Arelate

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Arelate

Geographical coordinates: 43.676579 4.629965

Wikipedia

English translation from French

As a reward for his support of Julius Caesar against Marseille in 49 BC, Arles (or Arelate, according to the toponym of the time), became a Roman colony. The city's initial fortune dates back to that time. Benefiting for more than five centuries from a strategic geopolitical situation on the Rhône, successive urban planning plans and the support of several emperors, it became one of the first Christian homes of Gaul and imperial residence and, at the end of the fourth century, prefecture of the praetorium. Besieged in 425, 430, 453, 457 and 471, the city was finally taken by the Visigoth king Euric, first time in 472 and finally in 476.

Source: Histoire d'Arles à l'époque romaine

German Arelate

Arelate („die Stadt in den Sümpfen“) ist der antike Name der südfranzösischen Stadt Arles in der einstigen römischen Provinz Gallia Narbonensis. Vor allem in der Spätantike war die Stadt von überregionaler Bedeutung. Bis heute ist die für römische Siedlungen typische, schachbrettartige Struktur der Stadt zu erkennen. Im Stadtzentrum stand das Forum. Es gab ein Theater, von dem noch ansehnliche Reste erhalten sind, und einen Circus. Von den antiken Bauten ist vor allem das Amphitheater sehr gut erhalten. Es gab zwei Aquädukte. Konstantin ließ große Thermen errichten, die teilweise heute noch erhalten sind. Vom Wohlstand der Stadt zeugen zahlreiche Mosaiken und Reliefsarkophage. Die Stadt lag an der Kreuzung zweier wichtiger Handelswege, die einen Teil des Wohlstandes erklären. Von Italien führte die Via Aurelia durch die Stadt und gleichzeitig lag sie an der Rhone.

Source: Arelate

French Histoire d'Arles à l'époque romaine

En récompense de son soutien à Jules César contre Marseille en 49 av. J.-C., Arles (ou Arelate, selon le toponyme de l'époque), devient une colonie romaine. La fortune initiale de la ville date de cette époque. Bénéficiant pendant plus de cinq siècles d'une situation géopolitique stratégique sur le Rhône, de plans d’urbanisme successifs et du soutien de plusieurs empereurs, elle devient un des premiers foyers chrétiens des Gaules et résidence impériale puis, à la fin du IVe siècle, préfecture du prétoire. Assiégée en 425, 430, 453, 457 et 471, la cité est finalement prise par le roi wisigoth Euric, une première fois en 472 puis de manière définitive en 476.

Source: Histoire d'Arles à l'époque romaine

fr Histoire d'Arles à l'époque romainezh 罗马时期的阿尔勒
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 13:10:59