Dome of the Chain

File:Jerusalem-2013(2)-Temple Mount-Dome of the Chain (south exposure).jpg

freestanding dome located adjacently east of the Dome of the Rock in Jerusalem

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Dome of the Chain

Geographical coordinates: 31.778055555556 35.235816666667

Wikipedia

English Dome of the Chain

Dome of the Chain (Arabic: قبة السلسلة)‎, Qubbat al-Silsilah); is a free-standing dome located adjacently east of the Dome of the Rock in the Old City of Jerusalem.

One of the oldest structures on the Haram ash-Sharif (Temple Mount), it is not a mosque or shrine, but is used as a prayer house. It was built by the Umayyads, became a Christian chapel under the Crusaders, was restored as an Islamic prayer house by the Ayyubids and has been renovated by the Mamluks, Ottomans and the Jordanian-based waqf.

Source: Dome of the Chain

Arabic قبة السلسلة

قبة السلسلة هي أحد قباب الحرم القدسي الشريف ببلدة القدس القديمة. وقد تم تشييدها خلال فترة الخلافة الأموية عام 685 م بناءً على أوامر الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان، وقد كانت بمثابة نموذجًا مصغرًا لمسجد قبة الصخرة الذي تم بناءه في الفترة من 685 م إلى 691 م. تقع قبة السلسة شرق قبة الصخرة داخل المسجد الأقصى المبارك. ووفقًا ابن عبد ربه مؤلف كتاب العقد الفريد، فإنه يرجع تسمية قبة السلسة بهذا الاسم إلى وجود سلسلة كان يمسها المتقاضون وأن هذه السلسلة كانت حليفة لكل صديق في القول وبعيدة عن كل يكذب.

وقد تعرضت هذه القبة للانتهاك خلال الحملات الصليبية وأعيد تجديدها عدة مرات منذ استرداد صلاح الدين الأيوبي بيت المقدس وقد أوقفت السلطات الإسرائيلية عمليات الترميم التي كانت جارية بها في عام 1970م، ثم استكملت في التسعينات من القرن الماضي.

Source: قبة السلسلة

Spanish Cúpula de la Cadena

La Cúpula de la Cadena (en árabe, قبة السلسلة‎, Qubbat as-Silsila) es una cúpula exenta localizada adyacente por el este a la Cúpula de la Roca en la Explanada de las Mezquitas. Es una de las más antiguas estructuras del Haram ash-Sharif (Monte del Templo). No es una mezquita o santuario, pero es utilizado como casa de oración.[1]​ Fue construida por los omeyas, y llegó a utilizarse como capilla cristiana bajo los cruzados, y fue restaurado como casa de rezos por los ayubíes. Fue renovada por los mamelucos, durante el Imperio otomano y más recientemente por el Waqf Islámico de Jerusalén.

Source: Cúpula de la Cadena

French Dôme de la Chaîne

Le Dôme de la Chaîne (arabe : قبة السلسلة, Qubbat al-Silsila) est un petit bâtiment octogonal recouvert d'un dôme près de l'entrée est du Dôme du Rocher dans la Vieille ville de Jérusalem. Il s'agit de l'un des plus vieux monuments du Haram ash-Sharif.

Source: Dôme de la Chaîne

Hebrew כיפת השלשלת

כיפת השלשלת (בערבית: قبة السلسلة קֻבָּת (אל)סִלְסִלַה – כיפת השלשלת או محكمة داود מָחְכַּמַת דּאוּד – בית המשפט של דוד) היא מבנה שניצב במרכז הר הבית, מעט מזרחית לכיפת הסלע, בנייתה מיוחסת על ידי מרבית המקורות ההיסטוריים והחוקרים המודרניים לעבד אל-מלכ, שמלך בין השנים 685-705.המבנה, מהקדומים ביותר שעל הר הבית, הוא מבנה קונצנטרי המורכב משני חלקים:

המבנה הפנימי מורכב מכיפה שקוטרה 14 מטר, הנסמכת על גבי תוף משושה העשוי מפנדנטיבים ומתחת לכל אחד מקודקודיו - עמוד. המבנה החיצוני עשוי מצולע בעל 11 פאות. במקורו היה המבנה פתוח לגמרי, ללא כל קירות בינות לעמודים, אולם בתקופה מאוחרת יותר נסתמה אחת הצלעות החיצוניות ונהפכה למחראב. העמודים וכותרותיהם כולם נמצאים בשימוש משני. חלקיו הפנימיים של המבנה היו מצופים בפסיפסי זכוכית עד התקופה העות'מאנית, אז הוחלפו באריחי קרמיקה.

בתקופה הצלבנית הפך המבנה לקפלה על שם "יעקב הקטן". בזמן כלשהו לאחר התקופה הצלבנית נבנה המחראב, שצופה בשיש על ידי ביברס. ייתכן שיש לייחס לו את פסיפסי הזכוכית, אם כי אלה עשויים להיות אף מוקדמים יותר.בתקופה העות'מאנית צופו החלקים הפנימיים באריחי קרמיקה.

בשנים 1975-6 עברה הכיפה שיפוצים בחסות הוקף, במהלכו נחשפו חלקים שהיו בלתי ידועים עד אז ואששו את הדעה כי צורתו של המבנה לא השתנתה מהותית מעת בנייתו. רבים מהשיפוצים המאוחרים הוסרו כדי לחשוף ולאפשר שחזור מראהו המקורי של המבנה.

Source: כיפת השלשלת

Italian Cupola della Catena

La cupola della Catena (in arabo: قبة السلسلة‎, Qubbat al-Silsila) è una cupola situata appena a est della cupola della Roccia sul monte del Tempio nella Città Vecchia di Gerusalemme.

Fu costruita dalla dinastia omayyade nel 691 d.C. come luogo di preghiera; venne trasformata in una cappella cristiana durante la dominazione crociata e divenne infine un luogo di preghiera islamico sotto gli ayyubidi. Fu ristrutturata numerose volte: dai mamelucchi, dagli ottomani e dal waqf di Gerusalemme sotto l'amministrazione giordana.

Source: Cupola della Catena

Dutch Kettingkoepel

De Kettingkoepel (Arabisch: Qubbet as-Silsilla) is een paviljoen op de Tempelberg (Haram al-Sharif) in Jeruzalem.

De Kettingkoepel staat ten oosten van de Rotskoepel (Qubbet as-Sakhra) en ten noorden van de al-Aqsa Moskee en is de plaats waar op de Dag des Oordeels de goeden van de kwaden gescheiden zullen worden.

Het paviljoen zou zijn naam te danken hebben aan de ketting die er gehangen zou hebben toen er werd rechtgesproken, en waarom die niet meer bestaat. De ketting kon aangeraakt worden door iedereen die de waarheid sprak. Indien iemand loog ging de ketting omhoog, waardoor hij buiten zijn bereik kwam.

Source: Kettingkoepel

Portuguese Domo da Cadeia

O Domo da Cadeia (em árabe: قبة السلسلة, Qubbat al-Silsila) é uma pequena construção localizada adjacente ao leste da Cúpula da Rocha no Monte do Templo, em Jerusalém. Uma das estruturas mais antigas do Haram ash-Sharif (o nome árabe do Monte do Templo), não é uma mesquita ou santuário, mas é usado como uma casa de oração. Foi construído pelos califas omíadas, posteriormente tornando-se uma capela cristã sob a administração Cruzada, sendo restaurado como uma casa de oração pelas Aiúbidas e sendo renovado pelos mamelucos, otomanos e os palestinos baseados na administração Waqf.

Source: Domo da Cadeia

Russian Купол Цепи

Купол Цепи (араб. قبة السلسلة‎, англ. Qubbat al-Silsila) — свободно стоящий купол, располагающийся в Старом городе в Иерусалиме. Одна из старейших структур на Храмовой горе, не является мечетью или храмом, но используется в качестве молельного дома. Купол имеет диаметр 14 метров, что делает его третьим по величине зданием на Храмовой горе, после мечети аль-Акса и Купола Скалы.

Source: Купол Цепи

Ukrainian Купол Ланцюга

Купол Ланцюга (араб. قبة السلسلة)‎, Qubbat al-Silsilah) — окремо стоячий купол, розташований на схід біля Купола Скелі в Старому місті Єрусалиму. Одна з найдавніших споруд на Харам-аш-Шаріфі (Храмова гора), це не мечеть чи святиня, але використовується як будинок молитви.

Source: Купол Ланцюга

Chenese 链圆顶

链圆顶(Dome of the Chain,阿拉伯语:قبة السلسلة‎, Qubbat al-Silsilah)是耶路撒冷旧城圣殿山圆顶清真寺东侧一个伊斯兰教祈祷所。它是圣殿山最古老的建筑之一。它是由倭马亚王朝兴建于公元691年,十字军时期曾改为基督教教堂,1187年以后重新由穆斯林使用。

它是一个独立的圆顶建筑,由六根柱子支撑,但没有侧壁将其封闭。链圆顶的直径为14米(46英尺),使之成为圣殿山的第三大建筑物,仅次于阿克萨清真寺和圆顶清真寺。

Source: 链圆顶

Wikivoyage

Russian Купол Цепи

На центральной платформе Храмовой горы кроме главного Купола стоит с десяток других куполов. Самый замечательный из них – купол Цепи, облицованный великолепной керамикой XIII века. Его назначение точно неизвестно, есть версия, что он мог использоваться в качестве сокровищницы. Упомянутая в названии купола цепь, по легенде, когда-то свисала с его крыши и использовалась в качестве своеобразного детектора лжи: сказать неправду, держась за неё, означало немедленную смерть от удара молнии.

SourceИерусалим (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-11-19
ar قبة السلسلةbe Купал Ланцугаbn কুব্বাত আস-সিলসিলাeo Kupolo de la Ĉenoes Cúpula de la Cadenafa قبه سلسلهfr Dôme de la Chaînehe כיפת השלשלתid Kubah Silsilahit Cupola della Catenamk Купола на Веригаnl Kettingkoepelpt Domo da Cadeiaru Купол Цепиuk Купол Ланцюгаur قبہ سلسلہzh 链圆顶
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Godot13
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 04:17:54