Dzhumaya Mosque

mosque in Bulgaria

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Djumaya Mosque (Plovdiv)

Geographical coordinates: 42.147858 24.748343

Wikipedia

English Dzhumaya Mosque

Dzhumaya Mosque is located in Plovdiv, Plovdiv Province, Bulgaria. Its Turkish name is Hüdavendigâr Camii or Cuma Camii. The mosque is located in the centre of Plovdiv and was built in 1363–1364 on the site of the Sveta Petka Tarnovska Cathedral Church after the conquest of Plovdiv by the Ottoman army. During the reign of Sultan Murad I in the 15th century the old building was demolished and replaced by the modern-day mosque. It was called Ulu Dzhumaya Mosque, or Main Friday Mosque.The mosque is large, with nine domes and a 33 m × 27 m (108 ft × 89 ft) prayer hall. There is a minaret at the northeast corner of the main façade. Interior wall paintings date to the late 18th to early 19th centuries.

Source: Dzhumaya Mosque

Bulgarian Джумая джамия

Джумая джамия (на турски: Cuma Camii [джума́ джамии́]) е средновековен мюсюлмански храм в Пловдив.

Джамията се намира в центъра на Пловдив, в подножието на Таксим тепе. Тя e ранен османски паметник, чиято датировка е спорна — според различни автори тя е построена при султан Мурад I (1362-1389) или при султан Мурад II (1421-1451). Първоначално наричана Мурадие джамия по името на султан Мурад, финансирал строителството ѝ, по-късно тя става известна като Улу джумая джамия („Главна петъчна джамия“).

Source: Джумая джамия

German Dschumaja-Moschee

Die Freitagsmoschee (bulgarisch Джумая джамия Dschumaja dschamija, türkisch Ulu Cami) oder „Moschee Murads des Herrschers“ (Hüdavendigâr Murad Cami) in Plowdiw im heutigen Bulgarien ist die älteste erhaltene Freitagsmoschee (Cuma Cami) der osmanischen Architektur auf dem Balkan. Zur Zeit des Osmanischen Reiches war Plowdiw, türk. Filibe, die Hauptstadt des bulgarischen Teils von Thrakien und bis 1455–56 Sitz des Beylerbey von Rumelien.

Source: Dschumaja-Moschee

Spanish Mezquita Dzhumaya

La mezquita Dzhumaya es una mezquita situada en la localidad búlgara de Plovdiv.

Source: Mezquita Dzhumaya

Polish Meczet Dżumaja w Płowdiwie

Meczet Dżumaja w Płowdiwie (bułg. Джумая джамия, Dżumaja dżamija) – meczet znajdujący się w Płowdiwie, w Bułgarii. Jest jednym z najstarszych oraz największych meczetów architektury osmańskiej na Bałkanach. W czasach Imperium Osmańskiego Płowdiw (tur. Filibe) był stolicą bułgarskiej części Tracji, a do 1455/56 siedzibą bejlerbeja z Rumelii.

Source: Meczet Dżumaja w Płowdiwie

Slovak Mešita Džumaja

Mešita Džumaja (bulh. Джумая джамия – Džumaja džamija), známa aj ako Veľká mešita (bulh. Голямата джамия – Goľamata džamija) je mešita nachádzajúca sa v centre mesta Plovdiv v Plovdivskej oblasti v južnom Bulharsku.

Source: Mešita Džumaja

Chenese 朱马亚清真寺

朱马亚清真寺或主麻日清真寺(保加利亞語:Джумая джамия,英語:Dzhumaya Mosque,土耳其語:Cuma Camii),苏丹穆拉德一世时期又名胡达文迪加清真寺(Hüdavendigar Camii)是一座位于保加利亚普罗夫迪夫市中心的伊斯兰教清真寺,建成于1363年至1364年。这座清真寺占地面积庞大,拥有九個圆顶和一个33米 × 27米(108英尺 × 89英尺)的祈祷大厅,主位面的東北角有一座叫拜楼。清真寺内的壁画历史 可以追溯到18世紀末至19世紀初。

Source: 朱马亚清真寺

French translation from Bulgarian

La mosquée Dzumaya (en turc : Cuma Camii [Mosquée Juma]) est un temple musulman médiéval situé à Plovdiv.

La mosquée est située dans le centre de Plovdiv, au pied de Taksim Tepe. Il s'agit d'un monument ottoman ancien dont la date est controversée. Selon plusieurs auteurs, il a été construit sous le sultan Murad I (1362-1389) ou au sultan Murad II (1421-1451). À l'origine appelée Mosquée Muradier d'après le sultan Murad, qui a financé sa construction, elle est devenue plus tard connue sous le nom de Mosquée Ulu Dzhumaya (« Mosquée principale du vendredi »).

Source: Джумая джамия

Wikivoyage

Italian Moschea Dzhumaya

Ricostruita nella forma attuale per volontà del sultano Murad II, sorge sui resti dell'antica cattedrale di Sveta Petka Tarnovska.

SourcePlovdiv (it.wikivoyage.org)

Russian Мечеть Джумая

Считается первой мечетью, построенной на Балканском полуострове, датируется иногда XIV, а иногда XV веком. Высота минарета 23м, он покрыт совершенно замечательной каменной резьбой. С северной стороны мечети сделана деревянная пристройка, выглядящая неплохо, но совершенно инородно — это 1880-е годы. В отличие от более поздних типовых турецких мечетей, на которых обычно всего один купол, у мечети Джумая девять куполов, покрытых листовым свинцом. Открыта для посещений (будьте одеты так, чтобы плечи и ноги были закрыты). Богослужения проходят по пятницам.

Address пл. Джумая
Typesee
Last Edit2018-05-28
bg Джумая джамияde Dschumaja-Moscheees Mezquita Dzhumayaid Masjid Dzhumayamk Џумаја џамијаpl Meczet Dżumaja w Płowdiwiesk Mešita Džumajatr Cuma Camii, Filibeuk Джума-Джамі (Пловдив)wuu 朱马亚清真寺zh 朱马亚清真寺
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 05:56:11