Hunger Wall

defensive wall in Prague

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Hladová zeď

Geographical coordinates: 50.083 14.395

Wikipedia

English Hunger Wall

The Hunger Wall (Czech: Hladová zeď) is a medieval defensive wall of the Lesser Town of Prague, today's Czech Republic. It was built on Petřín Hill between 1360 and 1362 by order of Charles IV.

Marl from quarries on Petřín Hill was used as construction material. The purpose of the construction was to strengthen the fortifications of Prague Castle and Malá Strana against any attack from the west or south. Originally the wall was 4 to 4.5 metres high and 1.8 metres wide and was equipped with battlements and (probably) eight bastions.

The wall was repaired in 1624, further strengthened in the middle of 18th century and repaired or modified several times later (in modern era in 1923-25 and 1975). One of preserved bastions serves as a base for the dome of Štefánik Observatory.

A well preserved part of the wall may also be found in the interior yard of the 19th-century house in Plaská Street No.8.

Source: Hunger Wall

Czech Hladová zeď

Hladová zeď, někdy nazývaná také Zubatá (německy die Hungermauer), je opuková hradba na pražském Petříně, kterou nechal v letech 1360–1362 postavit český král Karel IV., aby zesílil městské opevnění Pražského hradu a Malé Strany proti útoku ze západu a jihu. Původně byla přibližně 4–4,5 m vysoká a 1,8 m široká. V horní části byla opatřena cimbuřím, ochozem, střílnami a několika (údajně osmi) předsunutými věžemi (bastiony). Táhla se od Újezdu až po Strahov a dál za něj k Hradčanům.

Source: Hladová zeď

German Hungermauer

Die Hungermauer (tschechisch: Hladová zeď) ist eine Wehrmauer auf dem Petřín (deutsch: Laurenziberg) in Prag, die der böhmische König und Kaiser Karl IV. in den Jahren 1360 bis 1362 erbauen ließ. Damit wollte er die Befestigung der Prager Burg und der Prager Kleinseite gegen mögliche Angriffe aus Süden und Westen verstärken.

Die Mauer war ursprünglich 4 bis 4,5 Meter hoch und fast 2 Meter breit. Sie war bestückt mit Zinnen, Umgang, Schießscharten und mit vermutlich acht vorgelagerten Türmen (Bastionen). Die Mauer wurde aus dem Gestein Pläner (tschechisch: opuka) gebaut, der früher auf dem Petřín abgebaut wurde.

Diese mittelalter­liche Verteidigung führte am Újezd (auf der Prager Kleinseite) entlang, über den Petřín zum Kloster Strahov und weiter bis Hradčany. Wegen seines zerklüfteten Aussehens wurde die Mauer auch Zubatá (mit Zähnen) genannt.

Source: Hungermauer

French Mur de la Faim

Le mur de la Faim (tchèque : Hladová zeď) est un mur de défense médiéval se trouvant dans le quartier historique de Malá Strana à Prague, en République Tchèque. Il a été construit sur la colline de Petřín entre 1360 et 1362, sur ordre de Charles IV.

Source: Mur de la Faim

Polish Hladová zeď

Mur Głodowy (czes. Hladová zeď) - średniowieczny mur obronny w Pradze, w Czechach. Został zbudowany na wzgórzu Petřín w 1360-1362 na zlecenie Karola IV.

Margiel z kamieniołomów na Petřín był wykorzystywany jako materiał budowlany. Celem budowy było wzmocnienie fortyfikacji Zamku na Hradczanach i Malá Strany przed atakiem z zachodu lub południa. Pierwotnie ściany miały wysokość 4-4,5 m wysokości oraz 1,8 m szerokości i był wyposażony w blanki i (prawdopodobnie) osiem bastionów.

Mur został naprawiony w 1624, wzmocniony w połowie XVIII wieku i naprawiany i modyfikowany później kilkakrotnie (w epoce nowożytnej w 1923/25 i 1975). Jedna z zachowanych baszt służy jako podstawa kopuły Obserwatorium Štefánika.

Source: Hladová zeď

Russian Голодная стена

Голодная стена — самая большая и самая хорошо сохранившаяся часть средневековых укреплений Праги. Располагается на Петршинском холме, идёт вверх от Уезда. Была построена императором Карлом IV в 3-й четверти XIV века для развития района Мала-Страна.

Source: Голодная стена

Ukrainian Голодна стіна

Голодна стіна — найбільша і добре збережена частина середньовічних укріплень Праги. Розташовується на Петршинському пагорбі, йде вгору від Повіту. Була побудована імператором Карлом IV в 3-й чверті XIV століття для розвитку району Мала Страна. Зведенням Голодної стіни Карл IV зміцнив захист Празького замку і Малої-Страни, а народу допоміг пережити голодні часи.

Оборонну стіну на Петршинському пагорбі почали будувати за наказом Карла IV в 1360 році. Високий пагорб мав вигідне стратегічне положення. Король задумав звести зубчасту стіну (Zubatá) для зміцнення підходів до столиці.

1362 рік був важким для Чехії. Трапився голодомор, роботи і продовольства не вистачало. Особливо важко доводилося бідним городянам. Карл IV, який турбувався про благо народу, придумав вихід з положення. Безліч робочих було зібрано на будівництво Зубчастої стіни. Особливих грошей для будівельників виділити не могли, але зате їх вдосталь годували. У народі будівництво стали називати «Хлібною», або «Голодною» стіною (Hladová zeď). Історики пишуть, що сам імператор кожен день приходив на Петршин. Він одягав робочий фартух і трудився разом з народом. Будівельників Карл називав своєю сім'єю.

Source: Голодна стіна

Chenese 饥饿墙

饥饿墙(Hladová zeď)是捷克首都布拉格的中世纪防御墙,位于佩特任山上,1360年 - 1362年由神圣罗马帝国皇帝查理四世下令修建。修建的目的是加强布拉格城堡和布拉格小城的防御,防止从西面或南面的任何攻击。这堵墙原本高4-4.5米,宽1.8米,并设有城垛和棱堡。

这堵墙在1624年修复,18世纪中叶进一步加固,后来又多次修复或修改(20世纪是在1923-25年和1975年)。其中一个保存下来的堡垒被用作史蒂芬尼克天文台圆顶的基础。

Source: 饥饿墙

Wikivoyage

Russian Голодная стена

Построена в 1362 году во времена Карла IV, который, по преданию, решил возвести стену, чтобы дать работу беднякам во время жестокого голода. Сохранившийся участок стены имеет длину чуть более километра. Стена начинается от Страговского монастыря и сначала идёт горизонтально (это самый простой для осмотра участок), а затем спускается резко вниз по склону.

SourceПрага/Градчаны (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2015-08-01

Places located in Hunger Wall

cs Hladová zeďde Hungermauerfr Mur de la Faimpl Hladová zeďru Голодная стенаuk Голодна стінаzh 饥饿墙zh-hans 饥饿墙zh-hant 飢餓牆zh-hk 飢餓牆
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:50:40