Risiera di San Sabba

historical building in Trieste, Italy

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Risiera di San Sabba (Trieste)

Geographical coordinates: 45.620833333333 13.789166666667

Wikipedia

English Risiera di San Sabba

Risiera di San Sabba (Slovene: Rižarna) is a five-storey brick-built compound located in Trieste, northern Italy, that functioned during World War II as a Nazi concentration camp for the detention and killing of political prisoners, and a transit camp for Jews, most of whom were then deported to Auschwitz. SS members Odilo Globočnik and Karl Frenzel, and Ivan Marchenko are all said to have participated in the killings at this camp. The cremation facilities, the only ones built inside a concentration camp in Italy, were installed by Erwin Lambert, and were destroyed before the camp was liberated. Today, the former concentration camp operates as a civic museum.

Source: Risiera di San Sabba

German KZ Risiera di San Sabba

Die Risiera di San Sabba war ein nationalsozialistisches Konzentrationslager in der italienischen Stadt Triest. Es verfügte als einziges Konzentrationslager auf italienischem Boden über ein Krematorium und wird deshalb oft fälschlich als Vernichtungslager bezeichnet. Insgesamt sind schätzungsweise 20.000–25.000 Häftlinge durch die Risiera di San Sabba gegangen. Die Schätzungen über die Zahl der dort getöteten Menschen (jüdische Häftlinge, Partisanen und Antifaschisten) schwanken zwischen 3.000 und 5.000.

Source: KZ Risiera di San Sabba

Greek Ριζιέρα Ντι Σαν Σάμπα

Με την ονομασία Ριζιέρα ντι Σαν Σάμπα (ιταλ. Risiera di San Sabba) φέρεται παλαιό εργοστάσιο αποφλοίωσης ρυζιού στα περίχωρα της Τεργέστης, το οποίο οι Γερμανοί Ναζί μετέτρεψαν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Σήμερα το σύμπλεγμα κτισμάτων έχει μετατραπεί σε μουσείο.

Source: Ριζιέρα Ντι Σαν Σάμπα

Spanish Risiera di San Sabba

La Risiera di San Sabba (del italiano, la arrocería de San Sabba) se considera el único campo de concentración nazi ubicado en el Reino de Italia.

Source: Risiera di San Sabba

French Risiera di San Sabba

La Risiera di San Sabba (en slovène: Rižarna pri Sveti Soboti ; en français : Rizerie de San Sabba) était un camp de concentration et de transit dans la ville de Trieste en Italie, tenu par les Nazis pendant la Shoah en Italie. Les historiens estiment qu’entre 3 000 à 5 000 personnes y furent assassinées et qu'entre 20 000 à 25 000 prisonniers y furent internés avant de transiter vers d’autres camps.

Source: Risiera di San Sabba

Hebrew ריזיירה די סן סאבה

ריזיירה די סן סאבה (איטלקית Risiera di San Sabba; סלובנית Rižarna pri Sveti Soboti) בטריאסטה היה מחנה ריכוז אשר שימש גם כמחנה ההשמדה היחיד שהוקם באיטליה בתקופת מלחמת העולם השנייה. כ-25,000 איש עברו דרך המחנה וכ-5,000 בני אדם נרצחו בו, ומתוך 123 משלוחי המוות שיצאו מאיטליה, מקורם של 69 היה בטריאסטה.

Source: ריזיירה די סן סאבה

Italian Risiera di San Sabba

La risiera di San Sabba è stato un lager nazista, situato nella città di Trieste, utilizzato come campo di detenzione di polizia (Polizeihaftlager), nonché per il transito o l'uccisione di un gran numero di detenuti, in prevalenza prigionieri politici o ebrei.

Oltre ai prigionieri destinati ad essere uccisi o deportati, vi furono imprigionati anche diversi civili catturati nei rastrellamenti o destinati al lavoro forzato. Le vittime (stimate fra le 3000 e le 5000, sulla scorta delle testimonianze raccolte) venivano fucilate, uccise con un colpo di mazza alla nuca, impiccate oppure avvelenate con i gas di scarico di furgoni appositamente attrezzati. A causa di queste uccisioni, la risiera di San Sabba viene alle volte definita "campo di sterminio", anche se questa definizione (in tedesco Vernichtungslager) è riservata dalla storiografia internazionale ad una serie di strutture - quasi esclusivamente situate in Polonia - la cui principale o esclusiva attività era quella dell'eliminazione fisica dei deportati.

Del lager faceva parte un forno crematorio, di concezione rudimentale, che veniva utilizzato per bruciare i cadaveri.

Oggi la risiera è divenuta un museo. Nel 1965 è stata dichiarata monumento nazionale.

Source: Risiera di San Sabba

Dutch Risiera di San Sabba

Risiera di San Sabba was een concentratiekamp in het Italiaanse Triëst. Vaak wordt het kamp foutief aangeduid als een vernietigingskamp, omdat het de beschikking had over een crematorium.

Vanaf 1936 valt een enorme toename van het antisemitisme en de vervolging van politieke tegenstanders en Slovenen in de stad waar te nemen. De in Triëst geboren Odilo Globocnik, actief in de Operatie Reinhard, werd in 1943 van Lublin overgeplaatst naar Triëst. Hij kwam in september 1943 in de stad aan. Als Höhere SS-führer en Polizeiführer van het Adriatische Küstenland gaf hij leiding aan de SS in de vervolging van Joden, politieke tegenstanders en partizanen in de regio. Hij kon daarbij steunen op ruim negentig voormalige medewerkers uit zijn Operatie Reinhard-tijd in het bezette Polen.

Het concentratiekamp "Risiera di San Sabba", een leegstaande oude rijstpellerij ("risiera" in het Italiaans) aan de rand van Triëst, werd gebruikt als gevangenis en sinds oktober 1943 als interneringskamp (Polizeihaftlager). Erwin Lambert, de bouwer van de crematoria in de tot de Operatie Reinhard behorende vernietigingskampen Bełżec, Sobibór en Treblinka alsook de zes crematoria in de tot de Operatie T4 (Tiergarten 4) behorende euthanasie-inrichtingen (in Brandenburg-Görden, Grafeneck, Hartheim, Sonnenstein an der Pirna, Bernburg en Hadamar). Hij kreeg ook de opdracht voor Risiera di San Saba een oven te bouwen. Deze kwam begin 1944 gereed.

Tussen oktober 1943 en 1945 werden in Risiera di San Sabba ongeveer 25.000 mensen, voornamelijk partizanen, maar ook Joden "verhoord". Tussen 3.000 en 5.000 mensen werden er vermoord, deels door inzet van gaswagens. Tegelijkertijd gold het ook als doorgangskamp naar kampen in Duitsland. De activiteiten werden gestaakt toen in april 1945 de Sloveense en Joegoslavische partizanen Triëst dreigden in te nemen. Onder druk van deze dreiging werden de schoorsteen en ovens op 29 april 1945 opgeblazen.

De inrichting werd in 1965 tot monument verklaard.

Source: Risiera di San Sabba

Portuguese Risiera di San Sabba

Risiera di San Sabba é um conjunto de edifícios industriais localizado em Trieste, na Itália, utilizado como campo de concentração para detenção política de Setembro de 1943 a 29 de Abril de 1945.

Embora em território da República Social Italiana, a região estava sob controle direto do Terceiro Reich, com o nome de Zona di operazione dell'Adriatisches Küstenland, por ser considerada zona de operações bélicas.

Calcula-se que 5000 pessoas tenham morrido neste local.

Source: Risiera di San Sabba

Russian Рисьера-ди-Сан-Сабба

Ризьера-ди-Сан-Сабба (итал. Risiera di San Sabba) — нацистский концентрационный лагерь. Создан в сентябре 1943 года в северо-итальянском городе Триест, недалеко от сегодняшней границы со Словенией. За годы войны в этот лагерь попали около 25 000 человек, от 3000 до 5000 из которых были замучены и убиты.

Source: Рисьера-ди-Сан-Сабба

Swedish Risiera di San Sabba

Risiera di San Sabba var ett nazistiskt koncentrationsläger i utkanten av Trieste i norra Italien.

I juli 1943 landsteg de allierade i södra Italien och den 8 september samma år kapitulerade de italienska fascisterna under Benito Mussolini. Norra Italien förblev dock under tysk överhöghet. SS-Gruppenführer Odilo Globocnik, som tidigare hade lett Nazitysklands förintelseprogram i Polen, Operation Reinhard, utnämndes till Högre SS- och polischef i området Adriatisches Küstenland och anlände till Trieste i mitten av september. Tillsammans med Globocnik kommenderades 92 personer till Trieste; alla hade de erfarenhet från Nazitysklands ”eutanasiprogram” Aktion T4 samt Operation Reinhard. Under kodnamnet ”Einsatz R” förföljdes, torterades och mördades judar, partisaner och politiska motståndare.

Source: Risiera di San Sabba

Wikivoyage

Italian Risiera di San Sabba

La Risiera di San Sabba era uno stabilimento per la pilatura del riso, che durante la II Guerra Mondiale venne utilizzato dai nazisti come campo di concentramento e fu l'unico campo di sterminio dotato di forno crematorio sul territorio italiano. Nel 1965 è stato proclamato Monumento Nazionale.

Address Via Giovanni Palatucci, 5
Directions Autobus: n. 8, 10, 19, 20, 21, 23, 40 e 41; fermata Stadio, piazzale Valmaura
Price Ingresso gratuito
Hours Lun-Dom 9:00-19:00

Russian Музей Ризьера ди Сан-Сабба

Музей размещается на месте единственного в Италии лагеря смерти, организованного во время немецкой оккупации 1943-1945 гг. Экспозиция рассказывает о судьбе еврейского населения Триеста в годы Второй Мировой войны.

Address Via Giovanni Palatucci, 5
Typedo
Last Edit2016-02-03
ca Molí arrosser de San Sabbael Ριζιέρα Ντι Σαν Σάμπαfa ریزیرا دی سان ساباhe ריזיירה די סן סאבהhy Ռիսիերա դի Սան Սաբաja リシエラ・ディ・サン・サッバru Рисьера-ди-Сан-Саббаsl Rižarnazh 利西亞拉迪桑薩巴集中營
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:48:08