Round Tower (Mardakan)

Arabic قلعة ماردكان الدائرية

قلعة ماردكان دائرية - (بالأذربيجانية: Dairəvi Mərdəkan qalası) هي قلعة تقع في ماردكان، باكو، أذربيجان. القلعة تسمى قلعة الشيخ أيضا من قبل السكان المحليين.

Source: قلعة ماردكان الدائرية

German Runde Burg Mərdəkan

Die Runde Burg Mərdəkan ist eine Burg im Ort Mərdəkan auf der Halbinsel Abşeron in Aserbaidschan, die Teil der Befestigungskette auf der Halbinsel war. Sie wurde im 13. Jahrhundert errichtet und ist ähnlich angelegt wie die Burg von Ramana. Einer Inschrift zufolge ist Abdulmajid Ibn Masud der Baumeister.Die Burg besteht aus einem runden Wohnturm mit drei Geschossen, der von einer nahezu quadratischen Mauer umgeben ist. Die Eingänge zum Hof und zum Turm sind gegeneinander versetzt, um besseren Schutz zu bieten.

Source: Runde Burg Mərdəkan

Georgian მრგვალი ციხე

მრგვალი ციხე — განლაგებულია აზერბაიჯანში, აბშერონის ნახევარკუნძულზე მარდაკიანის დასახლებაში.

ციხეზე არსებული წარწერების მიხედვით იგი აშენდა 1232 წელს . მისი მშენებელი იყო — შირვანშაჰ გერშაცპეს არქიტექტორი აბდულმეჯიდ იბნ მაქსუდი. ციხე მრგვალი ფორმისაა. მას დღემდე ადგილობრივი მოსახლეობა შიჰ გალასის (შეიჰის ციხეს) უწოდებს.

ციხის ძირითადი გალავანის სიმაღლე შეადგენს 16 მეტრს, ხოლო დიამეტრი 7,6 მეტრს. ციხის შიდა ნაწილი დაყოფილია სფეროს ფორმის გუმბათებით 3 იარუსად. ისინი ერთმანეთს უერთდებიან წრიული კიბეებით..

ციხე იყოფა 5 იარუსად.

Source: მრგვალი ციხე

Dutch Ronde Burcht van Mardakan

De Ronde Burcht van Mardakan is een kasteel in het dorp Mardakan op het schiereiland Apsjeron in Azerbeidzjan, die deel uitmaakt van een keten van vestingen op het schiereiland. Het werd in de 13e eeuw gebouwd en is vergelijkbaar met de Burcht van Ramana. Volgens een inscriptie is Abdulmajid Ibn Masud de bouwer.

Het kasteel bestaat uit een ronde woontoren met drie verdiepingen, omgeven door een bijna vierkant muur. De ingangen naar de binnenplaats en de toren zijn tegen over elkaar om een betere bescherming te bieden.

Source: Ronde Burcht van Mardakan

Russian Круглый замок (Мардакян)

Круглый замок — расположен в посёлке Мардакян на Апшеронском полуострове в Азербайджане.

Судя по надписи на крепости, она сооружена в 1232 году архитектором Абдулмеджидом ибн Максудом, при ширваншахе Гершаспе. Крепость круглая, ныне местные жители называют его Шых галасы (крепость Шейха). Высота донжона 16 м, а диаметр составляет 7,6 м. Внутренняя часть разделена сферическими куполами на 3 яруса, в толще стен соединёнными между собой винтовыми лестницами.

Source: Круглый замок (Мардакян)