Saint Petersburg Manege

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Konnogvardeysky manege

Geographical coordinates: 59.934 30.3024

Wikipedia

English Saint Petersburg Manege

The Manege is a former riding hall for the Imperial Horse Guards fronting on Saint Isaac's Square in Saint Petersburg, Russia. It was built in 1804-07 to Quarenghi's austere Greek Revival design, one of his last commissions. It replaced a disused canal connecting the Admiralty to the naval warehouses. The Horse Guards Boulevard takes its name from the building.

The Manege is a low, rectangular block with arched openings and lunettes. According to the Companion Guide, "it mimics a 5th-century BC Athenian temple with a portico of eight Doric columns bearing a pediment and bas reliefs". The marble statues of the Dioscuri standing beside their horses were patterned by sculptor Paolo Triscornia after the Fontana dei Dioscuri in Rome.

After the Russian Revolution the riding academy was rebuilt to accommodate a NKVD garage. A second floor was added to the building in 1931. Since the latest reconstruction campaign (dating to the late 1970s), the Saint Petersburg Manege has housed the city's main exhibition hall.

Source: Saint Petersburg Manege

Spanish Manege de San Petersburgo

El Manege de San Petersburgo es una sala de equitación de la antigua Guardia Imperial situada frente a la plaza de San Isaac, en San Petersburgo. Fue construido entre 1804 y 1807 con un austero diseño Neoclásico de Giacomo Quarenghi, una de sus últimas obras. Sustituyó a un canal en desuso que conectaba el Almirantazgo con el Arsenal naval. El bulevar de la Guardia a Caballo toma su nombre del edificio.

El Manege es un bloque bajo, rectangular, con huecos arqueados y lunetos. Según la Guía Acompañante «..imita un templo ateniense del V siglo a.C. con un pórtico de ocho columnas dóricas que aguantan un frontón y unos bajorrelieves».[1]​ Las estatuas de mármol de los Dioscuros, de pie junto a sus caballos, fueron modeladas por el escultor Paolo Triscornia a partir de la Fontana dei Dioscuri de Roma.

Después de la Revolución Rusa, la academia de equitación fue reconstruida para albergar un garaje de la NKVD .[2]​ En 1931 se le añadió al edificio un segundo piso. Desde su última reconstrucción (que data de finales de 1970), el Manege ha albergado la principal sala de exposiciones de la ciudad.

Source: Manege de San Petersburgo

French Manège de Saint-Pétersbourg

Le Manège de Saint-Pétersbourg est un édifice de style néoclassique situé à Saint-Pétersbourg au no 1 de la place Saint-Isaac du côté ouest de la cathédrale Saint-Isaac et construit entre 1803 et 1807. Il a été conçu par Giacomo Quarenghi de façon à évoquer le Parthénon.

Source: Manège de Saint-Pétersbourg

Portuguese Manege de São Petersburgo

O Manege é um antigo salão de equitação para os Guardas da Cavalaria Imperial de frente para a Praça de São Isaac em São Petersburgo, na Rússia. Foi construído entre 1804 e 1807 com um projeto neoclássico de Giacomo Quarenghi. Substituiu um canal desativado que ligava o Almirantado de São Petersburgo aos armazéns navais. O Boulevar da Cavalaria leva esse nome por causa do edifício.

O Manege é um bloco baixo, retangular com aberturas arqueadas e lunetas. Segundo o Guia Companheiro, "imita um templo ateniense do século V a.C. com um pórtico de oito colunas dóricas com um frontão e baixos relevos". As estátuas de mármore de Castor e Pólux de pé ao lado de seus cavalos foram modeladas pelo escultor Paolo Triscornia após a Fontana dei Dioscuri em Roma.

Após a Revolução Russa a academia de equitação foi reconstruída para acomodar uma garagem do NKVD. Um segundo andar foi adicionado ao edifício em 1931. Desde a última campanha de reconstrução (datando do final dos anos 70), o Manege de São Petersburgo abrigou a principal sala de exposições da cidade.

== Referências ==

Source: Manege de São Petersburgo

Russian Конногвардейский манеж

Конногвардейский манеж — монументальное здание в стиле классицизма, которое было выстроено в Санкт-Петербурге в 1804−1807 годах по проекту Джакомо Кваренги для зимней и летней выучки, а также парадных конных выездок Лейб-гвардии Конного полка.

Занимает часть Конногвардейского бульвара, фасадом выходит на Исаакиевскую площадь. В советское время перестроено под гараж НКВД, с 1977 года используется как выставочный зал.

Source: Конногвардейский манеж

Ukrainian Манеж (Санкт-Петербург)

Манеж (Санкт-Петербург) або Центральний виставковий зал «Манеж» (рос. Центральный выставочный зал «Манеж») — один із найкращих виставкових закладів Санкт-Петербурга, розташований в історичній споруді початку 19 ст. в центрі міста.

Source: Манеж (Санкт-Петербург)

German translation from Russian

Der Konnoguard Playpen ist ein monumentales Klassizismusgebäude, das 1804-1807 in Sankt Petersburg erbaut wurde und von Giacomo Kvarenghi für Winter- und Sommerstudien sowie Paraden Pferdeverbände der Lebgarde des berittenen Regiments entworfen wurde.

Die Fassade befindet sich in einem Teil des Konnogvardeysky Boulevards und blickt auf den Isaac-Platz. Zu Sowjetzeiten wurde es für die NKWD Garage umgebaut, seit 1977 wird es als Ausstellungshalle genutzt.

Source: Конногвардейский манеж

Wikivoyage

Russian Конногвардейский манеж

Здание на углу Исаакиевской площади и Конногвардейского бульвара, построенное в 1804—1807 годах по проекту Джакомо Кваренги специально для манежа Конного лейб-гвардейского полка. Имеет вытянутую вдоль бульвара форму. Восточный фасад, выходящий на площадь решён восьмиколонным портиком ионического ордера и широкой гранитной лестницей. Тимпан украшают три декоративные статуи античных героев. По обеим сторонам портика стоят скульптуры Диоскуров из каррарского мрамора, уменьшенные копии мраморных античных скульптур, стоящих перед Квиринальским дворцом в Риме. В настоящее время в здании располагается центральный выставочный зал «Манеж». Здесь проводят выставки самых разнообразных направлений.

SourceСанкт-Петербург/Центр (ru.wikivoyage.org)
Typesee
es Manege de San Petersburgofr Manège de Saint-Pétersbourgpt Manege de São Petersburgoru Манеж (Санкт-Петербург)uk Манеж
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 12:09:09