Monument to Minin and Pozharsky

Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому

File:0340 - Moskau 2015 (26399133935).jpg

monument

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Monument to Minin and Pozharsky in Moscow

Geographical coordinates: 55.752777777778 37.6225

Wikipedia

English Monument to Minin and Pozharsky

The Monument to Minin and Pozharsky (Russian: Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому) is a bronze statue designed by Ivan Martos and located on the Red Square in Moscow, Russia, in front of Saint Basil's Cathedral. The statue commemorates Prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin, who gathered an all-Russian volunteer army and expelled the forces of the Polish-Lithuanian Commonwealth under the command of King Sigismund III of Poland from Moscow, thus putting an end to the Time of Troubles in 1612.

The monument was conceived by the Free Society of Lovers of Literature, Science, and the Arts to commemorate the 200th anniversary of those events. Construction was funded by public conscription in Nizhny Novgorod, the city from where Minin and Pozharsky came to save Moscow. Tsar Alexander I, however, decided the monument should be installed on Red Square next to the Moscow Kremlin rather than in Nizhny Novgorod. The competition for the best design was won by the celebrated sculptor Ivan Martos in 1808. Martos completed a model, which was approved by Dowager Empress Maria Feodorovna and the Russian Academy of Fine Arts in 1813. Casting work using 1100 lbs of copper was carried out in 1816 in St Petersburg. The base, made of three massive blocks of granite from Finland, was also carved at St Petersburg. Moving the statue and base to Moscow presented logistical challenges and was accomplished in winter by using the frozen waterways. However, in the wake of Napoleon's invasion of Russia, the monument could not be unveiled until 1818.

The front of the base carries a bronze plaque depicting a scene of patriotic citizens sacrificing their property for the benefit of the motherland. On the left is an image of the sculptor Martos giving away his two sons (one of whom was killed in 1813)

Originally, the statue stood in the centre of Red Square, with Minin extending his hand towards the Moscow Kremlin. However, after the 1917 Revolution, the Communist authorities found the monument was obstructing parades on the square and discussed its demolition or transfer to some indoor museum. In 1936, the statue was moved closer to the cathedral where it remains to the present day.

On the first celebration of the Unity Day (November 4, 2005) an almost exact copy of this monument by Zurab Tsereteli was erected in Nizhny Novgorod. The copy is only 5 cm shorter than the Moscow original.

Source: Monument to Minin and Pozharsky

Czech Památník Mininovi a Požarskému

Památník Mininovi a Požarskému (rusky Памятник Минину и Пожарскому, Pamjatnik Mininu i Požarskomu) je bronzová plastika sochaře Ivana Martose, která je umístěna před Chrámem Vasila Blaženého na Rudém náměstí v Moskvě.

Source: Památník Mininovi a Požarskému

German Minin-und-Poscharski-Denkmal

Das Denkmal für Minin und Poscharski (russisch Памятник Минину и Пожарскому) ist eine 20 Tonnen schwere Bronzeplastik des Bildhauers Iwan Martos, die vor der Basilius-Kathedrale auf dem Roten Platz in Moskau steht.

Das Denkmal wurde am 20. Februar 1818 eingeweiht und erinnert an, wie es wörtlich in der Inschrift lautet, „den Bürger Minin und den Fürsten Poscharski“, die Anführer des Volksaufstandes gegen die polnische Intervention 1611, und ihren Sieg über die Polen 1612.

Source: Minin-und-Poscharski-Denkmal

Spanish Monumento a Minin y Pozharski

El Monumento a Minin y Pozharsky (ruso: Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому) es una estatua de bronce en la Plaza Roja en Moscú, Rusia que se encuentra al frente de la Catedral de San Basilio.[1]​ Conmemora al príncipe Dmitry Pozharsky y al comerciante y carnicero Kuzmá Minin, quienes reunieron un ejército voluntario ruso y expulsaron de Moscú a las fuerzas de la República de las Dos Naciones bajo las órdenes del rey Segismundo III Vasa, poniendo punto final al Periodo Tumultuoso en 1612.[1]​ Fue la primera escultura monumental en la historia de Rusia.[1]​

La idea de este monumento fue iniciativa de la Sociedad Libre de Amantes de Literatura, Ciencia, y las Artes para conmemorar el 200º aniversario de esos acontecimientos. La construcción estuvo financiada por donaciones públicas en un inicio de la ciudad de Nizhny Novgorod, la ciudad de donde Minin y Pozharsky surgieron para salvar Moscú. Por edicto imperial se llamó a donar fondos a todos los pobladores del imperio para erigir el monumento.[2]​

El zar Alejandro I de Rusia, debido a la importancia del monumento, ordenó que el monumento fuese instalado en la Plaza Roja próximo al Kremlin de Moscú en lugar de colocarlo en el pueblo de Nizhny Novgorod.[2]​ La competencia para diseñar el monumento fue ganada por el escultor Ivan Martos en 1808. Martos terminó un modelo, aprobado por la emperatriz María Fiódorovna Románova y la Academia rusa de Bellas artes en 1813. El trabajo requirió 1100 lbs de cobre traído desde San Petersburgo en 1816. La base, hecha de tres bloques núcleo de granito de Finlandia, fueron tallados también en San Petersburgo. El traslado de la estatua y la base a Moscú representó un gran reto logístico y se pudo hacer en invierno utilizando caminos congelados. Debido al inicio de la invasión de Napoleón de Rusia, el monumento no pudo ser inaugurado sino hasta 1818.

El frente de la base lleva una placa de bronce que describe una escena de los ciudadanos patriotas que sacrifican su propiedad para el beneficio de la Madre Patria. En el costado izquierdo hay una imagen del escultor Martos regalando a sus dos hijos a la patria (uno fue asesinado en 1813).

Originalmente, la estatua fue colocada en el centro de la Plaza Roja, con Minin extendiendo sus manos hacia el Kremlin de Moscú.[1]​ Pero después de la Revolución rusa, las autoridades comunistas consideraron que el monumento obstruía desfiles en la plaza y discutieron demolerlo o trasladarlo a un museo. En 1936, la estatua fue movida a su ubicación actual.[1]​

En la primera celebración del Día de la unidad de las personas de 2005 una copia casi exacta de este monumento por Zurab Tsereteli fue erigida en Nizhni Nóvgorod. La copia es solo 5 cm más corta que su original de Moscú.

Source: Monumento a Minin y Pozharski

Finnish Mininin ja Požarskin muistomerkki

Mininin ja Požarskin muistomerkki (ven. Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому) on Kuzma Mininin ja Dmitri Požarskin muistoksi tehty pronssinen veistos. Heidän ansiostaan saatiin Venäjällä ollut sekasorron aika päättymään. Veistos sijaitsee Moskovan Punaisella torilla.

Veistoksen suunnitteli ja veisti venäläisukrainalainen kuvanveistäjä Ivan Martos. Veistosta alettiin valmistaa vuonna 1813, ja se valmistui vuonna 1818.lähde? Veistoksen patsaat ja kohokuvat ovat pronssia ja jalusta punaista graniittia. Alun perin veistos sijaitsi keskellä Punaista toria, mutta se haittasi sotilasparaateja, joten se siirrettiin vuonna 1936 Pyhän Vasilin katedraalin eteen.

Source: Mininin ja Požarskin muistomerkki

Hebrew אנדרטת מינין ופוז'ארסקי

אנדרטת מינין ופוז'ארסקי (רוסית: Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому) היא פסל ארד הניצב בכיכר האדומה במוסקבה מול כנסיית וסילי הקדוש.

האנדרטה מנציחה את הנסיך דמיטרי פוז'ארסקי ואת קוזמה מינין, שכינסו צבא מתנדבים רוסי שגירש את הפולנים מהקרמלין וסיים את תקופת הצרות של 1612.

Source: אנדרטת מינין ופוז'ארסקי

Italian Monumento a Minin e Požarskij

Il monumento a Minin e Požarskij (in russo: памятник Минину и Пожарскому?) è una statua bronzea che si trova nella Piazza Rossa di Mosca di fronte alla cattedrale di San Basilio. La statua commemora il principe Dmitrij Požarskij e Kuz'ma Minin, che raccolsero un esercito di volontari russi ed espulsero i polacchi dal Cremlino, mettendo fine al Periodo dei torbidi nel 1612.

Il monumento fu concepito per commemorare il 200º anniversario degli eventi. La gara dei progetti venne vinta dal rinomato scultore Ivan Petrovič Martos nel 1808. A causa della campagna di Russia di Napoleone, il monumento non poté essere inaugurato prima del 1818. La costruzione venne finanziata da una raccolta pubblica a Nižnij Novgorod, la città da dove vennero Minin e Požarskij per salvare Mosca. Lo zar Alessandro I, però, optò per sistemare il monumento nella Piazza Rossa di Mosca invece che a Nižnij Novgorod.

In origine, la statua era posta nel centro della piazza, con Požarskij che aveva la mano indirizzata verso il Cremlino. Le Autorità sovietiche, per le quali il monumento ostacolava le parate militari, discussero se demolirlo o spostarlo in un museo. Nel 1936 la statua venne spostata vicina alla cattedrale, dove è rimasta fino ad oggi.

Source: Monumento a Minin e Požarskij

Georgian მინინისა და პოჟარსკის ძეგლი

მინინისა და პოჟარსკის ძეგლი (რუს. Памятник Минину и Пожарскому) — სკულპტურული მონუმენტი მოსკოვის ისტორიულ ცენტრში, წითელ მოედანზე. ძეგლი ეძღვნება 1612 წელს არეულობის ხანაში მიმინარე მეორე სახალხო ლაშქრობის ლიდერებს კუზმა მინინსა და დიმიტრი პოჟარსკის. აღნიშნული ლაშქრობით დასრულდა მოსკოვის გათავისუფლება პოლონელი ინტერვენტებისაგან. წარმოადგენს მოსკოვის ერთ-ერთ უდიდეს სკულპტურულ ძეგლს. შესრულებულია არქიტექტორ ივან მარტოსის პროექტის მიხედვით 1818 წელს კლასიციზმის სტილში. მონუმენტი შედგება ბრინჯაოს სკუპტურული ჯგუფისა და გრანიტის კვარცხლბეკისაგან, რომელსაც ბრინჯაოს ბარელიეფი ამშვენებს. კვარცხლბეკზე ორი მხრიდან ბარელიეფებია გამოსახული და მასზე წარწერაა:

ძეგლის სიმაღლეა 8,3 მეტრი, სხვა მონაცემებით 8,6 მ და 8,8 მ.

1990 წლიდან იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლია სახელწოდებით კრემლი და წითელი მოედანი.

Source: მინინისა და პოჟარსკის ძეგლი

Polish Pomnik Minina i Pożarskiego

Pomnik Minina i Pożarskiego (ros. памятник Минину и Пожарскому) – grupa rzeźbiarska z brązu, wykonana przez Iwana Martosa, usytuowana przed Cerkwią Wasyla Błogosławionego na Placu Czerwonym. Jest to pierwszy pomnik w Moskwie, powstał w latach 1807-1818

Pomnik poświęcony Kuźmie Mininowi i Dymitrowi Michajłowiczowi Pożarskiemu, jednym z przywódców zbrojnych oddziałów ochotników (Народное ополчение) w czasie polskiej interwencji podczas wielkiej smuty i wyparciu sił polsko-litewskich z Moskwy w roku 1612. Napis na pomniku głosi: "Obywatelowi Mininowi i księciu Pożarskiemu, wdzięczna Rosja, latem 1818".

Pomnik został ufundowany przez mieszkańców Niżnego Nowogrodu i miał powstać na 200-lecie zwycięstwa nad Polakami. Przeszkodziła temu wojna z Napoleonem i ostatecznie ukończono go w 1818 roku. W roku 1936 władze sowieckie przesunęły pomnik z centralnego miejsca Placu Czerwonego pod Cerkiew Wasyla Błogosławionego, gdzie stoi do dziś.

Od roku 2005 pod pomnikiem odbywają się centralne obchody Dnia Jedności Narodowej, święta narodowego Rosji (4 listopada). W tym samym roku 2005 roku w Niżnym Nowogrodzie odsłonięto dokładną kopię moskiewskiego pomnika

Source: Pomnik Minina i Pożarskiego

Portuguese Monumento a Minin e Pojarski

Monumento a Minin e Pozharsky (em russo: Памятник Минину è Пожарскому) é uma estátua de bronze localizada na Praça Vermelha, em Moscou, Rússia, em frente à Catedral de São Basílio. A estátua homenageia os príncipes Dmitry Pozharsky e Kuzma Minin, que reuniram um exército de voluntários de toda a Rússia e expulsaram da capital russa as forças da República das Duas Nações sob o comando do rei Sigismundo III da Polônia, pondo assim termo ao Tempo de Dificuldades em 1612.O monumento foi concebido pela Sociedade Livre de Amantes da Literatura, Ciência e das Artes para comemorar o 200º aniversário desses eventos. A construção foi financiada pelo público em Nizhny Novgorod, a cidade de onde Minin e Pozharsky vieram para salvar Moscou. O czar Alexandre I, no entanto, decidiu que o monumento deveria ser instalado na Praça Vermelha, ao lado do Kremlin de Moscou e não em Nizhny Novgorod. A concorrência para o melhor projeto foi ganha pelo famoso escultor Ivan Martos em 1808. Martos completou um modelo, que foi aprovado pela Imperatriz Maria Feodorovna e a Academia Russa de Belas Artes em 1813. O trabalho de fundição usou 1100 libras de cobre e foi realizado em 1816 em São Petersburgo. A base, feita de três blocos maciços de granito da Finlândia, também foi esculpida em São Petersburgo. Mover a estátua e a sua base para Moscou foi um desafio logístico que foi feito no inverno, usando os canais congelados. No entanto, por conta da invasão da Rússia por Napoleão, o monumento não poderia ser revelado até 1818.

A frente da base carrega uma placa de bronze que descreve uma cena de cidadãos sacrificando sua propriedade para o benefício da pátria. À esquerda está uma imagem do escultor Martos dando seus dois filhos (um dos quais foi morto em 1813). Originalmente, a estátua ficou no centro da Praça Vermelha, com Minin estendendo a mão em direção ao Kremlin de Moscou. No entanto, após a Revolução de 1917, as autoridades comunistas acharam que o monumento estava obstruindo os desfiles na praça e discutiram sua demolição ou transferência para o interior de algum museu. Em 1936, a estátua foi movida mais perto da catedral, onde permanece até os dias atuais.

Na primeira celebração do Dia da Unidade Popular (4 de novembro de 2005) uma cópia quase exata do monumento por Zurab Tsereteli foi erguida em Nizhny Novgorod. A cópia é apenas 5 centímetros mais baixa do que a original em Moscou.

Source: Monumento a Minin e Pojarski

Russian Памятник Минину и Пожарскому

Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому — скульптурный монумент, посвящённый предводителям Второго народного ополчения 1612 года, а также окончанию Смутного времени и изгнанию польских интервентов из России. Является первым крупным скульптурным памятником в Москве. Был создан по проекту архитектора Ивана Мартоса в 1818 году.

Памятник выполнен в стиле классицизма, что объясняется монументальностью форм и плавностью объёмов. Монумент состоит из бронзовой скульптурной группы и гранитного пьедестала с бронзовыми барельефами. Пьедестал украшен барельефами с двух сторон и надписью: «Гражданину Минину и Князю Пожарскому благодарная Россія. Лѣта 1818». Высота памятника (без террасы) составляет примерно 8,3 м, по другим данным — 8,6 м и 8,8 м.

Source: Памятник Минину и Пожарскому

Slovak Pamätník Mininovi a Požarskému

Pamätník Mininovi a Požarskému (rus. Памятник Минину и Пожарскому – Pamiatnik Mininu i Požarskomu) je bronzová plastika sochára Ivana Martosa, ktorá je umiestnená pred Chrámom Vasiľa Blaženého na moskovskom Červenom námestí.

Source: Pamätník Mininovi a Požarskému

Serbian Споменик Мињину и Пожарском

Споменик Мињину и Пожарском (рус. Памятник Минину и Пожарскому) је бронзана статуа на Црвеном тргу у Москви, испред Храма Васлилија Блаженог. Саграђен је у помен на принца Дмитрија Пожарског и Кузму Мињина, који су образовали добровољачку армију, која је одбила инвазију Пољско-литванске уније на Москву. Овим догађајем обележен је крај тзв. смутних времена 1612. године.

Идеју за подизање споменика покренуло је Слободно друштво обожавалаца књижевности, науке и уметности, како би се на достојан начин обележила 200-годишњица од тих догађаја. Првобитни пројекат је предвиђао да споменик буде подигнут у Нижњем Новгороду, јер су од тамо Мињин и Пожарски кренули у одбрану Москве. Међутим, цар Александар I наредио је да се споменик сагради на Црвеном тргу. На конкурсу за дизајн споменика победио је вајар Иван Мартос 1808. године. Због Наполеонове инвазије на Русију, споменик је отворен тек 1818. године.

Статуа је у почетку стајала на центру Црвеног трга, али је након Октобарске револуције, споменик сметао при одржавању војних парада на Црвеном тргу. Године 1936, статуа је премештена испред храма Василија Блаженог, где се налази и данас.

Source: Споменик Мињину и Пожарском

Ukrainian Пам'ятник Мініну та Пожарському

Па́м'ятник Мі́ніну й Пожа́рському — скульптурна група з бронзи, створена Іваном Мартосом, що встановлена біля Собору Василія Блаженного на Красній площі Москви.

Source: Пам'ятник Мініну та Пожарському

Chenese 米寧和波扎爾斯基紀念碑

米甯和波紮爾斯基紀念碑(俄語:Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому)是俄羅斯首都莫斯科紅場的一個銅質雕像,位於聖瓦西里主教座堂之前。紀念碑上有德米特里·米哈伊洛維奇·波扎爾斯基和庫茲馬·米寧的雕像,這兩個人都是俄羅斯在俄羅斯混亂時期抵抗波蘭立陶宛聯邦侵略的英雄人物。米寧和波扎爾斯基紀念碑完成於1818年,原本位於紅場的中央。1936年,紀念碑被移動到了現在的位置。

纪念碑上有旧俄语铭文:“纪念公民米宁与波扎尔斯基大公,感激的俄罗斯人于1818年立”(俄语原文:Гражданину Минину и Князю Пожарскому благодарная Россія. Лѣта 1818)。

為慶祝第一個俄罗斯民族统一日(2005年11月4日),由祖拉布·采列捷利創作的微縮複製品在下諾夫哥羅德完成。複製品僅比莫斯科的原件矮5 cm。

Source: 米寧和波扎爾斯基紀念碑

Wikivoyage

Russian Памятник Минину и Пожарскому

Первый скульптурный памятник в Москве посвящён Кузьме Минину и Дмитрию Михайловичу Пожарскому, руководителям второго народного ополчения, которого изгнало польских интервентов и завершило тем самым Смутное время. Построен в 1818 году из латуни и меди, скульптор Иван Мартос. Деньги на памятник были собраны по всероссийской подписке. Рядом расположено Лобное место — 13-метровая каменная платформа, в современном виде построенная Матвеем Казаковым в 1786 году в белом камне в тех же формах, что и стоявшее до этого кирпичное. Изначальное Лобное место было построено в первой половине XVI века, использовалось для публичных речей (в частности, Ивана Грозного) и, что более известно, публичных казней. Когда-то и памятник, и Лобное место стояли в центре Красной площади, но потом их перенесли к собору Василия Блаженного.

SourceМосква/Кремль и Китай-город (ru.wikivoyage.org)
Typesee
af Gedenkteken vir Minin en Pozjarskibe Помнік Мініну і Пажарскамуcs Památník Mininovi a Požarskémuda Monumentet for Minin og Pozjarskijde Minin-und-Poscharski-Denkmales Monumento a Minin y Pozharskifi Mininin ja Požarskin muistomerkkihe אנדרטת מינין ופוז'ארסקיhy Մինինի և Պոժարսկու հուշարձանid Monumen Minin dan Pozharskyit Monumento a Minin e Pozarskijja ミーニンとポジャルスキーの像ka მინინისა და პოჟარსკის ძეგლიmk Споменик Минин и Пожарскиnl Pamjatnik Mininoe i Pozjarskomoepl Pomnik Minina i Pożarskiegopt Monumento a Minin e Pozharskyru Памятник Минину и Пожарскомуsk Pamätník Mininovi a Požarskémusr Споменик Мињину и Пожарскомuk Пам'ятник Мініну і Пожарськомуzh 米寧和波扎爾斯基紀念碑zh-cn 一座铜雕塑zh-hant 一座銅雕塑
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by Uwe Brodrecht
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:25:26