Evangelist-Lutheran Church of Christ the Saviour
church in Mykolaiv, Ukraine
Wikimedia Commons category: Lutheran Church of Christ the Redeemer, Mykolaiv
Wikipedia
English translation from Ukrainian
Lutheran Church or Nicholas Church - Evangelical Lutheran Church of Christ the Savior (him. Erlöserkirche) of the German Evangelical Lutheran Church of Ukraine, the religious center of Lutheran Nikolaeva German church tradition. Architectural monument of national importance.
It is located at Admiralskaya Street, 12 (at the corner with Faleevskaya Street). Divine services in Russian are held on Sundays at 10 o'clock in the morning.
Russian Лютеранская церковь (Николаев)
Николаевская кирха — евангелическо-лютеранская церковь Христа Спасителя (нем. Erlöserkirche) Немецкой евангелическо-лютеранской церкви Украины, религиозный центр лютеран Николаева немецкой церковной традиции. Архитектурный памятник государственного значения.
Расположена по адресу Адмиральская улица, 12 (на углу с Фалеевской). Богослужения на русском языке проводятся по воскресеньям с 10 часов утра.
Source: Лютеранская церковь (Николаев)
Ukrainian Лютеранська церква Христа Спасителя (Миколаїв)
Лютеранська церква або Миколаївська кірха — євангелічно-лютеранська церква Христа Спасителя (нім. Erlöserkirche) Німецької євангелічно-лютеранської церкви України, релігійний центр лютеран Миколаєва німецької церковної традиції. Архітектурний пам'ятник державного значення.
Розташована за адресою Адміральська вулиця, 12 (на розі з вулицею Фалєєвською). Богослужіння російською мовою проводяться по неділях о 10 годині ранку.
German translation from Ukrainian
Lutherische Kirche oder Nikolaus-Kirche - Evangelisch-Lutherische Kirche Christi des Erlösers (er. Erlöserkirche) der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche der Ukraine, dem religiösen Zentrum der lutherischen Nikolaeva deutschen Kirchentradition. Baudenkmal von nationaler Bedeutung.
Es befindet sich in der Admiralskaya-Straße 12 (an der Ecke mit der Faleevskaya-Straße). Die Gottesdienste auf Russisch finden sonntags um 10 Uhr morgens statt.
French translation from Ukrainian
Église luthérienne ou Église Nicolas - Église évangélique luthérienne du Christ Sauveur (lui. Erlöserkirche) de l'Église évangélique luthérienne allemande d'Ukraine, centre religieux de la tradition luthérienne Nikolaeva allemande. Monument architectural d'importance nationale.
Il est situé dans la rue Admiralskaya, 12 (à l'angle de la rue Faleevskaya). Les services divins en russe ont lieu le dimanche à 10 heures du matin.
Wikivoyage
Russian Немецкая кирха Христа-Спасителя
Основу николаевских лютеран составили моряки и офицеры Российского черноморского флота из балтийских немцев. Одним из инициаторов создания николаевской лютеранской общины был военный губернатор Николаева адмирал А. С. Грейг. В 1848 г. было начато строительство здания церкви по проекту Карла Акройда. Освящение храма состоялось 12 октября 1852 г. К 1870 г. лютеранская община Николаева насчитывала 1800 человек. В XIX в. николаевские лютеране испытали влияние штундистов, о чем докладывал в епископскую канцелярию местный пастор. В 1931 г. лютеранская община самораспустилась. В 1992 г. горожане-немцы воссоздали лютеранскую общину. Большинство прихожан являлись членами немецкого национально-культурного общества Wiedergeburt. Община с самого начала признала юрисдикцию Немецкой евангелическо-лютеранской церкви Украины. В 1998 г. немецкий художник Хуберт Дистлер нарисовал алтарное окно (витраж) для церкви на тему Воскресения.
