Tyritake

human settlement in Kerch (Ukraine)

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Tyritake

Geographical coordinates: 45.3508 36.4686

Wikipedia

English Tyritake

Tyritáke (Greek: Τυριτάκη) was an ancient Greek town of the Bosporan Kingdom, situated in the eastern part of Crimea, about 11 km to the south from Panticapaeum. It is tentatively identified with the ruins in the Kerch district of Kamysh-Burun (Arshintsevo), on the shore of the Cimmerian Bosporus.

There are only few short mentions about Tyritake in ancient literary sources (Stephanus of Byzantium, Ethnika 642, 12; Pseudo - Aelius Herodianus, De prosodia catholica 315.12; Claudius Ptolemy, Geography 3.6.3.2; Ps. Arrian, Periplous Ponti Euxini 50,9 and Gaius Plinius Secundus, NH 4, 86-87 who names the city as Dia). First serious excavations, started in 1932 (headed by J. Marti) and have been followed in 1946-1957 by great Bosporan Expedition headed by prof. V. Gaidukievich. In 70s and 80s the territory of Tyritake was excavated by an expedition from the Kerch Museum headed by D. Kirilin and O. Shevelev and since 2000 the project "Bosporan City Tyritake" directed by prof. V. Zin'ko. In 2008 the Polish Archaeological Mission Tyritake of National Museum in Warsaw, with Alfred Twardecki as director, joined the project.

All these archaeological projects were able to establish that the colony, founded about the mid-6th century BC, specialized in crafts and viticulture. In the first centuries AD, fishing and wine production became the economical mainstay of the town. Tyritake was sacked by the Goths in the 3rd century AD and again in the 4th century by the Huns, but a settlement on the site continued into the Middle Ages.

Source: Tyritake

Greek Τυριτάκη

Η Τυριτάκη ήταν αρχαία ελληνική πόλη του Βασιλείου του Βοσπόρου, στο ανατολικό τμήμα της Κριμαίας, περίπου 11 χιλιόμετρα νότια από το Παντικάπαιον. Ταυτίζεται διστακτικά με τα ερείπια στην περιοχή Κερτς του Κάμις-Μπούρουν, στην ακτή του Πορθμού Κερτς.

Υπάρχουν μόνο μερικές σύντομες αναφορές για την Τυριτάκη σε αρχαίες φιλολογικές πηγές (Στέφανος ο Βυζάντιος, Εθνικά 642, 12? Ψευδο-Αίλιος Ηρωδιανός, De prosodia Catholica 315.12, Κλαύδιος Πτολεμαίος, Γεωγραφία 3.6.3.2, Ps Αρριανός, Περίπλους Ευξείνου Πόντου 50.9 και Πλίνιος ο Πρεσβύτερος, NH 4, 86-87 που ονομάζει την πόλη ως Δία). Οι πρώτες σοβαρές ανασκαφές ξεκίνησαν το 1932 (με επικεφαλής τον Τ. Μάρτι) και ακολούθησαν το 1946-1957 από τη μεγάλη Αποστολή του Βοσπόρου με επικεφαλής τον καθηγητή. Β. Γκαϊντουκιέβιτς. Στη δεκαετία του '70 και του '80 το έδαφος της Τυριτάκης ανασκάφηκε από μια αποστολή από το Μουσείο Κερτς με επικεφαλής τους Ν. Κιρίλιν και O. Σεβέλεφ και από το 2000 το έργο «Bosporan City Tyritake» από τον καθηγητή Β. Ζίνκο. Το 2008, η Πολωνική Αρχαιολογική Αποστολή Τυριτάκης του Εθνικού Μουσείου της Βαρσοβίας, με διευθυντή τον Άλφρεντ Τφαρντέτσκι, συμμετείχε στο έργο.

Όλα αυτά τα αρχαιολογικά έργα μπόρεσαν να αποδείξουν ότι η αποικία, που ιδρύθηκε περίπου στα μέσα του 6ου αιώνα π.Χ., ειδικευόταν στη βιοτεχνία και την αμπελουργία. Τους πρώτους αιώνες μ.Χ., η αλιεία και η παραγωγή κρασιού έγιναν το οικονομικό στήριγμα της πόλης. Η Τυριτάκη καταστράφηκε από τους Γότθους τον 3ο αιώνα μ.Χ. και πάλι τον 4ο αιώνα από τους Ούνους, αλλά ένας οικισμός στον χώρο συνεχίστηκε μέχρι τον Μεσαίωνα.

Source: Τυριτάκη

Spanish Tiritaca

Tiritaca (en griego, Τυριτάκη) fue una colonia griega del Ponto Euxino. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

Es mencionada por diversas fuentes antiguas, como Esteban de Bizancio,[1]​ Claudio Ptolomeo[2]​ y por el anónimo autor del Periplo del Ponto Euxino.[3]​ Cerca de la ciudad se construyó en el siglo V a. C. una muralla defensiva de unos 25 km conocida como «muro de Tiritaca».[4]​

Source: Tiritaca

Polish Tyritake

Tyritake (stgr. Τυριτάκη, ros. Тиритака) – starożytne miasto greckie we wschodniej części Krymu.

Położone na Półwyspie Kerczeńskim, 11 km na południe od Kerczu (starożytnego Pantikapajonu), na terenie współczesnego miasteczka Arszincewo na północnym brzegu starożytnego zalewu morskiego, obecnie osuszonej części jeziora Czurubasz.

Source: Tyritake

Russian Тиритака

Тиритака (Тиристака, Дия; др.-греч. Τυριτάκη) — античное городище на Керченском полуострове в пределах городской черты современной Керчи. Основано ионийскими греками около VI века до н. э. Входило в состав Боспорского царства. Располагается в 11 км к югу от Пантикапея. Городище расположено на высоком плато и имеет форму неправильного четырехугольника, обращенного острым углом к югу.

В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения, на Украине, в пределах международно признанных границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия национального значения

Source: Тиритака

Ukrainian Тірітака

Тірітака — давньогрецьке місто Боспорського царства, засноване на південь від Пантікапею (сучасна Керч) переселенцями з Іонії.

Source: Тірітака

German translation from Russian

Tiritaka (Tiristaka, Diya; al. -grech. „ Gegründet von den ionischen Griechen um das 6. Jahrhundert v. Chr. Es war Teil des Königreichs Bospora. Es liegt 11 km südlich von Panticapaea. Der Hillfort liegt auf einem Hochplateau und ist wie ein unregelmäßiges Viereck geformt, das einem scharfen Winkel nach Süden zeigt.

In der Russischen Föderation, die das umstrittene Gebiet der Krim kontrolliert, ist in der Ukraine ein Kulturerbeobjekt von föderaler Bedeutung, innerhalb dessen international anerkannter Grenzen umstrittenes Gebiet liegt, ein Denkmal für Kulturerbe von nationaler Bedeutung

Source: Тиритака

German translation from Ukrainian

Tyritaka - griechische Stadt Bosporanisches Königreich, gegründet südlich von Panticapaeum (modernes Kertsch) Einwanderer aus Ionia.

Source: Тірітака

French translation from Ukrainian

Tyritaka - Ville grecque royaume bosporen, fondée au sud de Panticapaeum (Kertch moderne) immigrants originaires d'Ionia.

Source: Тірітака

Wikivoyage

Russian Городище Тиритака

Раскопки боспорского городища, основанного ионийскими греками около VI века до н. э. Сейчас можно увидеть десятки рыбозасолочных ванн, оставшуюся часть оборонительных стен, жилые дома, 7 виноделен (2 эллинистические, 2 - II – III вв. н. э. и 3 - III – IV вв.)

SourceКерчь (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2019-09-16
ca Tiritakeel Τυριτάκηes Tiritaceru Тиритакаuk Тірітакаuz Tiritaka
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:27:19