Church of the Twelve Apostles

Патриаршие палаты и церковь Двенадцати апостолов

File:Kreml-12apostel.jpg

church in Moscow, Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of the Twelve Apostles, Moscow

Geographical coordinates: 55.751444444444 37.617486111111

Wikipedia

English Church of the Twelve Apostles

For the eponymous structure in Constantinople, see Church of the Holy Apostles.The Patriarchal Chambers and the Church of the Twelve Apostles (Russian: церковь Двенадцати Апостолов) is a minor cathedral of the Moscow Kremlin, commissioned by Patriarch Nikon as part of his stately residence in 1653 and dedicated to Philip the Apostle three years later. It also serves as a part of Moscow Kremlin Museums.

Although premises for the Muscovite metropolitan had existed in the Kremlin ever since the 14th century, Patriarch Nikon, who aspired to rival the tsar in authority and magnificence, had them replaced with a much more ambitious residence, centered on a spacious chamber in the form of the cross, once used as a banqueting hall but now serving as a museum of applied arts. To this structure adjoins from the south a domestic church of the patriarchs, originally consecrated to Philip the Apostle until the dedication was altered to the present one in 1682.

The church is almost as prominent as neighbouring grand cathedrals of the 15th century, due to its placement upon a high podium, pierced by two large arches allowing passage from the Cathedral Square to the patriarch's courtyard. The exterior walls are decorated with two belts of columned arches which reference both the neighbouring cathedrals of the Cathedral Square and the great churches of the 12th-century Vladimir-Suzdal school which had been their inspiration. The rigorous outline of five helmeted domes, in keeping with Nikon's conservative architectural tastes, serves to accentuate the church's Byzantine pedigree.

The patriarchal residence was seriously damaged when the Bolsheviks shelled the Kremlin in October 1917. Subsequently, the church was restored in order to accommodate the applied arts museum. Very little subsists of its original murals, yet there is a delightful 17th-century iconostasis, salvaged from the Ascension Convent cathedral upon its demolition by the Bolsheviks and displaying many fine old icons, notably those by Fyodor Zubov and Simon Ushakov.

Source: Church of the Twelve Apostles

Czech Palác patriarchů a chrám Dvanácti apoštolů

Palác patriarchů a chrám Dvanácti apoštolů (rusky Патриарший дворец и церковь Двенадцати апостолов) je komplex budov na území Moskevského kremlu, situovaný severně od chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice a zvonice Ivana Velikého. Výstavba proběhla v letech 1635 - 1656 ruskými mistry Antipem Konstantinovým a Baženem Ogurcovým na objednávku patriarchy Nikona. Chrám Dvanácti apoštolů s pěti věžemi byl zbudován na místě starého chrámu a části paláce Borise Godunova.

Source: Palác patriarchů a chrám Dvanácti apoštolů

German Patriarchenpalast und Zwölf-Apostel-Kirche

Der Patriarchenpalast und die Zwölf-Apostel-Kirche (russisch Патриарший дворец и церковь Двенадцати апостолов) ist eine architektonisch zusammenhängende Kombination aus einem profanen und einem sakralen Bauwerk in der russischen Hauptstadt Moskau. Der Palast mit der angebauten Kirche steht im Moskauer Kreml am Kathedralenplatz, unmittelbar angrenzend an die Mariä-Entschlafens-Kathedrale und die Mariä-Gewandniederlegungs-Kirche. Er diente bis ins 18. Jahrhundert hinein als Wohn- und Arbeitsresidenz sowie Hauskirche des Moskauer Patriarchen. Heute beherbergt das Gebäude ein Museum mit einer breiten Exposition an Utensilien der Russisch-Orthodoxen Kirche und Alltagsgegenständen aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Source: Patriarchenpalast und Zwölf-Apostel-Kirche

Finnish Kahdentoista apostolin kirkko

Kahdentoista apostolin kirkko on 1600-luvulla rakennettu kirkko Moskovan Kremlissä. Kirkko suljettiin vuonna 1918, ja sen alakerrassa on 1600-luvun esineitä ja ikoneita esittelevä museo.Kirkko liittyy alkuperäiseen Patriarkan palatsiin, jossa Moskovan ja koko Venäjän patriarkka synodeineen asui aina Pietari Suuren aikaan asti; tällöin patriarkan kuoltua uutta ei enää valittu, ja synodikin muutti uuteen pääkaupunki Pietariin. Palatsiin ja kahdentoista apostolin kirkkoon jäi tuolloin vain kiinteistöä hoitamaan määrättyjä pappeja ja pappismunkkeja, kunnes vuonna 1917 synodi kokoontui kirkossa valitsemaan uutta patriarkkaa. Tehtävään valittiin arvalla pappismunkki Tihon.lähde?

Source: Kahdentoista apostolin kirkko

French Église des Douze Apôtres

L'église des Douze Apôtres a été construite sur le palais du Patriarche dans l'enceinte du kremlin de Moscou, entre 1635 et 1656, par les artistes russes Antip Konstantinov et Bajen Ogurtsov à la demande du patriarche Nikon.

La petite église à cinq coupoles de recouvre le site d'une église ancienne et d'une partie du palais de Boris Godounov. Le toit et les croix de l'église ont été recouverts de plaques de cuivre et dorés. En 1680, l'église a été reconstruite et a été dédiée aux 12 apôtres, dédicace qu'elle a gardée jusqu'à nos jours.

Précédemment elle était connue sous le nom de Saint-Philippe. Ses formes sont archaïsantes et rappellent les édifices de Vladimir-Souzdal : plan centré à quatre piliers et trois absides, cinq coupoles.

En 1929, une magnifique iconostase du XVIIe siècle fut apportée dans cette église en provenance du couvent Voznesensky dont l'église avait été détruite.

Source: Église des Douze Apôtres

Hebrew כנסיית שנים עשר השליחים

כנסיית שנים עשר השליחים (ברוסית: Двенадцати Апостолов) היא כנסייה הממוקמת בקרמלין שבמוסקבה בירת רוסיה.

הכנסייה הוקמה על ידי הפטריארך ניקון כחלק מארמון מגוריו בשנת 1653. שלוש שנים לאחר הקמתה, הוקדשה הכנסייה לשליח פיליפוס הקדוש. בשנת 1682 הוקדשה הכנסייה לשנים עשר השליחים.

הכנסייה מוקמת על במה גבוהה (ולכן היא גבוהה כמו שאר הקתדרלות בכיכר הקתדרלות הסמוכה). בתחתית הבמה שני מעברים מקושתים המאפשרים מעבר בין כיכר הקתדרלות לכיכר חצר הפטריארך.

לכנסייה חמש כיפות הבנויות בסגנון רוסי - ביזנטי.

מבנה הכנסייה ומגורי הפטריארך נפגעו מפגעי תותחים במהלך המהפכה הבולשביקית בשנת 1917. לאחר תום המהפכה שוקמה הכנסייה ונפתחה מחדש כמוזיאון לאמנות שימושית. העיטורים שהיו בכנסייה קודם למהפכה נהרסו, אולם כיום מוצג בה איקונוסטזיס שהועבר מקתדרלת העלייה בטרם זו נהרסה, וכן איקונות מעשה ידי פיודו ז'ובוב וסימון אושאקוב.

Source: כנסיית שנים עשר השליחים

Italian Chiesa dei Dodici Apostoli

La chiesa dei Dodici Apostoli (in russo: церковь Двенадцати Апостолов?) è una chiesa situata nella piazza delle Cattedrali nel Cremlino di Mosca.

Source: Chiesa dei Dodici Apostoli

Dutch Twaalf Apostelenkerk

De Kerk van de Twaalf Apostelen (Russisch: церковь Двенадцати Апостолов) is een Russisch-orthodoxe Kerk in het Kremlin van Moskou. Het was de huiskerk van de patriarchen die in het aanpalende paleis resideerden.

De kerk werd samen met het Patriarchenpaleis tussen 1652-1656 gebouwd in opdracht van patriarch Nikon. Het gebouw verving de Kleedafleggingskerk en een houten paleis.

In 1918 werd de kerk door de bolsjewieken aan de eredienst onttrokken. Waardevolle voorwerpen die niet werden vernietigd werden overgebracht naar het Arsenaalmuseum. De in de kerk aanwezige rijk gesneden 17e-eeuwse iconostase is afkomstig uit de kerk van het Hemelvaartklooster, dat in de jaren 30 samen met andere religieuze monumenten werd gesloopt. Ook de iconen in de kerk, waaronder werken van de bekende icoonschilder Simon Oesjakov, zijn afkomstig van andere kerken.

In de jaren 90 van de vorige eeuw werd de kerk, net als de andere religieuze gebouwen in het Kremlin, teruggegeven aan het Patriarchaat van Moskou. Elk jaar, op 13 juli, de feestdag van de Twaalf Apostelen, wordt er een eredienst gevierd.

Source: Twaalf Apostelenkerk

Polish Cerkiew Dwunastu Apostołów w Moskwie

Cerkiew Dwunastu Apostołów – prawosławna cerkiew w kompleksie zabudowań Kremla moskiewskiego. Stanowi część dawnego pałacu patriarchy Moskwy i całej Rusi.

Pałac patriarchy w obrębie Kremla został wzniesiony w latach 1653–1655 dla patriarchy Nikona. Częścią budynku była domowa cerkiew Dwunastu Apostołów, pełniąca funkcje prywatnej świątyni zwierzchnika Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.

W XIX w. cerkiew Dwunastu Apostołów pełniła już tylko funkcje zwykłej świątyni parafialnej. W 1893 obowiązki jej proboszcza przejął późniejszy święty nowomęczennik, ks. Leonid Cziczagow (po złożeniu ślubów zakonnych Serafin). Duchowny ten własnym sumptem wyremontował podupadły budynek świątyni, przeznaczając na ten cel 15 tys. rubli.

Obecnie (2010) cerkiew nie pełni funkcji sakralnych, lecz mieści wystawę poświęconą historii ikon rosyjskich, w szczególności wizerunków znajdujących się w świątyniach kremlowskich. Znajduje się w niej również ikonostas przeniesiony z soboru Wniebowstąpienia Pańskiego na Kremlu, wykonany na przełomie XVII i XVIII w.

Source: Cerkiew Dwunastu Apostołów w Moskwie

Portuguese Igreja dos Doze Apóstolos

A Igreja dos Doze Apóstolos (em russo: церковь Двенадцати Апостолов) é uma pequena catedral do Kremlin de Moscovo, encomendado pelo Patriarca Nikon, como parte de sua imponente residência em 1653 e dedicada a Filipe o Apóstolo três anos mais tarde.

Embora as salas destinadas à Moscovita metropolitana tinha existido no Kremlin, desde o século XIV, o Patriarca Nikon, que aspirava a rivalizar com o czar em autoridade e imponência, eles haviam substituído com uma residência muito mais ambiciosa, centrada em uma espaçosa sala em forma de cruz, uma vez utilizado como um salão para banquetes, mas agora serve como um museu de artes.

Source: Igreja dos Doze Apóstolos

Russian Патриаршие палаты и церковь Двенадцати апостолов

Патриа́ршие пала́ты и це́рковь Двена́дцати апо́столов — комплекс зданий на территории Московского Кремля, расположенный к северу от Успенского собора и колокольни Ивана Великого. Построены в 1635—1656 годах русскими мастерами Антипом Константиновым и Баженом Огурцовым по заказу патриарха Никона. Пятиглавый собор Двенадцати Апостолов был сооружён на месте старого храма и части двора Бориса Годунова.

Source: Патриаршие палаты и церковь Двенадцати апостолов

Slovak Chrám dvanástich apoštolov

Chrám dvanástich apoštolov (rus. церковь Двенадцати Апостолов) je kremeľský chrám v Moskve, ktorý pochádza zo 17. storočia. Býva označovaný ako katedrála minor v Kremli.

Source: Chrám dvanástich apoštolov

Serbian Патријаршијски дворац и Црква дванаесторице апостола

Патријаршијски дворац и Црква дванаесторице апостола (рус. Патриарший дворец и церковь Двенадцати апостолов) — архитектонски кохерентан спој једне световне и једне сакралне грађевине унутар Московског кремља. Дворац је све до 18. века служио као место живљења и радна резиденција московског патријарха, а храм је био приватна патријархова црква (попут капеле Патријаршије СПЦ у Београду). Данас је ту музеј са богатом колекцијом из прошлости Руске православне цркве и предмета свакодневне употребе из 16. и 17. века.

Дворац и црква се налазе северно од Успенске саборне цркве и звоника Ивана Великог. Градили су их руски мајстори од 1635. до 1656. године, по наруџби московског патријарха Никона. Саборна црква дванаесторице апостола саграђена је на месту старе цркве и делу двора Борис Годунова.

Кров и крстови цркве били су покривени бакарним лимом и позлатом. Године 1680. црква је преуређена и дато јој је садашње име. По величини и раскоши намештаја Патријаршијски дворац не заостаје за царским Теремним дворцем. Овде се налазила богата патријаршијска ризница.

За време владавине Петра Великог у дворцу се налазила московска канцеларија црквеног синода. Ризница и црква пострадали су за време бомбардовања 1917. године. Године 1929. у цркву је био пренесен значајни иконостас из 17. века из разрушеног саборног храма Вознесењског манастира. Од обновљења кремља 1955. године наведене грађевине су у функцији музеја.

Source: Патријаршијски дворац и Црква дванаесторице апостола

Chenese 十二使徒教堂 (莫斯科)

十二使徒教堂(俄語:церковь Двенадцати Апостолов)位于莫斯科克里姆林宫内。

Source: 十二使徒教堂 (莫斯科)

Wikivoyage

Russian Патриаршие палаты и церковь Двенадцати апостолов

Церковь и примыкающие к ней трёхэтажные палаты были построены в 1653—1656 годах Антипом Константиновым и Баженом Огурцовым. Палаты были резиденцией московского патриарха, а церковь — домовой церковью патриархов. Первым жившим тут московским патриархом был Никон. На первом этаже палат находились хозяйственные помещения, на втором располагался, собственно, патриарх, а на третьем были представительские помещения. Так, в Крестовой палате собирался Священный Собор. В настоящее время на втором этаже размещена экспозиция о русской культуре XVII века. В церкви самое интересное — иконостас конца XVII — начала XVIII веков, а также выставка икон, среди которых работы Симона Ушакова и Фёдора Зубова, двух самых известных московских мастеров конца XVII века.

SourceМосква/Кремль и Китай-город (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2018-11-05

Italian Chiesa dei 12 Apostoli

cs Chrám dvanácti apoštolůde Patriarchenpalast und Zwölf-Apostel-Kircheeo Preĝejo de la Dek du Apostolojfi Kahdentoista apostolin kirkkofr église des Douze Apôtresfy Patriargepaleis en de Tsjerke fan de Tolve Apostelshe כנסיית שנים עשר השליחיםit chiesa dei Dodici Apostolija 十二使徒大聖堂 (モスクワ)mk Црква Свети Апостолиnl Twaalf Apostelenkerkpl Cerkiew Dwunastu Apostołów w Moskwiept Igreja dos Doze Apóstolosru Патриарший дворец и церковь Двенадцати апостоловsk Chrám dvanástich apoštolovsl Cerkev Dvanajstih apostolovsr Патријаршијски дворац и Црква дванаесторице апостолаsr-ec Патријаршијски дворац и Црква дванаесторице апостолаsr-el Patrijaršijski dvorac i Crkva dvanaestorice apostolazh 十二使徒教堂zh-cn 牧首宫及十二使徒教堂zh-hans 十二使徒教堂zh-hant 十二使徒教堂zh-hk 十二使徒教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by A.Savin (Wikimedia Commons · WikiPhotoSpace)
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:31:42