Town hall of Passau

The Old Town Hall was completed 1405 in Venetian style and has ever since kept its design. The interior is designed in a baroque style. It still houses parts of the city administration.

De style vénitien, il fut achevé en 1405 et a depuis gardé ce genre. L'intérieur a été conçu dans un style baroque. Il abrite toujours des services de l'administration municipale.

Ратуша расположена на Ратушной площади и выходит на берег Дуная. Здание, известное как Старая ратуша (западнее неё стоит Новая ратуша, а восточнее — Старая таможня), было построено в 1405 году, но внешний фасад (как раз и смотрящий на Дунай) был существенно изменён в 1922 году, когда художник Йозеф Хенгге выполнил на нём фрески, изображающие императора Людвига IV и четырёх знаменосцев. Второе новое приобретение — башня, по которой, собственно, вы и найдёте ратушу. Она была пристроена с 1889 по 1892 год. На ней установлен автоматический карийон с 23 колоколами, который играет несколько раз в день. Самое интересное внутри — залы, сохранившие готическую обстановку, но просто так вы туда не попадёте.