Plevna Chapel

File:Plewen-Denkmal.jpg

russo-Turkish War memorial in Moscow

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Plevna Chapel-Monument

Geographical coordinates: 55.756732 37.631253

Wikipedia

English Plevna Chapel

The Plevna Chapel is a public subscription monument to the Russian Grenadiers who died during the Siege of Plevna. It was opened on a square outside the Ilyinka Gate of the Walled City in Moscow on the 10th anniversary of the taking of Pleven (1887), in the presence of Field Marshal Nikolai Nikolayevich. The monument was designed by Vladimir Sherwood. Each side is decorated with a high relief plaque illustrating the exploits of the Grenadiers. The interior, now empty, once housed a set of bronze plaques listing 18 Grenadier officers and 542 soldiers who died at Plevna. An annual memorial service is held in front of the chapel on March 3 (the day of Bulgaria's liberation). In the Perestroika years, the surrounding park used to be notorious as a gay cruising ground.

Source: Plevna Chapel

Bulgarian Плевенски параклис (Москва)

55.75675, 37.631111

Плевенският параклис (на руски: Плевненская часовня), също Паметник на героите на Плевен (Памятник героям Плевны), в Москва е посветен на 560 руски гренадири, загинали при Обсадата на Плевен по време на Руско-турската война (1877 – 1878).

Намира се в историческия район Китай-город в центъра на града, намиращ се в съседство с Московския кремъл. Разположен е на парковия Илински площад, наричан още площад „Илински врата“ по името на съседната порта в крепостната стена на Китай-город. Пред параклиса има вход на метростанция „Китай-город“.

Source: Плевенски параклис (Москва)

Spanish Capilla de Plevna

La Capilla de Plevna o el Monumento a los Héroes de Plevna[1]​ (en ruso: Памятник героям Плевны) es un monumento de acceso público dedicado a los Granaderos rusos que murieron durante el asedio de Pleven.

Fue abierto en una plaza de la Puerta Ilinka de la ciudad amurallada en Moscú en el 10 º aniversario de la toma de Pleven (1887), en presencia del mariscal de campo Nikolai Nikolayevich. El monumento fue diseñado por Vladimir Sherwood. Cada lado está decorado con una placa de alto relieve que ilustra las hazañas de los granaderos. El interior, ahora vacío, una vez albergó una serie de placas de bronce que recuerdan a 18 oficiales Granaderos y 542 soldados que murieron en Plevna. Un servicio conmemorativo anual se celebra en frente de la capilla, el 3 de marzo (el día de la liberación de Bulgaria).

Source: Capilla de Plevna

Russian Памятник героям Плевны

Часовня-памятник героям Плевны (архитектор и скульптор Владимир Иосифович Шервуд, инженер-полковник А. И. Ляшкин) — памятник русским гренадерам, павшим в бою под Плевной, во время Русско-турецкой войны 1877—1878, установлен в Ильинском сквере Москвы (площадь Ильинские Ворота).

За Плевну велись самые ожесточенные сражения, повлиявшие на ход всей русско-турецкой кампании.

Часовня сооружена по инициативе Московского археологического общества и офицеров и солдат Гренадерского корпуса, расквартированного в Москве, и собравших на его постройку около 50 тыс. рублей.

Source: Памятник героям Плевны

German translation from Russian

Die Kapelle ist ein Denkmal für die Helden von Plevna (Architekt und Bildhauer Vladimir Iosifovich Sherwood, Ingenieur-Oberst A. UND. Lyashkin) ist ein Denkmal für russische Grenadiere, die während des russisch-türkischen Krieges von 1877-1878 in der Nähe von Plevna in der Schlacht fielen, der auf dem Ilyinsky-Platz von Moskau (Ilyinsky Gate Square) installiert wurde.

Die heftigsten Kämpfe wurden für Plevna geführt, was sich auf den Verlauf der gesamten russisch-türkischen Kampagne auswirkte.

Die Kapelle wurde auf Initiative der Moskauer Archäologischen Gesellschaft und der Offiziere und Soldaten des Grenadierkorps, die in Moskau geviertelt wurden, errichtet und sammelten rund 50.000 Rubel für ihren Bau.

Source: Памятник героям Плевны

Wikivoyage

Russian Памятник героям Плевны

Памятник, построенный по проекту архитектора Владимира Шервуда, посвящён памяти русских гренадеров, погибших в бою под Плевной в 1877 году в ходе русско-турецкой войны. Памятник открыт в 1887 году, к десятилетию события, и выполнен в виде восьмигранной часовни, с четырёх сторон украшенной горельефами на тему о том, что русские хорошие, а турки плохие.

SourceМосква/Кремль и Китай-город (ru.wikivoyage.org)
Typesee
ba Плевна геройҙары һәйкәлеbg Плевенски параклис (Москва)es Capilla de Plevnaru Памятник героям Плевны
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 3.0 by Ikar.us (talk)
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:02:31