Bronze Horseman

Медный всадник

monument for Peter I. at the Senate Square in Saint Petersburg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: The Bronze Horseman (Saint Petersburg)

Geographical coordinates: 59.93655556 30.30216944

Wikipedia

English Bronze Horseman

The Bronze Horseman (Russian: Медный всадник, literally "copper horseman") is an equestrian statue of Peter the Great in the Senate Square in Saint Petersburg, Russia. Commissioned by Catherine the Great, it was created by the French sculptor Étienne Maurice Falconet. The name comes from an 1833 poem of the same name by Aleksander Pushkin, which is widely considered one of the most significant works of Russian literature. The statue is now one of the symbols of Saint Petersburg.

The statue's pedestal is the enormous Thunder Stone, the largest stone ever moved by humans. The stone originally weighed about 1500 tonnes, but was carved down during transportation to its current size.

Source: Bronze Horseman

Arabic الفارس البرونزي

الفارس البرونزي (بالروسية: Медный всадник، حرفياً تعني "الفارس النحاسي") هو تمثال فارس لبطرس الأكبر يقع في ميدان مجلس الشيوخ في سانت بطرسبرغ، روسيا. صممه النحات الفرنسي إتيان موريس فالكونيت، بتكليف من الإمبراطورة كاثرين العظمى. جاء اسمه من قصيدة تعود لعام 1833 تحمل نفس الاسم من أعمال ألكسندر بوشكين، التي تعتبر على نطاق واسع واحدة من أهم أعمال الأدب الروسي. ويعد التمثال أحد رموز سانت بطرسبرغ حالياً.

يرتكز التمثال على قاعدة حجر الرعد الضخم، أكبر حجر نقله البشر على الإطلاق. يزن الحجر في الأصل حوالي 1500 طن، لكنه تقلص أثناء عملية نقله إلى حجمه الحالي.

Source: الفارس البرونزي

Czech Měděný jezdec (socha)

Měděný jezdec (rusky Ме́дный вса́дник) je bronzová jezdecká socha Petra Velikého v Petrohradě, jejímž autorem je Étienne Maurice Falconet. Socha na Senátním náměstí byla odhalena v roce 1782 a s pracemi se začalo již roku 1766. Zadavatelkou byla carevna Kateřina Veliká. Podstavcem sochy je asi 1250 tun vážící Hromový kámen (rusky Гром-камень), který sem byl dovezen z ostrova Lachta a dodnes jde o největší kámen transportovaný lidmi na větší vzdálenost. Název socha získala díky stejnojmenné Puškinově básni.

Source: Měděný jezdec (socha)

German Der eherne Reiter

Mit der populären Bezeichnung „Der eherne Reiter“ (russisch Медный всадник, Medny wsadnik) wird das 1782 errichtete bronzene Reiterstandbild des Zaren Peter der Große auf dem Sankt Petersburger Senatsplatz benannt. Die Reiterstatue ist eines der Wahrzeichen von Sankt Petersburg. Zar Peter I. ist „hoch zu Ross“ auf einem sich aufbäumenden Pferd dargestellt, unter dessen Hufen eine Schlange zertreten wird. Die Szene soll Peters Sieg über die Schweden in der Schlacht bei Poltawa symbolisieren.

Die Zarin Katharina die Große ließ das Denkmal von dem berühmten französischen Bildhauer Étienne-Maurice Falconet errichten. Seine Schülerin Marie-Anne Collot schuf den Kopf des Zaren, Fjodor Gordejew die Schlange. Katharina wollte mit dem monumentalen Denkmal ebenso Peter wie sich selbst Unsterblichkeit verleihen. Es trägt die Beschriftung in Latein („Petro Primo / Catharina Secunda / MDCCLXXXII“) auf der linken und auf Russisch („Петру Первому / Екатерина Вторая / Лѣта 1782“; deutsch: „Peter dem Ersten / Katharina die Zweite / 1782“) auf der rechten Seite.

Falconet war 1766 einem Ruf der Zarin nach St. Petersburg gefolgt, arbeitete dort 1768 bis 1770 am Modell des Denkmals, aber erst als 1780 der riesige Findling für den Sockel nach St. Petersburg gebracht worden war, konnte zwei Jahre später das 13,60 m hohe Denkmal enthüllt werden.

Source: Der eherne Reiter

Greek Χάλκινος Καβαλάρης

Ο Χάλκινος ή Μπρούτζινος Καβαλάρης (ρωσικά: Медный всадник) είναι έφιππος ανδριάντας του Μεγάλου Πέτρου στην Αγία Πετρούπολη, Ρωσία. Το έργο παρήγγειλε η Αικατερίνη η Μεγάλη και δημιουργήθηκε από τον Γάλλο γλύπτη Ετιέν Μορίς Φαλκονέ. Το όνομα Χάλκινος (ή Μπρούτζινος) Καβαλάρης προήλθε από ένα ποίημα του Αλεξάντρ Πούσκιν με το ίδιο όνομα. Το άγαλμα είναι ένα από τα σύμβολα της Αγίας Πετρούπολης.

Το βάθρο του αγάλματος είναι ο πελώριος Βράχος του Κεραυνού, ο μεγαλύτερος βράχος που έχει μετακινηθεί από ανθρώπους. Ο βράχος ζύγιζε αρχικά περίπου 1.500 τόνους και, αφότου λαξεύτηκε μετά τη μεταφορά του στο σημερινό σημείο, ζυγίζει 1.250 τόνους.

Source: Χάλκινος Καβαλάρης

Spanish Caballero de Bronce

El Jinete de Bronce (en ruso, Медный всадник, literalmente "Caballero de Cobre") es una escultura ecuestre de Pedro el Grande, hecha en bronce por Étienne-Maurice Falconet en San Petersburgo, Rusia. Recibe este nombre por la influencia del poema homónimo de Aleksandr Pushkin, uno de los más grandes poemas del idioma ruso. Ahora es un símbolo de San Petersburgo, como la Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York.

El bloque sobre el que se yergue la estatua es conocido como Piedra de Trueno, y se dice que es la roca más grande que ha movido el hombre. En efecto, la roca no solo es enorme, sino que fue transportada seis kilómetros hasta la costa del Golfo de Finlandia solo por la fuerza del hombre, sin animales ni máquinas.

Se yergue todavía en la orilla del Nevá. El efecto causado por la estatua es tan original como grandioso: la escultura no descansa sobre un pedestal arquitectónico, sino que el caballo se encabrita sobre la roca granítica; el Zar carece de espada; su figura altiva, que parece designar con la mano la nueva capital y marcar un camino a su pueblo, no evoca al guerrero, sino al legislador y al civilizador.

Source: Caballero de Bronce

Finnish Vaskiratsastaja

Vaskiratsastaja (ven. Медный всадник, Mednyi vsadnik) on Pietarin kaupungin kuuluisimpiin kuuluva julkinen monumentti, tsaari Pietari Suuren ratsastajapatsas, joka on pystytetty näkyvälle paikalle Nevan rannalle Amiraliteetin ja Iisakinkirkon läheisyyteen Senaatinaukiolle (entinen Dekabristien aukio). Patsaan alkuperä juontaa vuoteen 1765, jolloin keisarinna Katariina II halusi osoittaa kunnioitusta suurta ihannettaan Pietari I:stä kohtaan nimenomaan muistomerkin muodossa. Toinen keisarinnan motiivi oli se, että syntyperältään saksalaisena hän halusi luoda jatkuvuuden tuntua itsensä ja suuren edeltäjänsä välille. Patsas paljastettiin vasta 1782.

Patsaan nykyinen nimi tulee Aleksandr Puškinin vuonna 1833 kirjoittamasta runoelmasta Vaskiratsastaja, joka käsittelee patsasta sekä vuoden 1824 tulvaa, joka on Pietarin historian pahin tulva.

Source: Vaskiratsastaja

French Le Cavalier de bronze (Falconet)

Le Cavalier de bronze ou Le Cavalier d'airain (« Медный всадник » en russe) est une statue équestre monumentale de Pierre le Grand qui se trouve à Saint-Pétersbourg. C'est une commande de Catherine II de Russie à laquelle le sculpteur français Étienne Maurice Falconet travailla durant douze ans. La statue est érigée sur un monolithe de granite à peine travaillé, l'une des plus grosses pierres jamais déplacées par l'homme.

Source: Le Cavalier de bronze (Falconet)

Hebrew פרש הנחושת

פרש הברונזה או פרש הנחושת (ברוסית: Медный всадник) הוא פסלו של הצאר פיוטר הגדול המוצב במרכז סנקט פטרבורג.

הפסל נבנה מארד אך קיבל את שמו בעקבות שיר מפורסם של אלכסנדר פושקין. הפסל הוא אחד מסמלי העיר ולימים גם הפך לסמלם של אולפני הקולנוע "לנפילם" שממוקמים בעיר.

Source: פרש הנחושת

Italian Il cavaliere di bronzo (statua)

Il cavaliere di bronzo (in russo: Медный всадник?), è un colossale monumento equestre dedicato a Pietro I il Grande (1682-1725), situato in piazza del Senato a San Pietroburgo.

La statua è alta circa 6 metri e rappresenta Pietro sul dorso di un cavallo nell'atto di impennarsi. Realizzata da Étienne Maurice Falconet, poggia su un enorme piedistallo monolitico di granito alto 7 metri, detto "Pietra Tuono", con volume stimato in 450 m3 e peso di circa 1.250 tonnellate. Si stima che il blocco di granito da cui è stato ricavato il piedistallo pesasse circa 1.500 tonnellate, facendone la roccia più pesante mai spostata dall'uomo.Lo stesso nome porta anche un poema scritto da Aleksandr Sergeevič Puškin nel 1833 a proposito della statua stessa, opera considerata tra le più significative della letteratura russa. La statua divenne nota come Cavaliere di Bronzo per la grande influenza del poema, ed è oggi uno dei simboli della città di San Pietroburgo.

Source: Il cavaliere di bronzo (statua)

Japanese 青銅の騎士

青銅の騎士(せいどうのきし、ロシア語: Медный всадник、英語: The Bronze Horseman)は、ロシアのサンクトペテルブルクにあるロシア皇帝ピョートル1世の騎馬像で、同市の観光名所の一つである。

この都市を創建したピョートル大帝の偉業を称えたプーシキン作の叙事詩『青銅の騎士』が有名になったため、この名で呼ばれるようになった。

Source: 青銅の騎士

Georgian ბრინჯაოს მხედარი

ბრინჯაოს მხედარი (რუს.: Медный всадник) — ცხენზე ამხედრებული პეტრე დიდის ქანდაკება სანქტ-პეტერბურგში, შექმნილი ეტიენ მორის ფალკონეს მიერ 1768-70 წლებში. ამავე სახელწოდების ალექსანდრე პუშკინის პოემა, რომელიც მან ამ ქანდაკებას მიუძღვნა 1833 წელს, საყოველთაოდ აღიარებულია, როგორც რუსული ლიტერატურის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ნაწარმოები. ქანდაკებას ეს სახელი პოემის დიდი პოპულარობის გამო შერჩა. ამჟამად იგი სანქტ-პეტერბურგის ერთ-ერთი სიმბოლოა, ისევე როგორც თავისუფლების ქანდაკებაა ნიუ-იორკისთვის. ქანდაკების კვარცხლბეკი უზარმაზარი თლილი ლოდია, რომელიც ადამიანთა მიერ დაძრულ ყველაზე დიდ ქვად ითვლება.

Source: ბრინჯაოს მხედარი

Korean 청동기마상

청동기마상(러시아어: Медный всадник)은 러시아 상트페테르부르크에 있는 러시아 황제 표트르 1세의 기마상이다.

알렉산드르 푸시킨의 서사시 《청동 기사》에서 유래한 이름이다.

받침대의 오른쪽에 라틴어로

왼쪽에 러시아어로

라고 적혀있다.

Source: 청동기마상

Polish Pomnik Piotra I w Petersburgu (plac Senacki)

Pomnik Piotra I w Petersburgu (znany powszechnie jako Jeździec miedziany, ros. Медный всадник) – pomnik Piotra Wielkiego, wykonany przez francuskiego rzeźbiarza Étienne Maurice Falconeta; nazwany Jeźdźcem miedzianym w jednym z ostatnich utworów napisanych przez Aleksandra Puszkina, który nawiązuje w poemacie właśnie do tego monumentu. Nazwa ta stała się popularna ze względu na dużą popularność poematu. Pomnik jest jednym z symboli Petersburga.

Source: Pomnik Piotra I w Petersburgu (plac Senacki)

Portuguese Cavaleiro de Bronze (São Petersburgo)

O Cavaleiro de Bronze (em russo: Медный всадник, literalmente "cavaleiro de cobre") é uma estátua equestre de Pedro o Grande em São Petersburgo, na Rússia. Comissionado por Catarina II da Rússia, foi criado pelo escultor francês Étienne Maurice Falconet, no entanto, a cabeça do homem e a do cavalo foram esculpidas por Marie-Anne Collot, aluna e assistente de Falconet. O nome vem de um poema de 1833 com o mesmo nome por Alexandre Pushkin, que é considerada uma das obras mais significativas da literatura russa. A estátua é agora um dos pontos turísticos e símbolos de São Petersburgo.

O pedestal da estátua é a Pedra do Trovão, a maior pedra já movida pelos humanos. A pedra pesava inicialmente cerca de 1500 toneladas, e foi esculpida até 1250 toneladas durante o transporte para seu local atual.

== Referências ==

Source: Cavaleiro de Bronze (São Petersburgo)

Russian Медный всадник

Ме́дный вса́дник (монумент Петра Великого) — памятник Петру I на Сенатской площади в Санкт-Петербурге. Его открытие состоялось 7 (18) августа 1782 года. Памятник изготовлен из бронзы. Название «медный» закрепилось за ним благодаря поэме А. С. Пушкина «Медный всадник».

Source: Медный всадник

Slovak Medený jazdec

Medený jazdec (rus. Медный всадник) je známa jazdecká socha v ruskom meste Sankt Peterburgu, ktorú preslávila najmä poéma A. S. Puškina Medený jazdec. Socha predstavuje cára Petra Veľkého.

Source: Medený jazdec

Swedish Bronsryttaren

Bronsryttaren (ryska: Медный всадник, bokstavligt "Kopparryttaren") är en ryttarstaty i Sankt Petersburg i Ryssland. Den uppfördes 1782 av den franske konstnären Étienne Maurice Falconet och föreställer stadens grundare tsar Peter den store. Det är också namnet på en dikt av Aleksandr Pusjkin om statyn skriven 1833, och anses vara ett av de viktigaste verken i rysk litteratur. Statyn kom att bli känd som bronsryttaren på grund av diktens spridning. Statyn är nu en av stadens symboler, såsom frihetsgudinnan är en symbol för New York.

Source: Bronsryttaren

Ukrainian Мідний вершник (пам'ятник)

Мідний вершник (рос. Медный всадник) — кінний пам'ятник Петру І у Санкт-Петербурзі, споруджений 1782 року з нагоди сторіччя від часу сходження Петра І на престол Російської імперії. Це перший кінний пам'ятник у Росії та найвідоміший монумент Петра І.

Source: Мідний вершник (пам'ятник)

Chenese 彼得大帝青铜骑士像

彼得大帝青铜骑士像位于涅瓦河南岸,它是俄羅斯圣彼得堡的象征,1782年法国著名的雕塑家法尔科耐在这里做出了他一生中最完美的杰作。以武力夺取沙皇宝座的德国女人叶卡捷林娜二世为了证明她是彼得大帝正统的继承人,修建了这个彼得青铜骑士像。

铜像的底座是40吨重的一整块花岗石,是在圣彼得堡芬兰湾处找到的,用了5个月的时间运到这里,在花岗石上面刻着“叶卡捷林娜二世纪念彼得大帝一世于1782年8月”。现在大家看到的彼得大帝所骑的马代表俄罗斯,它双脚腾空,好像要冲破一切阻力勇往直前,在马掌下有一个踏死的大蛇,它代表了瑞典人,正如雕塑展示的一样,彼得大帝冲破了重重阻力,在这片沼泽地建起了这座美丽的城市圣彼得堡,并建都于此,把落后、封建、贫穷的俄罗斯,带向了海洋与繁荣。

1834年在彼得青铜骑士像的周围开辟了一个巨型广场,由于它靠近著名设计师罗西于1829年至1834年修建的樞密院,所以命名为樞密院廣場,于1925年苏联政府为了纪念在100年前俄罗斯出现的反奴隶制度的热血的贵族青年,于1825年12月组织的十二月党人起义把这片广场命名为「十二月党人广场」,1992年苏联解体以后又重新起用了老的名字“参政院广场”,但是圣彼得堡人还是喜欢称它十二月党人广场。

Source: 彼得大帝青铜骑士像

Wikivoyage

Russian Медный всадник

Конный памятник Петру I работы Этьена Фальконе, установленный в центре Сенатской площади. Постаментом скульптуре служит знаменитый гранитный монолит «Гром-камень» весом 1600 тонн. Памятник изображает собой скалу, на краю которой Петром остановлен вздыбленный конь. Образ этого памятника является одним из самых узнаваемых символов Петербурга.

SourceСанкт-Петербург/Центр (ru.wikivoyage.org)
Typesee

Italian Il cavaliere di bronzo (Медный всадник)

È il colossale monumento equestre dedicato a Pietro I. La statua è alta circa 6 metri e rappresenta lo zar sul dorso di un cavallo nell'atto di impennarsi. Realizzata da Étienne Maurice Falconet, la statua poggia su un enorme piedistallo monolitico di granito, detto "Pietra Tuono", alto 7 metri e dal peso di circa 1.250 tonnellate.

:La statua divenne nota come Cavaliere di Bronzo per un poema dallo stesso nome scritto da Aleksandr Sergeevič Puškin nel 1833 e oggi considerato tra le opere più significative della letteratura russa.

Address Piazza del Senato
Directions 20pxAdmiralteyskaya (Адмиралтейская) -
af Bronsruiterar الفارس البرونزيarz فارس برونزىaz Bürünc atlıbe Медны коннікca El cavaller de bronzecs Měděný jezdeccv Пăхăр юланутde Der eherne Reiterel Χάλκινος Καβαλάρηςeo La Bronza Rajdantoes Caballero de Bronceet Vaskratsanikfa سوارکار برنزیfi Vaskiratsastajafr Le Cavalier de bronzehe פרש הנחושתhy Պղնձե հեծյալhyw Պղինձէ Հեծեալit Il cavaliere di bronzoja 青銅の騎士ka ბრინჯაოს მხედარიko 청동기마상la Eques aeneusmk Бронзениот коњаникnl Bronzen ruiterpl Pomnik Piotra I w Petersburgupt Cavaleiro de Bronzeru Медный всадникsk Medený jazdecsv Bronsryttarenuk Мідний вершникvep Vas'kne raccastaizh 彼得大帝青铜骑士像
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:30:36