Bachkovo Monastery

Бачковски манастир

File:Draufsicht auf das Batschkowo Kloster.jpg

monastery in Bulgaria

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Bachkovo Monastery

Geographical coordinates: 41.942222222222 24.849444444444

Wikipedia

English Bachkovo Monastery

The Bachkovo Monastery of the Dormition of the Theotokos (Bulgarian: Бачковски манастир "Успение Богородично", Bachkovski manastir, Georgian: პეტრიწონის მონასტერი, Petritsonis Monasteri), archaically the Petritsoni Monastery or Monastery of the Mother of God Petritzonitissa is a major Eastern Orthodox monastery in Southern Bulgaria. It is located on the right bank of the Chepelare River, 189 km from Sofia and 10 km south of Asenovgrad, and is directly subordinate to the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church. The monastery is known and appreciated for the unique combination of Byzantine, Georgian and Bulgarian culture, united by the common faith.

Source: Bachkovo Monastery

Bulgarian Бачковски манастир

Бачковският манастир „Успение Богородично“ е ставропигиален манастир край село Бачково, община Асеновград, област Пловдив. Той е вторият по големина български манастир след Рилския..

Source: Бачковски манастир

Czech Bačkovský klášter

Bačkovský klášter (bulharsky Бачковски манастир, Bačkovski manastir, gruzínsky პეტრიწონის მონასტერი, Petritsonis Monasteri) je významný památník křesťanské architektury v Bulharsku. Patří k největším a nejstarším pravoslavným klášterům v Evropě. Nachází se na pravém břehu Čepelarské řeky, 189 km od Sofie a 10 km jižně od Asenovgradu. Bačkovský klášter je přímo podřízen Svatému synodu Bulharské pravoslavné církve. Je proslulý jedinečným spojením byzantské, gruzínské a bulharské kultury, které sjednocovala společná víra.

Source: Bačkovský klášter

German Kloster Batschkowo

Das Kloster Batschkowo (bulgarisch Бачковски манастир Batschkowski manastir, georgisch პეტრიწონის მონასტერი Petrizonis monasteri) liegt in Bulgarien etwa 30 km südlich der zweitgrößten Stadt Plowdiw direkt neben der Stadt Assenowgrad (ca. 8 km südlich) am Nordrand des dicht bewaldeten Rhodopen-Gebirges am rechten Ufer des Asseniza-Flusses, der in den kleinen Fluss Tschaja mündet. Das bulgarisch-orthodoxe Kloster Batschkowo ist das zweitgrößte Kloster in Bulgarien und direkt dem bulgarischen Patriarchen unterstellt (→ Patriarchenkloster).

Die Anlage gehört neben dem Kloster Rila zu den wichtigsten Wallfahrtzentren in Südosteuropa und gilt als Nationalheiligtum. Sie ist dementsprechend ein wichtiges Zentrum des religiösen Tourismus im Land und ist unter den 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens aufgelistet, die vom Bulgarischen Tourismusverband erstellt wurden.

Source: Kloster Batschkowo

Greek Μοναστήρι του Μπάτσκοβο

Το Moναστήρι Μπάτσκοβο, αρχικά Μοναστήρι Πετριτσόνι ή Μοναστήρι Θεομήτορος Πετριτσονίτισας, είναι σημαντικό μνημείο Χριστιανικής αρχιτεκτονικής και ένα από τα μεγαλύτερα και αρχαιότερα Ορθόδοξα μοναστήρια στην Ευρώπη. Βρίσκεται στη δεξιά όχθη του Ποταμού Ασένιτσα (ή Τσεπελάρε), 189 χλμ. από τη Σόφια και 10 χλμ. νότια του Ασένοβγκραντ και υπάγεται άμεσα στην Ιερά Σύνοδο της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Το μοναστήρι είναι γνωστό και θεωρείται ως μοναδικός συνδυασμός Βυζαντινού, Γεωργιανού και Βουλγαρικού πολιτισμού, ενωμένων από την κοινή πίστη.

Source: Μοναστήρι του Μπάτσκοβο

Spanish Monasterio de Bachkovo

El monasterio de Bachkovo (en búlgaro, Бачковски манастир, Bachkovski manastir), es el segundo monasterio ortodoxo más importante de Bulgaria tras el monasterio de Rila. Está situado en la ribera derecha del río Chepelare, en las montañas Ródope, a 189 km de la capital Sofia y a 10 km al sur de Asenovgrad.

En 1984 este lugar fue inscrito en la Lista Indicativa de Bulgaria como paso previo para ser considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.[1]​ También es uno de los 100 sitios turísticos nacionales.

Source: Monasterio de Bachkovo

French Monastère de Batchkovo

Le monastère de Batchkovo (en bulgare Бачковски манастир, translittération internationale Bačkovski manastir) se trouve près du village du même nom (translittération internationale Bačkovo), en Bulgarie méridionale, environ 30 km au sud de la deuxième ville du pays Plovdiv, à côté de la ville d’Asenovgrad (environ 8 km au sud), sur la bordure septentrionale densément boisée du massif des Rhodopes.

Il est situé sur la rive droite de la rivière Asenica (également appelée Čepelarska reka, rivière de Čepelare, ou Čaja). Le monastère de Bačkovo est par sa taille le deuxième de Bulgarie après le monastère de Rila.

Source: Monastère de Batchkovo

Croatian Bačkovski manastir

Bačkovski manastir (bug. Бачковски манастир, Bachkovski manastir; gruz. პეტრიწონის მონასტერი , Petritsonis Monasteri) je drugi po veličini pravoslavni manastir u Bugarskoj.

Ovo je stavropigijalni manastir Bugarske pravoslavne crkve. Nalazi se u južnoj Bugarskoj na planini Rodopi, oko 10 km južno od Asenovgrada, u doline rijeke Čepelarska (također poznata i kao Čaja). Bačkovski manastir je poznat i poštovan po svojim jedinstvenim kombinacijama bizantske, bugarske i gruzijske kulture, ujedinjene u pravoslavnoj vjeri.

Source: Bačkovski manastir

Italian Monastero di Bačkovo

Il monastero di Bačkovo (in bulgaro: Бачковски манастир, Bačkovski manastir) è un monastero situato a poca distanza da Plovdiv, in Bulgaria; sorge tra i primi contrafforti dei monti Rodopi, nella valle del fiume Cepelarska. Secondo per importanza storica e valore artistico solo al monastero di Rila, grazie alla veneratissima icona della Vergine (VII sec.), che si conserva nella chiesa principale, il monastero è luogo di forte devozione, sede di battesimi e matrimoni.

Source: Monastero di Bačkovo

Georgian პეტრიწონის მონასტერი

პეტრიწონის მონასტერი, აგრეთვე ცნობილი როგორც ბაჩკოვოს მონასტერი (ბულგ. Бачковски манастир) — ქართული ქრისტიანული ხუროთმოძღვრების მნიშვნელოვანი მონუმენტი ბულგარეთში, ერთ-ერთი უდიდესი და უძველესი მართლმადიდებლური მონასტერი აღმოსავლეთ ევროპაში. მდებარეობს მდ. ჩეპელარეს მარჯვენა სანაპიროზე, სოფიიდან 89 კმ-ში და ამჟამად ბულგარეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის წმინდა სინოდის პირდაპირ დაქვემდებარებაშია.

მონასტრის არქიტექტურა გამოირჩევა საერთო რწმენით დაკავშირებული ბიზანტიური, ქართული და ბულგარული კულტურების უნიკალური კომბინაციით.

Source: პეტრიწონის მონასტერი

Polish Monastyr Baczkowski

Monastyr Baczkowski – prawosławny stauropigialny męski klasztor w Baczkowie, w jurysdykcji Bułgarskiego Kościoła Prawosławnego. Założony w 1083.

Source: Monastyr Baczkowski

Russian Бачковский монастырь

Бачковский монастырь (болг. Бачковски манастир, в древности «Петрицонский») — второй по величине после Рильского православный ставропигиальный мужской монастырь Болгарской православной церкви. Находится в регионе Родопских гор на правом берегу реки Чаи, в 189 км от Софии и в 10 км от Асеновграда. Знаменит сочетанием традиций византийской, грузинской и болгарской культур. Бачковский монастырь — одно из самых посещаемых мест в Болгарии, важный туристический центр, входит в список ста национальных достояний Болгарии.

Source: Бачковский монастырь

Serbian Бачковски манастир

Бачковски манастир (буг. Бачковски манастир) други је по величини православни манастир у Бугарској. Ово је ставропигијални манастир Бугарске православне цркве. Налази се у јужној Бугарској на планини Родопа, око 10 км јужно од Асеновграда, у долине реке Чепеларска (такође позната и као Чаја). Бачковски манастир је познат и цењен по својим јединственим комбинацијом византијске, бугарске и грузијске културе, уједињени заједничкој у православној вери.

Source: Бачковски манастир

Swedish Bachkovoklostret

Bachkovoklostret (Бачковски манастир, Bachkovski manastir, პეტრიწონის მონასტერი, Petritsonis Monasteri) eller Petritsoniklostret i Bulgarien är ett betydelsefullt monument för kristen arkitektur och ett av de största [källa behövs] och äldsta [källa behövs] östortodoxa klostren i Europa. Det ligger på floden Chepelares högra sida, 189 km från Sofia och 10 km söder om Asenovgrad och ligger organisatoriskt direkt under Heliga synoden av den Bulgarisk-ortodoxa kyrkan. Klostret är särskilt känt och beundrat för dess unika kombination av bysantinsk, kaukasisk och bulgarisk kultur, enat av den gemensamma tron.

Source: Bachkovoklostret

Ukrainian Бачковський монастир

Бачковський Монастир (болг. Бачковски манастир, груз. პეტრიწონის მონასტერი), інші назви: Монастир Петрицоні або Монастир Успіння Богородиці в Болгарії — важлива пам'ятка християнської архітектури та другий за величиною (після Рильського) православний ставропігіальний чоловічий монастир Болгарської православної церкви. Чисельність ченців у резиденції невідома.

Source: Бачковський монастир

Wikivoyage

Italian Monastero di Bačkovo

Fondato nel 1083. Secondo per importanza storica e valore artistico solo al monastero di Rila. Al centro del complesso monastico si trovano due chiese unite fra loro: la più piccola, dedicata agli arcangeli Michele e Gabriele, è del XII secolo; la grande, dedicata alla Vergine, è del 1604. Principale attrattiva della chiesa è l'icona della Vergine (di fattura bizantina) ritenuta miracolosa e che potrebbe risalire al VII secolo. Il suo rivestimento venne prodotto nel 1819 dalla scuola di gioielleria dello stesso monastero. Fuori dal recinto monastico si trova la cappella ossario della Santa Trinità, a due piani dell'XI secolo. La cappella reca influenze orientali, armene, siriane e georgiane; l'alternanza di pietra e cotto nella muratura esterna è propria dello stile del primo regno bulgaro. All'interno sono custoditi affreschi della seconda metà del Trecento, tra i più alti esempi di arte bizantina.

SourcePlovdiv (it.wikivoyage.org)

Russian Бачковский монастырь

Бачковский монастырь — второй по величине в Болгарии после Рильского. Он был основан в 1083 году Григорием и Абазием Бакурианами, высокопоставленными византийскими придворными грузинского происхождения. Изначально монастырь был населён только грузинскими монахами, и богослужение велось только по-грузински. Пока монастырь находился на территории Византийской империи, он имел полный иммунитет — гарантию невмешательства любой светской или церковной власти в его дела, — и был освобождён от уплаты налогов. Независимость сохранялась и в период Болгарского царства. Во время Третьего крестового похода основная армия крестоносцев во главе с Фридрихом Барбароссой в 1188/89 году проходила мимо монастыря, и настоятеля вызывали к Фридриху, но никаких негативных последствий для монастыря это не имело. В середине XIV века Болгария была завоёвана турками, монастырь продолжил функционировать, хотя лишился льгот и привилегий. В XVII веке была проведена существенная реконструкция зданий в том числе был построен новый собор. В 1894 году монастырь передали Болгарскому экзархату. В Бачковском монастыре похоронены два главы Болгарской православной церкви — экзарх Стефан и патриарх Кирилл. От времени основания монастыря сохранились только церковь-усыпальница и фрагменты Архангельской церкви, всё остальное построено в XVII веке или позднее. Это крупный центр паломничества и одно из самых посещаемых мест Болгарии, поэтому, хоть монастырь и стоит вне населённых пунктов, при нём есть гостиница, а около него устроены рестораны и магазины.

Typevicinity
Last Edit2018-02-26
ba Бачков монастырыbg Бачковски манастирcs Bačkovský klášterda Batjkovo-klosteretde Kloster Batschkowoel Moναστήρι Μπάτσκοβοes Monasterio de Bachkovofr monastère de Batchkovohe מנזר באצ'קובוhr Bačkovski manastirit Monastero di Bachkovoja バチコヴォ修道院ka პეტრიწონის მონასტერიlv Bačkovo klosterismk Бачковски манастирpl Monaster Zaśnięcia Matki Bożej w Baczkowieru Бачковский монастырьsl Samostan Bačkovosr Бачковски манастирsv Bachkovoklostrettr Baçkovo Manastırıuk Бачковський монастирvi Tu viện Bachkovozh 巴奇科沃修道院
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 de by Reneman
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:27:08