Alyosha Monument

Альоша

11-metre-tall ferroconcrete statue of a Soviet soldier on Bunarjik Hill in Plovdiv, Bulgaria

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Alyosha monument (Plovdiv)

Geographical coordinates: 42.143611111111 24.7375

Wikipedia

English Alyosha Monument, Plovdiv

Alyosha (an affectionate diminutive of Aleksey) is an 11-metre (36-foot) tall reinforced concrete statue of a Soviet soldier on Bunarjik Hill in Plovdiv, Bulgaria. The statue tops a 6-metre (20-foot) pedestal lined with granite. The memorial commemorates Soviet casualties incurred during the Soviet occupation of Bulgaria (which had been an Axis ally) in World War II. It was installed in 1954-57."Alyosha" is also the name of Konstantin Vanshenkin and Eduard Kolmanovski's song that was adopted as Plovdiv's official anthem until 1989. A well-known poem about the Plovdiv Soldier was written by Robert Rozhdestvensky.Plovdiv authorities sought to have the statue removed on at least two occasions, in 1989 and 1996. The 1989 decision led to a preservation campaign which included a guard by the statue day and night in order to prevent it from being demolished.Alyosha Skurlatov, a soldier of the 3rd Ukrainian Front who served as the model for this statue, died in 2013 at the age of 91.

Source: Alyosha Monument, Plovdiv

Bulgarian Паметник на Съветската армия в Пловдив

Паметникът на Съветската армия (известен с името Альоша) е гранитна статуя с височина 10,5 м, издигаща се на върха на хълма Бунарджик в Пловдив.

Издигнат е през 1954 – 1957 г. от архитектите Борис Марков, Петър Цветков, Николай Марангозов, скулпторите Васил Радославов, Георги Коцев, Иван Топалов, Александър Занков и каменоделците Сашо Спасов, Вълчо Кадийски, Григор Михов. Прототип на статуята е руският войник Алексей Иванович Скурлатов (1922 – 2013).

След 1989 г. са правени няколко опита за премахване на паметника, но те остават безуспешни.

Source: Паметник на Съветската армия в Пловдив

Russian Алёша (памятник, Пловдив)

«Алёша» — памятник советскому солдату-освободителю, в болгарском городе Пловдив на холме Бунарджик («Холм Освободителей»).

Source: Алёша (памятник, Пловдив)

Slovak Pamätník Sovietskej armády (Plovdiv)

Pamätník Sovietskej armády (bulh. Паметник на Съветската армия – Pametnik na Săvetskata armija), známy aj ako Pamätník neznámeho sovietskeho vojaka (bulh. Паметник на незнайния съветски воин – Pametnik na neznajnija săvetski voin), najznámejší však po neoficiálnym názvom Pamätník „Aľoša“ (bulh. Паметник на Альоша – Pametnik na Aľoša), alebo len (bulh. Паметник „Альоша“ – Pametnik „Aľoša“) je stavba pamätníku venovaného pamiatke Červenej armády nachádzajúca sa v centrálnej časti mesta Plovdiv v južnom Bulharsku.

Source: Pamätník Sovietskej armády (Plovdiv)

German translation from Bulgarian

Das Denkmal der Sowjetarmee (bekannt unter dem Namen Alyosha) ist eine Granitstatue mit einer Höhe von 10,5 m, die sich auf dem Bunardzhik-Hügel in Plovdiv erhebt.

Es wurde 1954 - 1957 von den Architekten Boris Markov, Petar Tsvetkov, Nikolay Marangozov, den Bildhauern Vasil Radoslavov, Georgi Kotsev, Ivan Topalov, Alexander Zankov und den Steinmetzern Sasho Spasov, Valcho Kadiyski, Grigor Mihov errichtet. Der Prototyp der Statue ist der russische Soldat Alexei Iwanowitsch Skurlatov (1922 — 2013).

Nach 1989 wurden mehrere Versuche unternommen, das Denkmal zu entfernen, aber sie blieben erfolglos.

Source: Паметник на Съветската армия в Пловдив

French translation from Bulgarian

Le monument de l'armée soviétique (connu sous le nom d'Alyosha) est une statue en granit d'une hauteur de 10,5 m, qui s'élève au sommet de la colline Bunardzhik à Plovdiv.

Il a été érigé en 1954 — 1957 par les architectes Boris Markov, Petar Tsvetkov, Nikolay Marangozov, les sculpteurs Vasil Radoslavov, Georgi Kotsev, Ivan Topalov, Alexander Zankov et les tailleurs de pierre Sasho Spasov, Valcho Kadiyski, Grigor Mihov. Le prototype de la statue est le soldat russe Alexei Ivanovich Skurlatov (1922 — 2013).

Après 1989, plusieurs tentatives ont été faites pour enlever le monument, mais elles sont restées infructueuses.

Source: Паметник на Съветската армия в Пловдив

Wikivoyage

Russian Памятник советскому солдату

Культовый памятник, известный в Болгарии и за её пределами. Он посвящён «советскому солдату-освободителю» и, как часто бывает в таких случаях, воспринимается современным болгарским обществом неоднозначно. В августе 1944 года Болгария, бывшая до того момента союзником Гитлера, объявила о выходе из войны, потребовала от немецких солдат покинуть страну и даже объявила войну Германии, но советская армия решила усилить эффект, начав наступление на болгарскую территорию. Закончилось всё коммунистическим переворотом 9 сентября 1944 года, в результате которого освобождение от нацизма оказалось одновременно наступлением коммунизма — событием, воспринимаемым сейчас без особенного энтузиазма. В послевоенные же годы памятники советским солдатам ставили по всей стране. Из-за своего размера и расположения (11.5-метровая скульптура на 6-метровом постаменте) пловдивский Алёша, установленный в 1954 году, стал среди них самым крупным и узнаваемым. Ещё бо́льшую славу ему принесла песня «Алёша» (Стоит над горою Алёша // Болгарии русский солдат), написанная в 1960-е гг. советскими авторами и получившая в Болгарии немалую популярность, до 1989 года она даже была гимном Пловдива. После падения коммунистического режима власти города предпринимали попытки снести или хотя бы перенести памятник, но пока он стоит на своём месте, подтверждая, что, в отличие от других стран Восточной Европы, Болгария по-прежнему доброжелательно относится к России и всему, что с ней связано. Прототипом «Алёши» выступил советский солдат, но делали проект болгары, так что на барельефах у основания памятника сплошь местные сюжеты и лица.

SourceПловдив (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2018-02-23
ba Алёша (һәйкәл, Пловдив)be Помнік Алёшаbg Паметник на Съветската армия в Пловдивen-ca Alyosha Monument, Plovdivhy Ալյոշաru Алёша (памятник, Пловдив)sk Pamätník Sovietskej armády (Plovdiv)tt Алёша
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:55:24