Juma Mosque in Baku

File:Juma mosque-Old City Baku Azerbaijan 19th century4.jpg

a 12th century mosque in Baku, Azerbaijan

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Juma Mosque (Baku)

Geographical coordinates: 40.365611111111 49.83575

Wikipedia

English Juma Mosque (Baku)

Juma Mosque (Azerbaijani: Cümə məscidi), or Friday Mosque, is a mosque in Baku, Azerbaijan.

The Cathedral Mosque was built in the 12th century on the site of a temple of fire-worshipers.

There is an inscription on the mosque emphasize that “Amir Sharaf al-Din Mahmud ordered to restore this mosque in the month of Rajab 709 A.H. (1309)”. On the northern wall of the mosque a minaret was erected which had been surrounded by stalactites in the year of 1437.

Located in the historic Icheri Sheher, the mosque has been rebuilt several times. The present Friday Mosque was built in 1899 under the financing of Baku philanthropist merchant Haji Shikhlali Dadashov. There are traces of a Zoroastrian temple at the site.

In the cultural life of the medieval Azerbaijan the cathedral mosque served as socio-cultural centers.

Source: Juma Mosque (Baku)

Arabic مسجد الجمع (المدينة القديمة)

مسجد الجمعة في المدينة القديمة - هو مسجد واقع في المدينة القديمة و نصب تذكاري وطني.

Source: مسجد الجمع (المدينة القديمة)

Spanish Mezquita Juma "Viernes" (Bakú)

La mezquita Juma (en azerí, Cümə məscidi) o mezquita del Viernes, es una mezquita en Bakú, Azerbaiyán.[1]​

La Mezquita fue construida en el siglo XII. La inscripción de la mezquita enfatiza que «Amir Sharaf al-Alboroto Mahmud ordenó la restauración de esta mezquita en el mes de Rajab de 709 (en el año de 1309)». En el muro norte de la mezquita el minarete fue levantado en el año de 1437.

La mezquita que localiza en la histórica Ciudad Vieja (Icheri Sheher) se ha reconstruida varias veces. La mezquita actual fue construida en 1899 con la financiación del filántropo mercantil Haji Shikhlali Dadashov. Existen las huellas de Zoroastrismo en este lugar.

En la vida cultural de la Edad Media de Azerbaiyán la mezquita sirvió como los centros socio-culturales.[2]​[3]​[4]​

Source: Mezquita Juma "Viernes" (Bakú)

French Mosquées Djuma (Bakou)

La mosquée Djuma (en azerbaïdjanaise: Cümə məscidi), ou mosquée du vendredi, est une mosquée de Bakou, en Azerbaïdjan. La mosquée cathédrale a été construite au XIIe siècle sur le site d'un temple de fidèles du feu.

Une inscription sur la mosquée indique: «Amir Charaf al-Din Mahmoud a ordonné de restaurer cette mosquée au mois de Rajab 709 h. (1309)». Sur le mur nord de la mosquée, on érigea un minaret entouré de stalactites en 1437.

Située dans l'historique Vieille ville, la mosquée a été reconstruite à plusieurs reprises. La mosquée actuelle du vendredi a été construite en 1899 avec le financement du philanthrope de Bakou, Hadji Chikhlali Dadachov. Il y a des traces d'un temple zoroastrien sur le site.

Dans la vie culturelle de l'Azerbaïdjan médiéval, la mosquée-cathédrale servait de centre socioculturel.

Source: Mosquées Djuma (Bakou)

Georgian ჯუმა-მეჩეთი (ბაქო)

ჯუმა-მეჩეთი (აზერ. Cümə məscidi) — შიიტური ჯუმა-მეჩეთი, განლაგებული აზერბაიჯანის დედაქალაქ ბაქოში, მის ისტორიულ ნაწილ იჩერი შეჰერში, ასაფ ზეინალის ქუჩა 49-ში. თავისი არსებობის განმავლობაში მეჩეთი არაერთხელ რადიკალურად გადაკეთდა. მეჩეთს ახლავს XV საუკუნის მინარეთი.მეჩეთი განლაგებულია მჭიდროდ ათვისებულ ნაკვეთზე, ტრადიციებით ნაკურთხ ადგილზე. ზოგიერთი მეცნიერი გამოთქვამს აზრს, რომ ამ ადგილზე ადრე წარმართული ცეცხლის ტაძარი იდგა.

1437–1438 წლებში დერბენდის დინასტიის შირვანშაჰ ჰალილ-ული I მმართველობის დროს მეჩეთს მიუშენეს მინარეთი, რომელიც დღემდე შემორჩა.

თქმულების მიხედვით, მეორე მეჩეთის შენობაც ცეცხლმა გაანადგურა.

XX საუკუნის დასაწყისში ერთ-ერთი მდიდარი მორწმუნეს – ბაქოელი ჰაჯი შეიჰ დადაშევის – მიერ მეჩეთი გადაკეთდა და ასეთ მდგომარეობაში მოაღწია ჩვენამდე.

Source: ჯუმა-მეჩეთი (ბაქო)

Dutch Vrijdagmoskee (Bakoe)

De Vrijdagmoskee of Cüməmoskee (Azerbeidzjaans: Cümə məscidi) is een moskee in Bakoe, (Azerbeidzjan).

De moskee is gelegen in het historische deel van de stad (Icheri Sheher).

De moskee werd verschillende malen gereconstrueerd tijdens haar bestaansperiode. Een nieuwe vrijdagmoskee werd gebouwd in de plaats van een oude vrijdagmoskee, door de Bakoe koopman Haji Shikhlali Dadashov, in 1899. Er wordt gezegd dat de moskee verscheen op de plaats, waar eens een tempel van de aanhangers van het zoroastrisme gevestigd was. Een minaret, gebouwd in 1437, grenst aan de vrijdagmoskee.

Source: Vrijdagmoskee (Bakoe)

Polish Meczet Piątkowy w Baku

Meczet Piątkowy (azer. Cümə məscidi) – meczet na Starym Mieście w Baku, stolicy Azerbejdżanu. Jest jednym z najważniejszych meczetów w mieście.

Meczet stoi ukośnie w stosunku do innych budynków, z dziedzińcem od strony ulicy i grubym minaretem z tyłu.

Pierwowzór obiektu istniał już na początku XIV wieku (na miejscu dawnej zaratusztriańskiej świątyni ognia), a w 1437 dostawiono minaret z balkonem na stalaktytowych wspornikach. Pierwotny budynek meczetu nie przetrwał a nowy budynek, który do dziś istnieje, zbudowano w 1899 z funduszy bogatego mieszczanina bakijskiego Hacı Şeyxəli Dadaşova. W czasach ZSRR, miał zmienne koleje losu. Wpierw w 1937 został zamknięty przez władze komunistyczne, później urządzono w nim magazyn, a od 1968 mieściło się tu muzeum dywanów. Po odzyskaniu niepodległości przez Azerbejdżan w 1991, obiekt ponownie zaczął pełnić funkcje religijne. Decyzją rządu z 2 sierpnia 2001, Meczet Piątkowy został dodany do listy zabytków historii i kultury chronionych przez państwo.

Po roku 1991, grupa wiernych zbierających się w tym meczecie powołała organizację religijną pod nazwą Cümə Məscidi Dini İcması rejestrując się zarówno we władzach miejskich jak i w Ministerstwie Sprawiedliwości Azerbejdżanu. Organizacja ta sprawowała opiekę nad meczetem. Jednak w 2001 roku, po włączeniu meczetu na listę chronionych przez państwo zabytków, nowe władze państwowe postanowiły przejąć kontrolę nad meczetem; obsadzić go nowym imamem na miejsce aktualnego, którym był İlqar Allahverdiyev, obrońca praw człowieka i demokracji. Meczet i jego organizacja chroniły swoją autonomię i broniły się przed interwencją państwa, aż do roku 2004 gdy w trakcie nabożeństwa przysłane przez rząd wojsko wkroczyło do meczetu i siłą usunęło wszystkich. Meczet został potem otoczony płotem i „zamknięty na czas naprawy”. Gdy Cümə Məscidi Dini İcması skierowało sprawę do sądu i ją przegrało w roku 2004, po wyczerpaniu drogi sądowniczej w Azerbejdżanie, złożyło pozew przeciwko państwu w Europejskim Trybunale Praw Człowieka. Ostatecznie władze Azerbejdżanu wygrały, gdyż 8 lutego 2013 Europejski Trybunał Praw Człowieka ogłosił odrzucenie wniosku skarżących.

Source: Meczet Piątkowy w Baku

Russian Джума-мечеть (Баку)

Джума-мечеть (азерб. Cümə məscidi) — шиитская джума-мечеть, расположенная в столице Азербайджана, городе Баку, в её исторической части Ичери-шехер, улица Асафа Зейналлы, д 49. За время своего существования мечеть неоднократно и радикально обновлялась и перестраивалась. К мечети примыкает минарет XV века.

Source: Джума-мечеть (Баку)

Ukrainian Джума-мечеть (Баку)

Джума-мечеть (азерб. Cümə məscidi — шиїтська мечеть, розташована в столиці Азербайджану, місті Баку, в її історичній частині Ічери-шехер, вулиця Асафа Зейналлі, буд 49. За час свого існування мечеть неодноразово і радикально оновлювалася і перебудовувалася . До мечеті примикає мінарет XV століття.

Source: Джума-мечеть (Баку)

Wikivoyage

Russian Мечеть Джума

мечеть в исторической части города в Ичери Шехер.

SourceБаку/Ичери Шехер (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2019-09-10

Italian Moschea del Venerdì (Cümə məscidi)

Una piccola moschea con una sala della preghiera sormontata da una cupola conica che poggia su quattro pilastri. Fu ricostruita più volte: quella attuale risale al 1899 mentre quella originaria era del XII secolo e fu costruita su un tempio zoroastriano del fuoco di cui rimane qualche traccia.

ar مسجد الجمعarz مسجد الجمعaz Cümə məscidi (Köhnə Bakı)es Mezquita Juma "Viernes"fa مسجد جامع باکوfr mosquées Djumahy Ջումա մզկիթit Moschea del Venerdìka ჯუმა-მეჩეთიnl Vrijdagmoskee van Bakoepl Meczet Piątkowy w Bakuru Джума-мечетьtr Bakü Ulu Camiiuk Джума-мечеть (Баку)uz Juma masjid (Boku)
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Самый древний
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:15:40