Church of St. Nicholas in Khamovniki

French Église Saint-Nicolas-des-Tisserands

L'église Saint-Nicolas-des-Tisserands (en russe : Храм Никола́я Чудотво́рца в Хамо́вниках / Церковь Святителя Николая в Хамовниках) ou église Saint-Nicolas des Khamovnikis est une église orthodoxe de Moscou, en Russie, située à proximité de la station de métro Parc Culture et du quai Frounzenskaïa.

L'église a été construite entre 1679 et 1682 dans la sloboda des tisserands du tsar. C'est un monument caractéristique de l'architecture du XVIIe siècle à Moscou. Dans l'église sont installés un gymnasium et une école du dimanche.

Source: Église Saint-Nicolas-des-Tisserands

Italian Chiesa di San Nicola in Chamovniki

La chiesa di San Nicola in Chamovniki (in russo: Церковь Cвятителя Николая Чудотворца в Хамовниках?), conosciuta anche come chiesa di San Nicola dei Tessitori, è una chiesa di Mosca. Costruita alla fine del XVII secolo per la sloboda dei tessitori della corte dello zar Fëdor III, ebbe come parrocchiano anche Lev Tolstoj. È sita presso il quartiere Chamovniki, nel distretto centrale della capitale russa.

Source: Chiesa di San Nicola in Chamovniki

Georgian მოსკოვის ნიკოლოზ საკვირველთმოქმედის ტაძარი (ხამოვნიკი)

მოსკოვის ნიკოლოზ საკვირველთმოქმედის ტაძარი (რუს. Храм Николая Чудотворца) — მართლმადიდებლური ტაძარი მოსკოვში. ტაძარი დაარსებულია XVII საუკუნეში. მდებარეობს მოსკოვის ცენტრალური ადმინისტრაციული ოლქის ხამოვნიკის რაიონში, მეტროსადგურ „კულტურის პარკის“ ახლოს ფრუნზეს სანაპიროზე.

ეკლესია აგებულია 1679-1682 წლებში. ტაძარი არის მოსკოვის არქიტექტურული ძეგლი. ტაძრის მთავარი საკურთხეველი ნაკურთხია ნიკოლოზ საკვირველთმოქმედის სახელზე. ტაძართან მოქმედებს საკვირაო სკოლა და მართლმადიდებლური ეკლესია.

ტაძარი მიეკუთვნება რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მოსკოვის საპატრიარქოს მოსკოვის ეპარქიას.

Source: მოსკოვის ნიკოლოზ საკვირველთმოქმედის ტაძარი (ხამოვნიკი)

Dutch Nicolaaskerk in Chamovniki

De Nicolaaskerk in Chamovniki (Russisch: Церковь Святителя Николая Чудотворца в Хамовниках) of de Kerk van de Heilige Nicolaas van de Wevers is een Russisch-orthodoxe Kerk in het Moskouse district Chamovniki. De kerk bleef na de bolsjewistische machtsovername geopend.

Source: Nicolaaskerk in Chamovniki

Polish Cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy w Chamownikach

Cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy w Chamownikach (ros. Церковь Николая Чудотворца в Хамовниках) – prawosławna cerkiew w Moskwie, w rejonie Chamowniki, przy ul. Lwa Tołstoja 2.

Source: Cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy w Chamownikach

Russian Храм Николая Чудотворца в Хамовниках

Храм Никола́я Чудотво́рца в Хамо́вниках (Церковь Святителя Николая в Хамовниках, Николо-Хамовническая церковь, Никольская церковь, Святоникольская церковь) — храм Центрального благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви. Расположен в центре Москвы, рядом со станцией метро «Парк Культуры» и Фрунзенской набережной.

Церковь построена в 1679—1682 годах в слободе царских ткачей (хамовников). Памятник московской архитектуры XVII века.

При храме работают воскресная школа и православная гимназия.

Source: Храм Николая Чудотворца в Хамовниках

German translation from Russian

Die Kirche von Nikolaus dem Wunder in Hamovniki (St.-Nikolaus-Kirche in Khamovniki, Nikola-Khamovniki-Kirche, Nikolaus-Kirche, Svyatonikola-Kirche) ist eine Kirche des zentralen Dekanat der Moskauer Stadtdiözese der Russisch-Orthodoxen Kirche. Das Hotel liegt im Zentrum von Moskau, neben dem U-Bahnhof Park Kulturi und dem Frunzenskaya Embankment.

Die Kirche wurde 1679-1682 in der Sloboda zaristischer Weber (Chamovniks) erbaut. Ein Denkmal der Moskauer Architektur des 17. Jahrhunderts.

Die Kirche hat eine Sonntagsschule und ein orthodoxes Gymnasium.

Source: Храм Николая Чудотворца в Хамовниках