Memorial complex of defense of Aji-Mushkay quarry

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Memorial complex of defense of Aji-Mushkay quarry

Geographical coordinates: 45.38096944 36.52344722

Wikipedia

English translation from Russian

Ajimushkai quarries are underground quarries in the city of Kerch (named after Aji-Muskai), where from the second half of May to the end of October 1942, some of the Crimean Front troops were defending against German troops. The excavated moves of the central quarrymen are more than 8 km long, many kilometres of moves are hidden under the rubble that formed as a result of Nazis' attempts to undermine the roofing of the quarrymen. The total number of soldiers, officers, civilians (including women and children) were about 13,000 who defended the quarries.

Source: Аджимушкайские каменоломни

Russian Аджимушкайские каменоломни

Аджимушкайские каменоломни — подземные каменоломни в черте города Керчь (названы по посёлку Аджи-Мушкай), где со второй половины мая до конца октября 1942 года часть войск Крымского фронта вела оборону против немецких войск. Длина раскопанных ходов центральных каменоломен более 8 км, многие километры ходов скрыты под завалами, которые образовались в результате попыток нацистов подорвать кровлю каменоломен. Общее число оборонявших каменоломни солдат, офицеров, гражданских (включая женщин и детей) около 13 тыс. человек.

Source: Аджимушкайские каменоломни

Ukrainian Аджимушкайські каменярні

Аджимушка́йські каменя́рні (катакомби) — штучні печери в районі селища Аджим-Ушкай (сучасна Керч). Складаються із Малих і Великих або ж Центральних каменярень. Виникли в результаті розробок протягом багатьох століть каменю-черепашника.

Під час Німецько-радянської війни в листопаді—грудні 1941 Малі каменоломні стали місцем базування партизанського загону. Від 15 травня до 31 жовтня 1942 у Великих і Малих каменоломнях тримали оборону проти гітлерівських загарбників частини Кримського фронту, які не встигли евакуюватися на Таманський півострів під час проведення Керченсько-Феодосійської десантної операції 1941—1942 року — близько 15 тисяч людей. Оборона продовжувалась 170 днів. У жовтні—листопаді 1943 в каменоломнях був розташований партизанський загін під командуванням П. Шерстюка.

1982 споруджено меморіальний комплекс «Героям Аджимушкая», до складу якого входить підземний Музей оборони (1966) і комплекс пам'яток на поверхні. Автори — скульптори Є. Горбань, Б. Клімушко, архітектори — С. Миргородський, В. Сенцов.

Source: Аджимушкайські каменярні

German translation from Russian

Ajimushkai-Steinbrüche sind unterirdische Steinbrüche in der Stadt Kertsch (benannt nach Aji-Muskai), wo von der zweiten Maihälfte bis Ende Oktober 1942 einige der Truppen der Krimfront gegen deutsche Truppen verteidigten. Die ausgegrabenen Bewegungen der zentralen Steinbrüche sind mehr als 8 km lang, viele Kilometer von Bewegungen sind unter den Trümmern versteckt, die sich aus den Versuchen der Nazis, die Überdachung der Steinbrüche zu untergraben, entstanden sind. Die Gesamtzahl der Soldaten, Offiziere, Zivilisten (einschließlich Frauen und Kinder) betrug etwa 13.000, die die Steinbrüche verteidigten.

Source: Аджимушкайские каменоломни

Wikivoyage

Russian Музей истории обороны Аджимушкайских каменоломен

Экскурсии в подземный музей оставляют незабываемые впечатления. Путешественникам следует помнить, что при себе необходимо иметь тёплые вещи, т. к. под землёй, в толще камня, температура всегда держится ниже 10 градусов. Неплохо также иметь при себе фонарик, т.к. у экскурсоводов их часто ограниченное количество. Протяжённость подземных лабиринтов достигает 130 км, глубина несколько десятков метров.

Address ул. братьев Мальченко, дом 34-36
Typedo
Last Edit2019-09-16
ru Аджимушкайские каменоломниtt Аҗи Мушкай таш чыгару урыныuk Аджимушкайські каменярні
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:30:57