Golkonda

File:Golconda Fort 005.jpg

fortified citadel and former city in central Hyderabad, Telangana, India

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Golconda

Geographical coordinates: 17.38333611111111 78.40416944444445

Wikipedia

English Golconda Fort

Golconda Fort, also known as Golkonda (lit. "round hill") is a fortified citadel and an early capital city of the Qutb Shahi dynasty (c.1512–1687), located in Hyderabad, Telangana, India. Because of the vicinity of diamond mines, especially Kollur Mine, Golconda flourished as a trade centre of large diamonds, known as the Golconda Diamonds. The region has produced some of the world's most famous diamonds, including the colourless Koh-i-Noor (now owned by the United Kingdom), the blue Hope (United States), the pink Daria-i-Noor (Iran), the white Regent (France), the Dresden Green (Germany), and the colourless Orlov (Russia), Nizam and Jacob (India), as well as the now lost diamonds Florentine Yellow, Akbar Shah and Great Mogul.

Source: Golconda Fort

Arabic قلعة غولكوندا

غولكواندا، والمعروفة أيضًا باسم غولكندا أو غول كوندا أو غولكنده ("التل الدائري") أو غولا كوندا، (بمعنى تل الرعاة باللغة التيلغوية) عبارة عن قلعة وحصن في جنوب الهند وكانت عاصمة لسلطنة قطب شاه في القرون الوسطى (حوالي 1512-1687) على بعد 11 كم (6.8 ميل) غرب حيدرأباد.

Source: قلعة غولكوندا

German Golkonda

Golkonda (Telugu: గోల్కొండ Gōlkoṇḍa, auch Golconda oder Golkanda) ist eine alte Festungs- und Ruinenstadt westlich von Hyderabad im Bundesstaat Telangana, Indien. Im Zeitraum von 1512 bis 1687 war sie Hauptstadt des gleichnamigen Sultanats.

Source: Golkonda

Spanish Golconda (India)

Golconda (en télugu, గోల్కొండ, Golla Konda «Colina del pastor») es una fortaleza y ciudad abandonada, situada a 11 kilómetros de Hyderabad, en el estado indio de Telangana. Tanto la ciudad como la fortaleza están construidas sobre una colina de granito de 120 metros de altura. Los orígenes del fuerte datan del año 1143 cuando la dinastía hindú de los Kakatiya gobernaba la región, conocida por la producción en sus minas de algunos de los diamantes más famosos del mundo, como el Koh-i-Noor, el diamante Hope o el diamante Nassak.

El 10 de septiembre de 2010 el conjunto «Los Monumentos Qutb Shahi de Hyderabad: Fuerte Golconda, Tumbas de los Qutb Shahi, Charminar» fue inscrito en la Lista Indicativa de la India —paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad—, en la categoría de bien cultural (nº. ref 5573) como bienes que simbolizan el reinado de la dinastía Qutb Shahi.[1]​

Source: Golconda (India)

Finnish Golkonda

Golkonda (teluguksi గోల్కొండ, Gōlkoṇḍa, urduksi ‏گولکنڈہ‎, Golkunḍah, sanoista golla konda ’paimenen kukkula’) on Intiassa Telanganan osavaltiossa sijaitseva raunioitunut kaupunki. 1500- ja 1600-luvuilla se oli Golkondan sulttaanikunnan pääkaupunki. Golkonda sijaitsee noin 11 kilometriä länteen Hyderabadista ja kuuluu Hyderabadin piirikuntaan. Kaupunki on ehdolla Unescon maailmanperintöluetteloon.

Source: Golkonda

French Golkonda (Inde)

Golkonda ou Golconde est une ville en ruines, ancienne capitale du royaume de Golkonda (1364-1512), située dans l'État indien du Télangana.

Source: Golkonda (Inde)

Italian Golconda

Golconda (AFI: /golˈkonda/) è una città, ormai ridotta in rovina, che si trova nell'India centro meridionale, poco lontano dall'odierna città di Hyderabad, capitale dello stato indiano dell'Andhra Pradesh.

Source: Golconda

Japanese ゴールコンダ

ゴールコンダ(英語:Golkonda, テルグ語:గోల్కొండ)は、南インドのテランガーナ州ハイダラーバード県の都市。旧市街地でもある。都市名は「羊飼いの丘」を意味する。

かつてはゴールコンダ王国の首都として栄え、16世紀末に近郊のハイダラーバードへと遷都された。現在ではゴールコンダ城を中心とした市街地は廃墟となっている。

また、この都市近郊のゴルコンダ鉱山から多数の有名な宝石が採掘されており、コーヒ・ヌール、ダリヤーイェ・ヌール、ホープ・ダイヤモンドなどの宝石が産出されている。18世紀にブラジルなどの鉱山でダイヤモンドが産出されるまで、ゴルコンダ鉱山は唯一の主要鉱山であった。マハラジャらが産出された石を加工させ、宗教的意味や権威の象徴として使用、ムガル帝国時代にクンダン技法などの加工技法も成立し、意匠が多様になり、ムガル帝国崩壊後はこれら宝飾品などの多くが散逸した。

Source: ゴールコンダ

Georgian ჰოლკონდის ციხესიმაგრე

ჰოლკონდა ან ჰოლკანდა — ძველი ინდური ციხესიმაგრე. განლაგებულია ანდჰრა-პრადეშის შტატში, ქ. ჰაიდარაბადის ცენტრიდან დასავლეთით 11 კმ. 1512-1687 წლებში იგი იყო იმავე სახელწოდების მქონე ჰოლკონდის სასულთნოს დედაქალაქი.

კომპლექსი კარგად არის შემონახული. განლაგებულია გრანიტის 120 მ. სიმაღლის გორაზე. ჰოლკონდა შედგება ოთხი სხვადასხვა ციხესიმაგრისგან, რომელთა ბასტიონების საერთო რაოდენობა შეადგენს 87 ერთეულს. ზოგიერთი მათგანი დღემდე ზარბაზნებით არის აღჭურვილი. გარდა ამისა, ციხესიმაგრეებს აქვთ რვა შესასვლელი კარი, ოთხი ასაწევი ხიდი, მრავალი არისტოკრატიული სასახლე, დარბაზი, ტაძარი, მეჩეთი, განძსაცავი, თავლა და სხვა. ერთ-ერთი ციხესიმაგრე ადრე წარმოადგენდა ბრიტანულ-ინდური ვასალური სახელმწიფოს ჰაიდარაბადის სახელმწიფო საპატიმროს და განძეულის საცავს.

თავისი არქიტექტურით ჰოლკონდა იძლევა საინტერესო აკუსტიკური ეფექტების შესაძლებლობებს. მაგალითად, რომელიმე ჭიშკართან ცხენების ჭიხვინი შესაძლოა გავიგონოთ ერთი კილომეტრის მოშორებით ციხესიმაგრის ყველაზე მაღალ წერტილში. ეს გამიზნული იყო სიფრთხილისათვის საშიშროების შემთხვევაში. კედლების სიახლოვეს განლაგებულია გრანიტის მაღალთაღებიანი 18 მავზოლეუმი, რომლებშიც დაკრძალულია ქუთბ შაჰის დინასტიის მმართველები. მათზე გამოსახულია მშვენიერი ბარელიეფები, ხოლო გარშემო ულამაზესი ლანდშაფტები აკრავს.

ძველად ჰოლკონდა თავისი ალმასებით იყო ცნობილი, რომელსაც მოიპოვებდნენ და გადაამუშავებდნენ რეგიონში. ცნობილი ალმასები კოჰინური, დერიანური, ჰოუპა და რეგენტა სწორედ აქ იყო მოპოვებული. თვით ჰოლკონდა წარმოადგენდა ერთ უზარმაზარ ბაზარს, სადაც ყიდდნენ და ყიდულობდნენ ალმასებს. მეტნაკლებად მდიდარი მაღაროები, სადაც აღმოაჩინეს მსხვილი ისტორიული ქვები მდებარეობს მდინარე კისტნას სიახლოვეს.

ალმასის მაღაროები ქმნიდნენ ჰაიდარაბადის ნიზამთა სიმდიდრეს, რომლებიც მართავდნენ ოლქს 1724-1948 წლებში, როცა ჰაიდარაბადი ანექსირებულ იქნა ინდოეთის მიერ. ის, როგორც ადმინისტრაციული ერთეული ჰაიდარაბადის ძველი სახელმწიფოს ადგილას შეიქმნა 1956 წელს. ჰოლკონდა აღმოჩნდა ანდჰრა-პრადეშის შტატთან მიერთებული ქალაქი.

ციხესიმაგრის სახელწოდება წარმოდგა ტელუგური სიტყვათა ნაერთიდან „ჰოლა-კონდა“, რაც ნიშნავს „მწყემსთა გორას“. პირველი ევროპელი, რომელმაც აქ იმოგზაურა იყო რუსი ვაჭარი და მოგზაური ათანასე ნიკიტინი. ჰოლკონდის განძსაცავის აღწერილობა კი შემოგვინახა XVII საუკუნის ფრანგმა მოგზაურმა ჟან ბატისტ ტავერნიემ

Source: ჰოლკონდის ციხესიმაგრე

Korean 골콘다

골콘다(텔루구어: గోల్కొండ)는 인도 텔랑가나 주 하이데라바드에 있는 요새이다. 쿠트브 샤히 왕조의 수도로서 번영하였으며, 16세기 말에 가까운 하이데라바드로 천도되었다. 현재는 골콘다 성을 중심으로 한 시가지는 폐허가 되었다. 본래 만칼이라는 이름으로 알려져 있었다.또한 이 요새 근교의 광산에서 코이누르, 호프 다이아몬드, 나삭 다이아몬드와 같은 가장 유명한 보석을 생산하는 광산으로 유명하다.

Source: 골콘다

Dutch Golkonda

Golkonda is een oude ruïnestad in de Indiase deelstaat Telangana. De stad ligt op een 120 meter hoge heuvel, bestaand uit graniet, niet ver van de stad Haiderabad.

Grofweg bestaat het complex uit vier forten die samen omringd worden door een 10 km lange muur.

Source: Golkonda

Polish Golkonda

Golkonda – fort położony na wzgórzu granitowym w południowo-środkowych Indiach, w prowincji Andhra Pradesh, znajduje się 11 km na zachód od miasta Hajdarabadu.

Pierwszy fort wybudowano tutaj w XII wieku, według legendy młody pasterz natknął się tutaj na bożka, którego zabrał do króla. W miejscu zdarzenia wybudowano fort nazwany Golla Konda (Wzgórze Pastuszka). W 1512 roku Golkonda została niepodległym państwem. Została przebudowana przez władców muzułmańskich, przy forcie powstało nowe miasto. Przez 63 lata wzniesiono wiele budynków reprezentacyjnych, w tym pałace i meczety, oraz budynki służące użyteczności publicznej. Miasto miało system rur, za pomocą których doprowadzano wodę do kamienic i fontann. Twierdza miała potężne mury o długości około 11-12 km. Główny fort Golkondy zbudowany był na wzgórzu 120 m n.p.m. Granitowe mury z 87 półokrągłymi bastionami miały długość około 5 km. Forteca miała ogromne znaczenie ze względu na bliskość kopalń diamentów, z których pochodzi słynny Koh-i-Noor zrabowany przez Aurangzeba, obecnie część klejnotów koronnych Wielkiej Brytanii. W okresie swojego rozkwitu przydającego na XVI-XVII w. miasto słynęło z bogactwa. Droga wiodąca do Hajdarabadu stała się ulicą handlową, gdzie sprzedawano diamenty oraz biżuterię wyrabianą przez okolicznych rzemieślników. Główną przyczyną upadku fortu i miasta było zajęcie fortu w 1687 przez cesarza Wielkich Mogołów Aurangzeba.

Golkonda byłą stolicą królestwa Golkonda od 1518 do 1591 roku. W tym roku Muhammad Kuli przeniósł stolicę do założonego przez siebie nieopodal nad rzeką Musi miasta Hajdarabad. Powodem przenosin było przeludnienie Golkondy, brak wody, być może też epidemia. W 1697 roku cesarz Mogołów Aurangzeb zdobywszy Hajdarabad obrócił twierdzę w ruinę.

Source: Golkonda

Portuguese Golconda

Golconda é uma cidade e fortaleza em ruínas da região central da Índia conhecida por seus tesouros, situada a 11 quilômetros de Hyderabad, no estado de Andhra Pradesh.

Tanto a cidade quanto a fortaleza estão construídas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura. A origem do forte é do ano 1143, aproximadamente, quando a dinastía hindu dos Kakatiya governava a área. O nome deriva do termo telugú Golla Konda, que significa «colina do pastor».

Desde 1512, Golconda foi um reino independente até 1687, quando foi tomado pelas tropas do imperador Aurangzeb. A capital deste reino esteve situada em Golconda até que, finais do século XVI, foi trasladada a Hyderabad.

A maioria das construções que ainda são conservadas, são, aproximadamente, dos séculos XVI e XVII. Sua impressionante estrutura foi capaz de resistir as prolongadas ocupações por parte das tropas da Mongólia.

O conjunto de Golconda consiste em quatro fortes diferentes, com uma muralha exterior de 10 kilômetros de comprimento e 87 bastiões semi-circulares. Embora a maioria dos edifícios estejam na atualidade quase destruídos, a fortaleza acolhia outrora diversos palácios cujos restos ainda são visíveis.

A entrada é realizada através da Porta da Vitória (Fateh Darwaza).

Na conhecida "Grande Porta", a acústica permite ouvir uma palmada a um kilômetro de distância. Esta característica se utilizava para avisar aos habitantes do forte sobre os possíveis perigos. A cidade fortificada foi famosa no negócio do comércio dos diamantes devido às minas desta pedra preciosa que existem nos arredores.

Source: Golconda

Russian Голконда (крепость)

Голко́нда, или Голка́нда, — древняя индийская крепость, расположенная 11 км западнее центра города Хайдерабад в штате Телангана. С 1512 по 1687 год она была столицей одноимённого султаната. Сейчас в черте города.

Комплекс хорошо сохранился и расположен на гранитном холме высотой 120 м. Голконда состоит из четырёх разных крепостей, содержащих в общем счёте 87 бастионов, некоторые из которых до сих пор снабжены пушками. Помимо них, в крепостях есть восемь ворот, четыре подъёмных моста, множество аристократических палат, залов, храмов, мечетей, хранилищ, конюшен и прочее. Одна из крепостей ранее служила как государственная тюрьма и сокровищница британско-индийского вассального государства Хайдерабад.

По своей архитектуре Голконда делает возможными интересные акустические эффекты. Хлопание в ладоши у одних из ворот можно услышать на расстоянии одного километра в высшей точке крепости. Это служило предостережением при опасности. Вблизи стен расположены 18 гранитных мавзолеев с высокими куполами, в которых похоронены правители из династии Кутб-Шахи. На них видны красивые барельефы, а вокруг разбиты ландшафтные сады.

Ранее Голконда была знаменита алмазами, которые добывали и обрабатывали в округе. Здесь были найдены известные алмазы Кохинур, Дерианур, Хоупа, и Регента, Низам. Сама Голконда была лишь рынком, где алмазы продавались и покупались. Наиболее богатые копи, где были обнаружены крупнейшие исторические камни, находились недалеко от реки Кистна.

Алмазные копи способствовали богатству низамов Хайдерабада, правивших с 1724 по 1948 год, когда Хайдерабад был аннексирован Индией. Как административная единица прежнее государство Хайдарабад было разделено в 1956 году, а Голконда оказалась присоединена к штату Андхра-Прадеш. В 2014 году Голконда стала частью новосформированного штата Телангана.

Название крепости произошло от телугского сочетания Голла-Конда («Пастуший холм»).

Около 1469 года город посетил Афанасий Никитин, описавший его в своих путевых записках «Хожение за три моря». Он стал первым европейцем, посетившим и описавшим Голконду под названием «Коилконда». Описание сокровищ Голконды в XVII веке оставил француз Жан-Батист Тавернье.

Source: Голконда (крепость)

Swedish Golkonda

Golkonda är en ruinstad, belägen 10 km väster om Hyderabad i delstaten Andhra Pradesh i Indien.

På 1500-talet var den huvudstad för sultanatet Golkonda.

Fästningen i Golkonda påbörjades 1143 av den hinduiska Kakatiya-dynastin (del av folkgruppen Telugu), som då härskade i området. 1363 överlämnades den till Muhammad Shah Bahmani som var den andre sultanen i Bahmanisultanatet (grundat 1347). Efter Bahmanis död förklarade Sultan Quli Qutb Mulk, som var subadar för Golkonda under Bahmani, sig självständig. Han grundade därmed Qutb Shahi-dynastin som kom att leda Golkonda under 170 år, från 1518 till 1687.

Dynastins fjärde kung, Ibrahim Quli Qutb Shah Wali (1550-1580), gjorde den mest omfattande utbyggnaden av fästningen, bland annat för att kunna försvara sig mot anfallande moguler från norr. En av fästningens fascinerande egenskaper är dess akustik; en handklappning vid huvudporten kan höras på toppen av citadellet som ligger på en 90 meter hög granitkulle.

Dynastins femte kung, Muhammad Quli Qutb Shah (1580-1611), fann att den knappa tillgången på vatten i Golkonda var ett så stort problem att han år 1591 grundade en ny huvudstad, Hyderabad, vid floden Musi.

Qutub Shahi-sultanatet bestod till 1687 då det besegrades av stormogulen Aurangzeb.

Namnet Golkonda kommer enligt legenden från de telugiska orden Golla Konda, som betyder fåraherdens kulle.

Source: Golkonda

Ukrainian Голконда (фортеця)

Ґолконда — древня індійська фортеця, розташована в 11 км на захід від центру міста Хайдарабад в штаті Телангана. З 1512 по 1687 рік вона була столицею однойменного султанату. Зараз в межах міста.

Комплекс добре зберігся і розташований на гранітному пагорбі висотою 120 м. Ґолконда складається з чотирьох різних фортець, що містять в загальному рахунку 87 бастіонів, деякі з яких досі забезпечені гарматами. Крім них, в фортецях є вісім воріт, чотири підйомних мости, безліч аристократичних палат, залів, храмів, мечетей, сховищ, стаєнь тощо. Одна з фортець раніше служила як державна в'язниця і скарбниця британсько-індійської васальної держави Хайдарабад.

Source: Голконда (фортеця)

Wikivoyage

English Golconda Fort

The Golconda Fort was the capital of the Qutb Shahi kingdom. Set aside a minimum of 2 hr to do justice to your visit -- the outer wall measures 10 km. Learning a little about the fort ahead of time is recommended, as it is easy to get confused or lost in the massive space. If you accept one of the local guides (who hustle you at the entrance gate) try to pick one who knows his stuff (₹ 500 per tour and the guide would also ask you for tips in the end, however it is entirely up to you whether to give tips or not), rather than someone who was actually just passing by, spotted you and will tell you bits he once read in a guidebook. The genuine old Muslim guide who gained his encyclopaedic knowledge of Golconda as an infant from his 118-year-old grandmother knows the history of every inch of the place and will show you with expertise the echo/architecture system built into the fort that the ruler used as a communication/spying system. After sunset, there is an hour-long light and sound show telling you the story of the Golconda fort which is worth seeing, though it could be a little boring. Price for foreigners ₹50/100 for normal/executive ticket. The English show runs Nov-Feb 6:30PM daily and Mar-Oct until 7PM daily. Hindi and Telugu shows are run afterwards on certain days. Afterwards, have a wander through the tiny streets and shops surrounding the fort. The beautiful scruffy old shops and houses will sell you everything from naan bread to bangles, and the fading and gaudy old painted gates and houses are a delight, as are the friendly locals.

Price ₹100 all

English Golconda Fort

The Golconda Fort was the capital of the Qutb Shahi kingdom.

Address Hyderabad

Places located in Golkonda

ar قلعة غولكونداarz قلعة جولكونداbn গোলকোন্ডা দুর্গes Golcondafa گلکندهhe ממלכת גולקונדהhi गोलकुंडाit Golcondaja ゴールコンダka ჰოლკონდის ციხესიმაგრეkn ಗೋಲ್ಕೊಂಡko 골콘다ml ഗോൽക്കൊണ്ട കോട്ടnb Golcondaor ଗୋଲକୁଣ୍ଡାpnb گولکنڈہ قلعہpt Golcondaru Голкондаsl Trdnjava Golkondata கோல்கொண்டாte గోల్కొండuk Голконда (фортеця)ur گولکنڈہzh 戈爾康達
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Bernard Gagnon
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:56:20