Königsstuhl

chalk cliff on the island of Rügen

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Königsstuhl (Rügen)

Geographical coordinates: 54.57305556 13.6625

Wikipedia

English Königsstuhl (Rügen)

Königsstuhl (King's Chair) is the best-known chalk cliff on the Stubbenkammer in Jasmund National Park on the Baltic Sea island of Rügen. It lies at 118 m above sea level (NN).

In 2004, Königsstuhl was incorporated into the terrain of Königsstuhl National Park Centre. It can be reached along a cliff top path, 11 kilometres long in total, that runs from Sassnitz to Lohme, or from the large car park in Hagen (in the municipality of Lohme) 3 km away. Since 2004, entry to the National Park Centre, and hence access to Königsstuhl, has been subject to a charge.

The narrow yet massive granite steps that lead to the plateau on Königsstuhl, 200 m² in area, lie over the site of what is suspected to be a Bronze Age barrow. From the plateau there is a sweeping view of the Baltic Sea. Königsstuhl itself is best seen from the viewing point of Victoria View (Victoria-Sicht) to the south.

There is a legend that the name Königsstuhl ("King's Chair") goes back to an event in 1715 when the Swedish king Charles XII is supposed to have commanded a sea battle against the Danes from this spot. The battle tired the ruler so much that he needed to take a chair.

However, the name Königsstuhl was used in a travel report by the vicar, Rhenan, in 1586, who had been tasked by the Pomeranian duke to find mineral springs; thus it is clear that it had been named much earlier.

According to a legend, the name is actually derived from a custom whereby in ancient times the person elected king was the first to climb the cliffs from the sea and sit in the chair on the top.

Source: Königsstuhl (Rügen)

German Königsstuhl (Rügen)

Der Königsstuhl ist die berühmteste Kreidefelsformation der Stubbenkammer im Nationalpark Jasmund auf der Insel Rügen. Seine Höhe beträgt 118 m ü. NN.

Source: Königsstuhl (Rügen)

Polish Königsstuhl (Rugia)

Tron Królewski (niem. Königsstuhl) – najsłynniejsza ze skał kredowych tworzących klif Stubbenkammer znajdujący się w Parku Narodowym Jasmund na wyspie Rugia w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie w RFN.

Skała ma wysokość 118 m n.p.m. Znajduje się na szlaku turystycznym o długości 11 km, prowadzącym wzdłuż wybrzeża morskiego z Sassnitz do Lohme. Tron Królewski, jak również przyległy do niego teren, został w roku 2004 włączony do Centrum Königsstuhl należące do Parku Narodowego Jasmund. Do centrum można również dostać się leśnym szlakiem o długości ok. 3 km wprost z parkingu w Hagen, dzielnicy gminy Lohme.

Wejście na teren centrum, jak i na punkt widokowy znajdujący się na szczycie skały jest płatny.

Na szczyt Tronu Królewskiego prowadzą wąskie, ale masywne schody granitowe. Obok znajduje się pochodzący prawdopodobnie z epoki brązu kurhan. Sam punkt widokowy ma powierzchnię 200 m². Ze szczytu rozpościera się widok na Morze Bałtyckie oraz na sąsiednie skały kredowe. Natomiast samą skałę najlepiej podziwiać z położonego nieopodal punktu widokowego Victoria-Sicht od strony południowej.

Do tej pory nie ustalono jednoznacznie pochodzenia nazwy „Tron Książęcy”. Między innymi odwołuje się do roku 1715, w którym to szwedzki król Karol XII Szwedzki rzekomo z tego miejsca miał obserwować bitwę morską z Duńczykami. Podobno jednak bitwa zmęczyła władcę do tego stopnia, ze kazał sobie przynieść tron królewski.

Jednak już wcześniej powoływano się na nazwę „Tron Książęcy”. Odwołuje się do niej w swojej relacji z podróży z roku 1587 pastor Rhenan, będąc tu z polecenie księcia pomorskiego w poszukiwaniu źródeł wód mineralnych.

Według jednej z legend nazwa pochodzi stąd, że w dawnych czasach na króla był wybierany ten, któremu jako pierwszemu udało się od strony morza wdrapać na skałę i zasiąść na umieszczonym na niej tronie.

Source: Königsstuhl (Rugia)

Romanian Königsstuhl (Rügen)

Königsstuhl este o stâncă de cretă înaltă de 118 m, fiind un punct de atracție renumit în Parcul național Jasmund de pe insula Rügen din Marea Baltică.

Source: Königsstuhl (Rügen)

Swedish Königsstuhl, Rügen

Königsstuhl är en 118 meter hög kalkstensformation i nationalparken Jasmund på den tyska ön Rügen. Den är belägen 7 km norr om Sassnitz och 4 km sydost om Lohme. Längs en cirka 11 km lång vandringsled ovanför de höga klipporna som leder från Sassnitz till Lohme eller från parkeringsplats i Hagen (3 km bort) (en del av kommunen Lohme) nås besökscentrumet Nationalpark-Zentrum. Königsstuhl har årligen cirka 300 000 besökare som kommer för att njuta av utsikten över Östersjön och kritklipporna.

Source: Königsstuhl, Rügen

Wikivoyage

Russian Кёнигсштуль

Самая известная скала Рюгена, высотой 118 м. Название означает в переводе "Королевское кресло" и, по легенде, дано из-за того, что король Швеции Карл XII (тот самый, что воевал с Россией в Северную войну) командовал отсюда в 1715 году морской битвой с датским флотом, и так устал, что ему потребовалось кресло. Легенда очевидно неверна, так как название употребляется в литературе с XVI века. С Кёнигсштуля водны две другие меловые скалы, Викториазихт на юге и ещё одна на севере. Сам Кёнигсштуль, естественно, с него не видно, зато хороший вид на море на восток. На скалу можно попасть только через информационный центр, предварительно заплатив за вход.

SourceНациональный парк Ясмунд (ru.wikivoyage.org)
Typedo
Last Edit2017-06-15
arz جبل كونيجستوهلda Königsstuhl (Rügen)sv Königsstuhl, Rügen
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 01:47:57