Saint Saviour Church, Rostov

File:Spas na senyah.JPG

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Saint Saviour Church, Rostov

Geographical coordinates: 57.183333333333 39.416666666667

Wikipedia

English translation from Russian

The Church of the Savior on Seny is the house church of Rostov Metropolitans in the Rostov Bishops House. Built in 1675, as reported by an inscription on the surviving cross. Two times the church was burned down, but it was restored, and at the end of the 18th century the hieras was moved to Yaroslavl, and services ceased.

A special feature of the building is: high subklet, eight-pitched overlap. The entrance is located on the gulbische connecting to the Samuilov Corps, which served as housing for the metropolitans. The church was painted in 1675 by Rostov pop Timothy and Yaroslavl masters Dmitry Grigoriev, Fyodor and Ivan Karpov. Inside, the interior features an arcade leaning on gold pillars.

Painted:

Central dome: “Fatherland”.

Western Wall: “Scary Trial.”

East wall: iconostasis.

Source: Церковь Спаса на Сенях (Ростов)

Russian Церковь Спаса на Сенях (Ростов)

Церковь Спаса на Сенях — домовая церковь Ростовских митрополитов в Ростовском архиерейском доме. Построена в 1675 г., о чем сообщает надпись на сохранившемся кресте. Два раза храм сгорал, но его восстанавливали, а в конце XVIII века архиерейскую кафедру перевели в Ярославль, богослужения прекратили.

Особенностью постройки является: высокий подклет, восьмискатное перекрытие. Вход расположен на гульбище соединяющееся с Самуиловым корпусом, которое служило жильем для митрополитов. Церковь была расписана в 1675 году ростовским попом Тимофеем и ярославскими мастерами Дмитрием Григорьевым, Федором и Иваном Карповыми. Внутри интерьер отличает аркада опирающиеся на золотые столбы.

Роспись:

Центральный купол: «Отечество».

Западная стена: «Страшный суд».

Восточная стена: иконостас.

Source: Церковь Спаса на Сенях (Ростов)

German translation from Russian

Die Erlöserkirche auf Seny ist die Hauskirche der Rostower Metropoliten im Rostower Bischofshaus. Erbaut im Jahr 1675, wie eine Inschrift am überlebenden Kreuz berichtet. Zweimal wurde die Kirche niedergebrannt, aber sie wurde restauriert, und Ende des 18. Jahrhunderts wurden die Hieras nach Jaroslawl verlegt, und die Gottesdienste hörten auf.

Eine Besonderheit des Gebäudes ist: hohes Subklet, achtteilige Überlappung. Der Eingang befindet sich an der Gulbischen, die mit dem Samuilov-Korps verbunden ist, das als Unterkunft für die Metropoliten diente. Die Kirche wurde 1675 von den Rostower Pop Timothy und Jaroslawl Meistern Dmitry Grigoriev, Fjodor und Ivan Karpov gemalt. Im Inneren befindet sich im Innenraum eine Arkade, die sich auf goldene Säulen stützt.

Gemalt:

Zentrale Kuppel: „Vaterland“.

Klagemauer: „Gruseliger Prozess“.

Ostwand: Ikonostase.

Source: Церковь Спаса на Сенях (Ростов)

Wikivoyage

Russian Церковь Спаса на Сенях

Бывшая домовая церковь ростовских митрополитов. Она построена в 1675 году и стоит на высоком подклете, то есть вход в неё на уровне второго этажа соседних зданий. На уровне входа расположено так называемое гульбище ― площадка, соединяющая церковь с Самуиловым корпусом и соседней Белой палатой, небольшим зданием примерно того же времени и довольно сложной архитектуры с внешним декором. Сама же Спасская церковь в первую очередь замечательна своими фресками, созданными одновременно со строительством церкви Дмитрием Григорьевым, Федором и Иваном Карповыми из Ярославля. Расписаны все доступные поверхности внутри здания, особенно сильное впечатление производит фреска Страшного суда на отдельной стене.

SourceРостов Великий (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2020-11-12
ru Церковь Спаса на Сенях (Ростов)
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Пушистость
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:10:32