Plovdiv Roman Stadium

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Ancient stadium, Plovdiv

Geographical coordinates: 42.1475679 24.7480184

Wikipedia

English Stadium of Philippopolis

The Roman Stadium in Plovdiv, Bulgaria, is among the largest and best preserved buildings from the time of the Ancient Rome in the Balkan peninsula. The facility, approximately 240 m (790 ft) m long and 50 m wide, could seat up to 30000 spectators. Today, the northern curved part of the stadium is partially restored and is one of the most recognisable landmarks of the city among the many preserved buildings from Roman times.

Source: Stadium of Philippopolis

Bulgarian Античен стадион (Пловдив)

Античният стадион на Филипопол, днешен Пловдив, е изграден в началото на ІІ в., по времето на император Адриан (117 – 138). Филипопол и Тримонциум (Трихълмие) са имената на Пловдив по времето на Древния Рим. Античният стадион е едно от най-забележителните съоръжения на древния Филипопол. Обявен е за национална културна ценност през 1995 година. Стадионът е една от многото запазени сгради от времето на Древния Рим в днешен Пловдив, сред които са най-добре съхраненият античен театър на Балканския полуостров, фрагменти от Форума / Агората, Одеона / Булевтериона, фрагменти от два акведукта, крепостни стени, терми, малка и голяма базилика, синагога, резиденции, улици и др.

Source: Античен стадион (Пловдив)

Spanish Estadio romano de Trimontium

El estadio romano de Trimontium fue un circo romano ubicado en la actual Plovdiv, Bulgaria, uno de los varios restos arqueológicos romanos de esta localidad y una de sus características más reconocibles. Está entre las estructuras más grandes de tiempos de la Antigua Roma que existen en la península balcánica. El edificio, de doscientos cuarenta metros de largo por cincuenta metros de ancho aproximadamente, tenía una capacidad de treinta mil espectadores. Está cerca del centro de Plovdiv, junto a la principal vía peatonal. Su construcción data del siglo II.

Source: Estadio romano de Trimontium

Italian Stadio antico (Plovdiv)

L'antico stadio di Filippopoli si trova nell'attuale centralissima piazza Džumaja (Джумая).

Originariamente lo stadio fu usato per lo svolgimento dei giochi atletici. Qui ebbero luogo i giochi di Kendrijski e Alessandria, in onore del dio Apollo e Alessandro Magno. Solo alla fine del IV secolo, lo stadio cominciò ad essere utilizzato come pista da gara per le corse dei carri, perché l'imperatore Teodosio proibì i giochi atletici.

L'antico circo romano poteva ospitare circa 30.000 spettatori e fu uno degli edifici più imponenti e indicativi della fiorente città di Filippopoli.

Misurava 1000 passi romani di lunghezza e 250 di larghezza (rispettivamente 250m. per 74m.), con una pista da gara che misurava 600 passi romani in lunghezza.

Attualmente solo una piccola parte della struttura è stata riportata alla luce, il resto di essa rimane seppellita sotto il livello della via pedonale principale della città sui lati della quale oggi sorgono gli edifici storici che ospitano i negozi e i bar più rinomati.

Lo stile architettonico dello stadio è quello tipico delle città dell'Anatolia (come Mileto, Aspendos, Efeso).

L'unica parte visibile oggi è la sezione terminale dello stadio (la volta) con i posti per i visitatori disposti su 14 ordini di gradoni in marmo, decorati con supporti in rilievo, scolpiti a forma di piede di leone. Al centro della volta, incorniciato dai gradoni in marmo, si trova uno degli ingressi ad arco semicircolare, il quale conduceva gli spettatori all'interno della struttura.

Nell'area archeologica sottostante la piazza sono visibili anche le fondamenta delle colonne portanti dell'acquedotto che in antichità vi sorgeva nei pressi dello stadio e una strada principale della città antica, pavimentata con grandi lastre di sienite, che portava all'edificio.

Source: Stadio antico (Plovdiv)

Slovak Antický štadión (Plovdiv)

Antický štadión (bulh. Античен стадион – Antičen stadion), známy aj ako Rímsky štadión (bulh. Римски стадион – Rimski stadion) je stavba bývalého antického štadiónu mesta Filipopolis nachádzajúca sa v centrálnej časti dnešného mesta Plovdiv v južnom Bulharsku.

Source: Antický štadión (Plovdiv)

Chenese 普羅夫迪夫羅馬競技場

普羅夫迪夫羅馬競技場是保加利亞城市普羅夫迪夫的一座古羅馬建築,也是巴爾幹半島上同一時期規模最大的古羅馬建築。普羅夫迪夫羅馬競技場長約240米(790英尺),寬約50米,可以容納超過3萬人。現在普羅夫迪夫羅馬競技場是普羅夫迪夫最著名的地標之一。

Source: 普羅夫迪夫羅馬競技場

German translation from Bulgarian

Das antike Stadion von Philippopolis, das heutige Plovdiv, wurde Anfang des 2. Jahrhunderts während der Zeit von Kaiser Hadrian (117 — 138) erbaut. Philippopolis und Trimontium (Trihillmie) sind die Namen von Plovdiv während der Zeit des antiken Roms. Das antike Stadion ist eine der bemerkenswertesten Einrichtungen des antiken Philippopolis. Es wurde 1995 zum nationalen kulturellen Wert erklärt. Das Stadion ist eines der vielen erhaltenen Gebäude aus der Zeit des antiken Roms im heutigen Plovdiv, darunter das am besten erhaltene antike Theater auf der Balkanhalbinsel, Fragmente des Forum/Agora, Odeon/Boulevterion, Fragmente von zwei Aquädukten, Festungsmauern, Thermen, kleine und große Basilika. Synagoge, Residenzen, Straßen usw.

Source: Античен стадион (Пловдив)

French translation from Bulgarian

L'ancien stade de Philippopolis, aujourd'hui Plovdiv, a été construit au début du IIe siècle, à l'époque de l'empereur Hadrien (117 — 138). Philippopolis et Trimontium (Trihillmie) sont les noms de Plovdiv à l'époque de la Rome antique. L'ancien stade est l'une des installations les plus remarquables de l'ancienne Philippopolis. Il a été déclaré valeur culturelle nationale en 1995. Le stade est l'un des nombreux bâtiments conservés de l'époque de la Rome antique de Plovdiv, parmi lesquels le théâtre ancien le mieux conservé de la péninsule des Balkans, des fragments du Forum/Agora, de l'Odéon/Boulevterion, des fragments de deux aqueducs, des remparts de la forteresse, des thermes, une petite et grande basilique. synagogue, résidences, rues, etc.

Source: Античен стадион (Пловдив)

Wikivoyage

Italian Ippodromo (stadio) romano

L'antico stadio di Filippopoli si trova nella centralissima piazza Džumaja e fu originariamente usato per lo svolgimento dei giochi atletici. Qui ebbero luogo i giochi di Kendrijski e Alessandria, in onore del dio Apollo e Alessandro Magno. Solo alla fine del IV secolo lo stadio cominciò ad essere utilizzato come pista da gara per le corse dei carri, perché l'imperatore Teodosio proibì i giochi atletici. L'antico circo romano poteva ospitare circa 30.000 spettatori e fu uno degli edifici più imponenti e significativi della fiorente città di Filippopoli.

SourcePlovdiv (it.wikivoyage.org)

Russian Римский стадион

Если римский театр сейчас расположен в задних дворах, и при реконструкции ставили цель максимально точно воспроизвести структуру римского времени, то стадион, наоборот, находится прямо на центральной площади Пловдива, у мечети, и максимально интегрирован в площадь, так что пришлось построить всякие смотровые площадки и стеклянные переходы, впрочем, архитектурно смотрящиеся вполне неплохо. Этот стадион некогда вмещал 30000 зрителей, но до наших дней сохранилось только несколько фрагментов. Стадион был построен во II веке при императоре Адриане, в какой-то момент перестал использоваться и исчез в культурном слое, и заново обнаружен только в 1923 году, когде все здания, сейчас стоящие на площади, уже были построены. Реставрацию проводили несколько раз, последний в 2012-13 годах.

Address пл. Джумая
Typesee
Last Edit2018-02-23
bg Античен стадион, Пловдивes Estadio romano (Plovdiv)hy Պլովդիվի հռոմեական մարզադաշտit Stadio anticoja プロヴディフの円形競技場sk Antický štadión (Plovdiv)zh 普羅夫迪夫羅馬競技場
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:55:20