana przez ludność chazarską w zachodniej części Krymu na Ukrainie, leżące 7 km na południowy wschód od Bakczysaraju.

Nazwa oznacza "Dziewicza Twierdza". Twierdza powstała na plato skalnego cypla wznoszącego się wysokimi, urwistymi ścianami nad dolinami. Urwiska te chroniły osadę z trzech stron, natomiast z czwartej strony, wzniesiono kamienny mur obronny w najwęższym miejscu cypla. Mur miał 130 m długości i do 8 m szerokości u podstawy, posiadał dwie półokragłe baszty. W jego obrębie znajdowała się jedyna brama wjazdowa. Zbudowany był z bloków wapienia. Obszar cypla chroniony urwiskami i murem mierzył ponad 1000 m i do 250 m szerokości. Większa jego część nie była zabudowana, służąc jako miejsce schronienia okolicznej ludności i ich dobytku w razie najazdu wroga. Terytorium zabudowane koncentrowało się przy murze i obejmowało siedem kompleksów mieszkalnych, każdy z nich złożony z kilku budynków otaczających dziedziniec. Dalej od muru, w głębi cypla znajdował się wieloizbowy budynek, który jak się sądzi był domem dowódcy fortecy. Szacuje się, że stałych mieszkańców twierdzy było 60-80. Zachowała się także duża wykuta pieczara - cysterna i jedna wykuta pieczara będąca zapewne punktem obserwacyjnym i strażniczym. Zachowane są także ślady po tarasach pod hodowlę winogron. Data powstania fortyfikacji nie jest pewna, ale uważa się, że powstała ona pod koniec VIII w n.e. i istniała niezbyt długo. Po opuszczeniu twierdzy, na jej terytorium powstała kolejna sztuczna pieczara, zamieszkała przez prawosławnych mnichów pustelników. W XIV - XV w. istniała na zewnątrz muru obronnego niewielka cerkiew.

Source: Kyz-Kermen

Russian Кыз-Кермен

Кыз-Керме́н (укр. Киз-Кермен, крымскотат. Qız Kermen, Къыз Кермен) — городище в Бахчисарайском районе Крыма, около села Машино. Название в переводе с крымскотатарского языка означает «девичья крепость» (qız — девушка, kermen — крепость).

Длина городища свыше 1 километра. Ширина достигает 250 метров. Оно находится на горном плато на оконечности мыса Кыз-Куле. С запада поселение было ограничено ущельем Кая-Арасы, а востока балкой.

В городище сохранились остатки оборонительной стены. Она пересекает плато в самом узком месте и защищала поселение с севера. Ширина плато в этом месте 160 метров. Толщина стены достигает до восьми метров в основании. Стена была построена в VIII—IX веках на остатках укреплений, которые были построены в IV—III веках. В восточной оконечности стены были ворота. В стене были сделаны две полукруглые башни. В центре стены было сделано ритуальное захоронение ребенка. Это строительная жертва.

Жилища были построены из бутового камня, скреплённого глиной. Выделяется семь крупных усадебных комплексов из нескольких построек. Предположительно в поселении жило до ста человек.

На восточном краю плато сохранились группа из четырёх тарапанов. Также отдельные тарапаны встречаются вдоль западного края плато. В юго-восточной части городища находится большая многокамерная постройка. Предположительно это дом правителя. В южной части городища находился пустырь.

Поселение в Кыз-Кермене достигло своего расцвета в VIII-IX веках. Прекратило своё существование после учреждения в Крыму фемы Херсон.

Городище относится к качинской группе пещерных городов.

Сохранилось три искусственных пещеры — жилище отшельника, дозорная пещера и пещера для хозяйственных нужд.

В нижнем уступе правого склона плато расположен грот «Черепаха» с источником. Ранее здесь был вырублен бассейн. С вершины плато до подножия вырублена лестница к источнику воды. В XIV—XV веках рядом с источником была высечена цистерна объёмом 240 литров.

В конце 1970-х годов Бахчисарайский историко-архитектурный музей проводил в Кыз-Кермене археологические раскопки.

По одной из версий Кыз-Кермен отождествляется в раннесредневековым городом Фуллы.

Source: Кыз-Кермен

Ukrainian Киз-Кермен

Киз-Кермен (крим. Qız Kermen, Къыз Кермен) — городище в Бахчисарайському районі Криму, поблизу села Машине. Назва з кримськотатарської мови перекладається як «дівоча фортеця» (qız — дівчина, kermen — фортеця).

Source: Киз-Кермен

German translation from Ukrainian

Kyz-Kermen (Krim. Qız Kermen, Kyz Kermen) ist eine Siedlung im Bezirk Bakhchisarai auf der Krim, in der Nähe des Dorfes Mashino. Der Name aus der krimtatarischen Sprache bedeutet „Jungfernfestung“ (Qız — Mädchen, Kermen — Festung).

Source: Киз-Кермен

French translation from Ukrainian

Kyz-Kermen (Crimée. Qız Kermen, Kyz Kermen) est un établissement situé dans le district de Bakhchisarai en Crimée, près du village de Mashino. Le nom de la langue tatar de Crimée se traduit par « forteresse jeune » (qız — fille, kermen — forteresse).

Source: Киз-Кермен

Wikivoyage

Russian Городище Кыз-Кермен

Расположено на вершине горного плато, со всех сторон кроме северной окружённого обрывистыми скалами. Представляет интерес больше из-за потрясающих видов на окружающую природу, нежели из-за остатков городища. Сохранились лишь остатки оборонительной стены, едва выходящей на поверхность земли, несколько раскопанных оснований усадебных комплексов и группа из четырёх тарапанов (вырезанные в камне давильни для винограда, состоящие из двух соединенных между собой углублений — корыт). Сохранилась также вырубленная в скале лестница, ведущая к подножию плато, к источнику с питьевой водой и большой цистерной XIV—XV веков.Городище было защищено оборонительной стеной, пересекавшей плато в самом узком его месте, и защищала поселение от нападений с единственного уязвимого места - с севера. Она была построена в VIII—IX веках на остатках ещё более ранних укреплений IV—III веков. Кроме неё на плато были раскопаны семь крупных усадебных комплексов. Жилища в то время строились из бутового камня, скреплённого глиной. Предположительно, в поселении жило до ста человек. Своего расцвета поселение достигло в VIII-IX веках, а прекратило своё существование после учреждения в Крыму фемы Херсон. По одной из версий Кыз-Кермен отождествляется со раннесредневековым городом Фуллы.Добраться до Кыз-Кермена можно либо по просёлочным дорогам из Бахчисарая, дорога займёт около полутора часов, либо доехав на машине/автобусе до села Машино, а оттуда уже пешком на гребень горы.

SourceБахчисарай (ru.wikivoyage.org)
Typevicinity
Last Edit2019-10-06
crh Qız Kermenru Кыз-Керменuk Киз-Кермен
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Btxo
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:35:57