New Gate

File:Jerusalem, Old City, New Gate 01.jpg

one of seven open Gates in Jerusalem's Old City Walls

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: New Gate

Geographical coordinates: 31.77930556 35.22627778

Wikipedia

English New Gate

The New Gate (Arabic: باب الجديد‎ Bāb ij-Jdïd) (Hebrew: השער החדש‎ HaSha'ar HeChadash) is the newest gate in the walls that surround the Old City of Jerusalem. It was built in 1889 to provide direct access between the Christian Quarter and the new neighborhoods then going up outside the walls. The arched gate is decorated with crenelated stonework. The New Gate was built at the highest point of the present wall, at 790 metres (2,590 ft) above sea level.

Source: New Gate

Arabic الباب الجديد (القدس)

الباب الجديد في القدس اكتسب اسمه لأنه جديد نسبياً ويُعرف أيضا بباب عبد الحميد، حيث أنشئ عام 1886 في زمن السلطان عبد الحميد الثاني بمناسبة زيارة الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني إلى القدس. والسبب كان أن مضيفه أراد تكريمه حتى يصل بموكبه إلى كنيسة القيامة، ولم تكن أي من البوابات تمكنه من الوصول مباشرة إليها.

تقع البوابة في الناحية الشمالية الغربية من السور وتواجه الشمال وتقع مباشرة في أراضي القدس الغربية. وقد اغلقت خلال حرب 1948 وبقيت كذلك حتى عام 1967 بعد سقوط القدس الشرقية تحت الاحتلال الإسرائيلي.

Source: الباب الجديد (القدس)

German Neues Tor (Jerusalem)

Das Neue Tor (hebräisch השער החדש HaSha'ar HeChadash, arabisch الباب الجديد, DMG al-Bāb al-Ǧadīd ‚das neue Tor‘) ist eines der acht Stadttore der Jerusalemer Altstadt. Es befindet sich an der nordwestlichen Ecke des ummauerten Stadtgebiets und ist im Vergleich zu den anderen Toren eher unscheinbar.

Der Name Neues Tor bezieht sich auf die Tatsache, dass dieses Tor zur Altstadt erst 1889 eingerichtet wurde, um einen leichteren Zugang vom christlichen Viertel der Altstadt zu neuen christlichen Wohnvierteln vor der Mauer zu ermöglichen. Von der Gründung Israels bis zur Einnahme der Altstadt durch die israelische Armee im Sechstagekrieg war der Durchgang geschlossen.

Source: Neues Tor (Jerusalem)

Spanish Puerta Nueva (Jerusalén)

La Puerta Nueva (Árabe: Bab al-Jedid; Hebreo: HaSha'ar HaChadash) es la puerta construida más reciente en las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Fue construida en 1898 para facilitar el acceso al Barrio Cristiano. Antes fue llamada Puerta de Hammid en honor al Sultán otomano Abdul Hamid II. La puerta está localizada en la parte noroeste de la muralla que rodea a la Ciudad Vieja.

La puerta fue cerrada durante la guerra árabe-israelí de 1948, cuando Jordania capturó Jerusalén Este (la cual incluye la Ciudad Vieja de Jerusalén). Fue reabierta nuevamente en 1967 después de la captura de Israel de Jerusalén Este durante la Guerra de los Seis Días.

Source: Puerta Nueva (Jerusalén)

French Nouvelle Porte

La Nouvelle Porte (en hébreu השער החדש, Sha'ar Ha'hadash ; en arabe Bab al-Jedid) ; New Gate) est la plus récente ouverture pratiquée dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem.

Source: Nouvelle Porte

Hebrew השער החדש

השער החדש (ערבית: الباب الجديد, אלבאב אלג'דיד) הוא אחד משערי ירושלים, הממוקם בחומה הצפון-מערבית של העיר העתיקה של ירושלים. שער זה נפרץ בשנת 1889. השער החדש מחבר בין המתחם הצרפתי ומנזר נוטר דאם דה ז'רוזלם, הנמצא מחוץ לעיר העתיקה, לרובע הנוצרי, הנמצא בתוך העיר העתיקה. השער החדש נמצא במקום הטופוגרפי הגבוה ביותר מכל השערים של העיר העתיקה של ירושלים.

בניסיון לכבוש מחדש את העיר העתיקה ב-1948, כמה שבועות לאחר נפילת הרובע היהודי, פרצו במסגרת מבצע קדם לוחמי האצ"ל דרך השער החדש ואף תפסו בו ראש גשר. אולם, מאחר ששאר חזיתות הפריצה נכשלו, נסוגו ממנו הלוחמים.

בין מלחמת העצמאות למלחמת ששת הימים השער היה סגור ולא היה בשימוש שכן הוא נמצא על קו הגבול העירוני בין ישראל לירדן. לאחר מלחמת ששת הימים השער נפתח מחדש לציבור. מיד לאחר המלחמה הציע משה דיין להבקיע שער חדש יותר כדי לסמל את הניצחון הגדול, ואף הציע לו שם – "שער השבות", אך התוכנית נגנזה.

Source: השער החדש

Italian Porta Nuova (Gerusalemme)

La Porta Nuova (in arabo: باب الجديد‎ Bāb ij-Jdïd, in ebraico: השער החדש‎? HaSha'ar HeChadash) è l'entrata più moderna alla città Città Vecchia di Gerusalemme. Costruita nel 1889 per fornire un accesso diretto tra il quartiere cristiano e i nuovi quartieri esterni alla città vecchia. La porta è situata nel punto più alto delle mura, a 790 m sopra il livello del mare.

Source: Porta Nuova (Gerusalemme)

Polish Brama Nowa w Jerozolimie

Brama Nowa (hebr.: השער החדש, Ha-Sza'ar ha-Chadasz; arab.: باب الجديد, Al-Bab al-Dżadid) – jedna z ośmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Brama prowadząca do Dzielnicy Chrześcijańskiej.

Source: Brama Nowa w Jerozolimie

Russian Новые ворота

Новые ворота (ивр. ‏השער החדש‏‎, ХаШаар ХаХадаш; араб. الباب الجديد‎, Аль-Баб адж-Джадид) — самые новые ворота Старого города Иерусалима. Также называются Воротами Хамида, в честь турецкого султана Абдул-Хамида II. Построены в 1898 году в северо-западной части городской стены, под давлением германского императора Вильгельма II (и к его визиту), дабы обеспечить удобное прямое сообщение между Христианским кварталом и новыми районами, выраставшими в ту пору за пределами стен Старого города. Имеют форму арки, оформлены каменным декором с бойницами. Построены в самой высоко расположенной точке существующей стены, на высоте 790 метров над уровнем моря. Ворота облегчили христианским паломникам проход к Храму Гроба Господня из новых районов города, монастыря Нотр Дам де Франс и Русского Подворья.

Ворота содержатся в соответствии с требованиями сохранности, под надзором Управления древностей Израиля. Большая часть земли вкруг Новых ворот является собственностью Латинского патриархата и ордена Францисканцев, отказавшихся продать её правительству Израиля. Потребовалось много лет, чтобы арендовать у Патриархата землю между Новыми и Дамасскими воротами для разбивки парка. При нынешней городской планировке Иерусалима, Новые ворота обеспечивают самый быстрый доступ из Старого города в Западный Иерусалим – в том числе благодаря автобусным маршрутам Эггеда №1 и №2, следующим по проходящему мимо них Проезду А-Ша’ар А-Хадаш.

Source: Новые ворота

Ukrainian Нові ворота (Єрусалим)

Нові ворота — одні з восьми воріт стіни старого міста Єрусалима.

Ворота побудовані у найвищому місті оборонної стіни і знаходяться у північно-західній частині міста. Побудовані у стіні Старого міста Єрусалима у 1889 році, звідси і походить їх назва, що закріпилася за ними оскільки вони побудовані останніми і відносно пізно. При побудові ворота носили назву Ворота Абдул Гаміда, в честь султана Османської імперії Абдул-Гаміда II. Нові ворота збудовані з метою легкого доступу у християнський район міста та до Храму Гробу Господнього. Нові ворота були закритими з часу заснування держави Ізраїль і відкриті лише після Шестиденної війни 1967 року.

Source: Нові ворота (Єрусалим)

Chenese 新门

新门(阿拉伯语:باب الجديد‎ Bab al-Jedid; 希伯來語:השער החדש‬‎ HaSha'ar HeChadash)是耶路撒冷旧城西北面的一个城门,面向北方,这座城门是耶路撒冷最晚开辟的一个城门, 兴建于1898年,使来访的德国皇帝威廉二世可以直接到达基督徒区。

新门又称为“哈米德门”,得名于奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒-哈米德二世。

第一次中东战争期间,约旦占领了东耶路撒冷(包括耶路撒冷旧城),将新门封闭。1967年在六日战争期间,以色列占领东耶路撒冷后,重新开放了新门。

Source: 新门

Wikivoyage

English New Gate

On the northwestern edge of the Old City, the closest gate to West Jerusalem and convenient for entry to the Christian Quarter. It was the last gate cut into the city wall, in 1889. The New Gate has access to the City Hall and a light rail station just outside the walls.

SourceJerusalem/Old City (en.wikivoyage.org)

Russian Новые ворота

Полностью оправдывают свое название. Пробиты в стенах в 1889 г. по требованию французского консула для облегчения сообщения Христианского квартала с новыми районами Иерусалима.

Typesee
Last Edit2015-03-02
ar باب الجديدarz باب الجديدde Neues Tores Puerta Nuevafa دروازه نوfr Nouvelle Portehe השער החדשhy Նոր դարպասներid Gerbang Baruit Porta Nuovamk Нова портаnb Den nye portenpl Brama Nowa w Jerozolimiepnb نواں گیٹru Новые воротаta புது வாயில்tr Yeni Kapıuk Нові воротаur باب جدیدzh 新门
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Daniel Baránek
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 04:04:49