Trinity Lavra of St. Sergius

Троице-Сергиева лавра

File:Троице-Сергиева лавра 2015.jpg

Russian monastery and the spiritual centre of the Russian Orthodox Church

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Troitse-Sergiyeva Lavra

Geographical coordinates: 56.310277777778 38.129444444444

Wikipedia

English Trinity Lavra of St. Sergius

The Trinity Lavra of St. Sergius (Russian: Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра) is the most important Russian monastery and the spiritual centre of the Russian Orthodox Church. The monastery is situated in the town of Sergiyev Posad, about 70 km to the north-east from Moscow by the road leading to Yaroslavl, and currently is home to over 300 monks.

Source: Trinity Lavra of St. Sergius

Czech Trojicko-sergijevská lávra

Trojicko-sergijevská lávra (rusky Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра, v církevní literatuře též Свято-Тро́ицкая Се́ргиева Ла́вра) je největší a nejdůležitější ruský pravoslavný monastýr (lávra) a duchovní centrum Ruské pravoslavné církve. Nachází se ve městě Sergijev Posad, asi 78 km severovýchodně od Moskvy. Má stavropigiální status, tzn. podléhá přímo moskevskému patriarchovi. Je to největší středisko výukové a vydavatelské činnosti Ruské pravoslavné církve. Jsou zde uloženy relikvie zakladatele kláštera, svatého Sergeje Radoněžského.

Source: Trojicko-sergijevská lávra

German Dreifaltigkeitskloster von Sergijew Possad

Das Kloster der Dreifaltigkeit und des Heiligen Sergius oder auch das Troice-Sergiev-Kloster bzw. Troize-Sergijew-Kloster (russisch Свято-Троицкая Сергиева Лавра oder Троице-Сергиева Лавра) ist ein russisch-orthodoxes Männerkloster in der rund 70 km nordöstlich von Moskau gelegenen Stadt Sergijew Possad (von 1930 bis 1991 Sagorsk). Es wurde um 1340 vom Heiligen Sergius von Radonesch gegründet und gilt seit Jahrhunderten als eines der bedeutendsten religiösen Zentren der russisch-orthodoxen Kirche. Das vom 15. bis 18. Jahrhundert entstandene architektonische Ensemble des Klosters gehört seit 1993 zum UNESCO-Welterbe.

Source: Dreifaltigkeitskloster von Sergijew Possad

Spanish Laura de la Trinidad y San Sergio

El monasterio de la Trinidad y San Sergio (en ruso Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра; o Tróitse-Sérguieva Lavra)[1]​ en la ciudad de Sérguiyev Posad (antiguo Zagorsk) es un importante monasterio ruso y centro espiritual de la iglesia ortodoxa rusa. Sérguiev Posad se encuentra a unos 70 kilómetros al noreste de Moscú en la carretera que va a Yaroslavl. Actualmente alberga a unos 300 monjes. Según la Unesco, que lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 1993, se trata de «un buen ejemplo de monasterio ortodoxo en funcionamiento, con rasgos militares típicos de los siglos XV al XVIII, período durante el que se desarrolló».

La iglesia principal de la laura (monasterio), la catedral de la Asunción, recuerda la homónima catedral del Kremlin y alberga las tumbas de los Godunov.

Siendo monje de la Laura, Andréi Rubliov pintó, para el iconostasio de la catedral, su más célebre icono La Trinidad que actualmente se expone en la Galería Tretiakov de Moscú.[2]​

Source: Laura de la Trinidad y San Sergio

Finnish Troitse-Sergijevin luostari

Troitse-Sergijevin luostari tai Troitse-Sergijevin lavra (ven. Троице-Сергиева Лавра, suom. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Sergein lavra) on luostarialue Venäjällä Sergijev Posadissa, 70 kilometriä Moskovasta koilliseen. Se on nykyisin Venäjän ortodoksisen kirkon tärkeimpiä keskuksia.

Luostarialue on UNESCOn maailmanperintöluetteloon kuuluva kulttuurikohde vuodesta 1993.

Ensimmäisen luostarin alueelle perusti Sergei Radonežilainen vuonna 1345. Hän rakensi puisen Pyhän Kolminaisuuden kirkon Makovetsin kukkulalle. Pääosa nykyisestä lavrasta rakennettiin 1400–1700-luvuilla, ajalle ominaiseen sotilaalliseen tyyliin, koska uskonnollisen merkityksen lisäksi luostarit toimivat tuolloin väestön suojapaikkoina levottomuuksien uhatessa. Linnoitusmuotoon sisältyvät aluetta ympäröivä muuri ja sen kolmetoista tornia. Tsaari Boris Godunov on haudattu luostarin pääkirkkoon, Neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen katedraaliin, joka on kopio Kremlin katedraalista, ja symboloi valtiovaltaa. Kirkossa on kapeat, korkeat ikkunat kahdessa kerroksessa, paksut valkeat seinät ja siniset ja kultaiset, liekkien muotoiset kupolit, jotka symboloivat sitä että rukouksen on oltava palava kuin liekki.

Lavran aarteiden joukossa on Andrei Rubljovin kuuluisa ikoni ”Pyhä kolminaisuus”, joka siirrettiin myöhemmin Moskovaan Tretjakovin galleriaan.

Source: Troitse-Sergijevin luostari

French Laure de la Trinité-Saint-Serge

La laure de la Trinité-Saint-Serge (en russe : Троице-Сергиева Лавра) est un important monastère orthodoxe russe situé dans la ville de Serguiev Possad (anciennement Zagorsk de 1930 à 1991), à environ 75 km au nord-est de Moscou.

Source: Laure de la Trinité-Saint-Serge

Hebrew לאוורת השילוש-סרגייב

לאוורת השילוש-סרגייב (רוסית: Троице-Сергиева лавра) הוא המנזר הגדול ביותר ברוסיה, והוא שוכן במרכז העיר סרגייב פוסד במחוז מוסקבה הנמצאת במרחק של כ-90 ק"מ ממוסקבה, על הדרך המובילה לירוסלבל. המנזר הוקם במאה ה-14 על ידי סרגיי רדונז'סקי ומילא תפקיד חשוב בהיסטוריה של רוסיה.

Source: לאוורת השילוש-סרגייב

Croatian Trojice-Sergijeva lavra

Lavra svetog Trojstva i Sergija ili Trojice-Sergijeva lavra (ruski: Троице-Сергиева лавра) je najvažniji ruski pravoslavni samostan (statusa lavre) i duhovno središte Ruske pravoslavne crkve. Nalazi se u gradu Sergijevu Posadu, oko 80 km sjeveroistočno od Moskve cestom za Jaroslavlj. Njen iznimni arhitektonski kompleks je 1993. godine upisan na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine u Europi.

Source: Trojice-Sergijeva lavra

Hungarian Szentháromság–Szergij-kolostor

A Szentháromság–Szergij-kolostor (oroszul: Троице-Сергиева лавра, Trojice-Szergijeva Lavra) az orosz ortodox egyház egyik központja és hívőinek zarándokhelye, Oroszország egyik leghíresebb kolostora, mely az ország történelmében is fontos szerepet játszott. Korunkban nemcsak zarándokhely, hanem a főváros környéki idegenforgalom, az ún. Aranygyűrű (Золотое кольцo) útvonalának is egyik kedvelt célpontja.

Moszkvától 71 km-re, Szergijev Poszad város központjában fekszik, a város maga is a kolostornak köszönheti létét és nevét. Az épületegyüttes a város néhány más műemlékével együtt 1993 óta a világörökség része.

Source: Szentháromság–Szergij-kolostor

Italian Monastero della Trinità di San Sergio

Il monastero della Trinità di San Sergio (in russo: Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра, Troice-Sergieva Lavra) è il più importante monastero e lavra, ovvero centro spirituale, della Chiesa ortodossa russa. È situato nella città di Sergiev Posad, circa 70 km a nord-est di Mosca, sulla strada che collega la capitale russa con Jaroslavl'. Il monastero fa parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Source: Monastero della Trinità di San Sergio

Japanese 至聖三者聖セルギイ大修道院

至聖三者聖セルギイ大修道院(しせいさんしゃせいセルギイだいしゅうどういん、ロシア語: Троице-Сергиева Лавра)はロシアにある正教会の修道院。モスクワから北東70キロメートルに位置するセルギエフ・ポサードの町にあるこの修道院は、ロシア正教会において最も重要な修道院のひとつであり、その精神的な支柱ともいうべき地位にある。トローイツェ・セルギエヴァ・ラーヴラとも転写される。

至聖三者(ロシア語: Троице)とは正教会用語で、他キリスト教教派でいう三位一体に当たる。大修道院と訳されるラヴラ(ロシア語: Лавра、ラーヴラ)とは、修道院の格式の高さを示す修道院の称号。

その諸建築はロシア教会建築の優品として知られる。世界遺産として登録されており、登録名は、「セルギエフ・ポサードの至聖三者セルギイ大修道院の建築的遺産群」。

Source: 至聖三者聖セルギイ大修道院

Georgian წმინდა სერგის სამების ლავრა

წმინდა სერგის სამების ლავრა (რუს. Троице-Сергиева Лавра) — რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი რუსული მონასტერი და სულიერი ცენტრი. მდებარეობს ქალაქ სერგიევ-პოსადში, მოსკოვიდან 70 კმ-ით ჩრდილო-აღმოსავლეთით, იაროსლავლისკენ მიმავალ გზაზე. ამჟამად მონასტერში მოღვაწეობს 300 ბერი.

Source: წმინდა სერგის სამების ლავრა

Dutch Troitse-Sergieva Lavra

De Troitse-Sergieva Lavra (Russisch: Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра), het Klooster van de Heilige Drie-eenheid en de Heilige Sergej, is het belangrijkste kloostercomplex (lavra) van de Russisch-Orthodoxe Kerk. Het is de zomerresidentie van de patriarchen van Moskou en wordt door veel Russen gezien als het Russische Vaticaan. Het kloostercomplex in Sergiev Posad, ongeveer 70 kilometer ten noorden van Moskou, staat sinds 1993 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Source: Troitse-Sergieva Lavra

Polish Ławra Troicko-Siergijewska

Ławra Troicko-Siergijewska (ros. Троице-Сергиева лавра) – założony w 1345 męski klasztor prawosławny (ławra) w mieście Siergijew Posad, jeden z najważniejszych monasterów Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej.

Pierwszy człon nazwy monasteru odnosi się do Świętej Trójcy, której św. Sergiusz poświęcił pierwszą cerkiew; drugi związany jest z osobą założyciela.

Source: Ławra Troicko-Siergijewska

Portuguese Mosteiro da Trindade-São Sérgio

O Mosteiro da Trindade-São Sérgio (ou Lavra da Trindade e São Sérgio) é o mais importante mosteiro russo e o centro espiritual da Igreja Ortodoxa Russa. Situa-se na cidade de Serguiev Possad, cerca de 70 km a nordeste de Moscou indo pela estrada que leva a Yaroslavl. Hoje abriga mais que 300 monges.

O mosteiro foi fundado em 1345 por um dos mais venerados santos russos, Sérgio de Radonej, que construiu a igreja de madeira em honra da Santíssima Trindade na Colina Makovets Hill. A partir da construção de Sérgio, foram fundados outros mosteiros, tais como o Mosteiro Solovetsky, o Mosteiro Kirillo-Belozersky e o Mosteiro Simonov.

Sérgio apoiou Demétrio em sua luta contra os tártaros e enviou dois de seus monges, Peresvet e Osliabia, para participar da Batalha de Kulikovo (1380). Ao final, o mosteiro foi devastado pelo fogo, quando uma unidade tártara saqueou a área em 1408.

São Sérgio foi declarado padroeiro da Rússia em 1422. No mesmo ano, a primeira catedral de pedra foi construída por um grupo de monges sérvios que se refugiaram no mosteiro após a Batalha do Kosovo. As relíquias de São Sérgio ainda podem ser vistas nessa catedral, dedicada à Santíssima Trindade. Os maiores pintores de ícones da Rússia, Andrei Rublev e Daniil Chyorny, foram chamados para decorar a catedral com afrescos. Tradicionalmente, os reis da Moscóvia eram batizados na catedral, onde havia ainda cerimônias de ação de graças.

Em 1476, Ivan III da Rússia convidou vários mestres de Pskov para construir a Igreja do Espírito Santo. Essa estrutura graciosa é um dos poucos exemplares remanescentes de igrejas russas com uma torre de sinos.

Foram necessários 26 anos para a construção da Catedral da Assunção, que foi encomendada por Ivan IV da Rússia em 1559. A catedral é muito maior que a Catedral da Dormição no Kremlin em Moscou. A magnífica iconóstase tem como destaque a última Ceia de Simon Ushakov, sua obra prima. A igreja contém ainda os restos mortais de Boris Godunov, sua família e vários patriarcas do século XX. Com o crescimento do mosteiro, surgiu ao redor uma pequena cidade (ou possad), que hoje é a cidade de Serguiev Possad.

Pelo final do século XVII, quando o jovem Pedro I da Rússia se refugiu de seus inimigos por duas vezes no mosteiro, várias construções já tinham sido adicionadas ao local. A Igreja da Natividade de João Batista, com cinco cúpulas, foi encomendada pelos Stroganovs.

Em 1744, Isabel da Rússia conferiu ao mosteiro o título de Lavra. Por todo o século XIX, a Lavra manteve seu status de mosteiro mais rico da Rússia. Coleções medievais da sacristia da Lavra atraíam multidões de visitantes para ver seus manuscritos e livros. Os filósofos conservadores Konstantin Leontiev e Vassíli Rozanov estão lá enterrados.

Depois da Revolução Russa de 1917, o governo soviético fechou a Lavra em 1920. Seus prédios se transformaram em prédios públicos e museus. Em 1930, os sinos do mosteiro foram destruídos. Pavel Florensky e seus seguidores não puderam evitar o roubo e a venda da coleção da sacristia mas, ao todo, muitos objetos valiosos foram transferidos para outras coleções.

Em 1945, com a tolerância temporária de Joseph Stalin à igreja durante a Segunda Guerra Mundial, o mosteiro retornou para as mãos da Igreja Ortodoxa Russa. A lavra continuou sendo a sede do Patriarcado de Moscou até 1983, quando foi permitido ao patriarca voltar para o Mosteiro Danilov em Moscou. Em 1993, a Lavra da Trindade se tornou Património Mundial da Humanidade.

Source: Mosteiro da Trindade-São Sérgio

Russian Троице-Сергиева лавра

Тро́ице-Се́ргиева ла́вра (в церковной литературе обычно Свя́то-Тро́ицкая Сергиева лавра) — крупнейший мужской монастырь Русской православной церкви с многовековой историей. Расположен в центре города Сергиева Посада Московской области, на реке Кончуре́. Имеет статус ставропигиального. Крупнейший центр образовательной и издательской деятельности Русской православной церкви. Место нахождения Московской духовной академии. В Свято-Троицком соборе лавры находятся мощи основателя монастыря, преподобного Сергия Радонежского.

Датой основания Свято-Троицкой пустыни принято считать поселение преподобного Сергия Радонежского на холме Маковец (70 км к северо-востоку от Москвы) в 1337 году. После нескольких лет одинокого подвижничества преподобного Сергия на Маковец пришли новые насельники, и пустынь превратилась в особножительный монастырь. Некоторые историки считают, что это произошло в начале 1340-х годов, а более точно — в 1342 году. Спустя 10—15 лет (по другим исследованиям, 20—30 лет) в монастыре Сергием был введён общежительный устав.

В Средние века монастырь играл заметную роль в политической жизни Северо-Восточной Руси; был опорой власти и народа. Согласно принятой историографии, принимал участие в борьбе против татаро-монгольского ига; противодействовал сторонникам правительств Лжедмитрия II, Лжедмитрия III, Семибоярщины, польско-литовским войскам в Смутное время (см. Троицкая осада, Второе ополчение), поддержал Петра I в противостоянии царевне Софье.

С 1688 года монастырь является ставропигиальным. 8 июля 1742 года указом императрицы Елизаветы Петровны монастырю присвоен статус и наименование лавры; 22 июня 1744 года последовал указ Святейшего синода архимандриту Арсению о именовании Троице-Сергиева монастыря лаврою. Была закрыта 20 апреля 1920 года декретом Совета народных комиссаров «Об обращении в музей историко-художественных ценностей Троице-Сергиевой Лавры»; возобновлена весной 1946 года.

Source: Троице-Сергиева лавра

Slovak Trojicko-sergijevská lavra

Trojicko-sergijevská lavra (rus. Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра) je najdôležitejší ruský monastier a duchovné centrum ruskej pravoslávnej cirkvi. Nachádza sa v meste Sergijev Posad, asi 78 km severovýchodne od Moskvy smerom na Jaroslavľ. Má status lavry, teda podlieha priamo pariarchovi.

Source: Trojicko-sergijevská lavra

Serbian Тројице-Сергијева лавра

Тројствена лавра светог Сергеја или Тројице-Сергијева лавра (рус. Троице-Сергиева лавра) је најважнији руски православни манастир (статуса лавре) и духовни центар Руске православне цркве.

Налази се у граду Сергијеву Посаду, око 70 км према североистоку од Москве на путу за Јарославље.

Source: Тројице-Сергијева лавра

Swedish Trefaldighetens-Sergius lavra

Trefaldighet-Sergius lavra (ryska: Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра) är det viktigaste lavra-klostret i Ryssland och den rysk-ortodoxa kyrkans andliga centrum. Klostret ligger i staden Sergijev Posad, omkring 70 km nordost om Moskva vid vägen mot Jaroslavl. I klostret bor idag omkring 300 munkar.

Source: Trefaldighetens-Sergius lavra

Ukrainian Троїце-Сергієва лавра

Троїце-Сергієва Лавра (рос. Троице-Сергиева лавра) — найбільший монастир Росії, розташований у центрі міста Сергієв Посад Московської області, на річці Кончурі. Монастир чоловічий, заснований в XIV столітті преподобним Сергіем Радонезьким. Відігравав важливу роль у політичному житті Московського князівства, був опорою його правителів. Брав активну участь у боротьбі проти татаро-монгольського ярма.

В 1340-х роках Сергій Радонезький заснував невеликий монастир з дерев'яним Святотроїцьким храмом біля Хотькова, на пагорбі Маковець. В 1355 році в монастирі був уведений новий, загально житійний статут. Територія монастиря була розділена на три частини — житлову, громадську й оборонну; ігуменом монастиря став його засновник. План монастиря, установлений тоді, загалом дійшов до наших днів (прямокутний внутрішній двір із церквою й трапезною, оточений із чотирьох сторін келіями). Незабаром Троїцький монастир став духовним центром Московських земель, підтримкою московських князів.

Source: Троїце-Сергієва лавра

Chenese 谢尔盖圣三一修道院

谢尔盖圣三一修道院(俄語:Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра),也称谢尔吉圣三一大修道院、圣三一谢尔盖大修道院,是俄罗斯东正教教会的精神中心,俄罗斯最重要的寺院之一,也是俄罗斯正教最大的男修道院。位于莫斯科北71公里的谢尔吉耶夫镇。1345年由修道士拉多涅日的圣谢尔盖创建。后不断扩建。院内有许多在时代和风格上都不同的建筑物。现为莫斯科和全俄牧首公署所在地。1993年被列入世界遗产名录。

Source: 谢尔盖圣三一修道院

Wikivoyage

Russian Троице-Сергиева Лавра

Основная достопримечательность города, который, как следует из названия, вырос из посада вокруг монастыря. Это самый крупный и едва ли не самый известный монастырь России, один из двух в стране, имеющий статус лавры. Он сыграл огромную роль в российской истории. Вход на территорию Лавры бесплатный, открыта она в течение всего дня.

SourceСергиев Посад (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-02-28
af Drie-eenheid-klooster van Sint Sergeiar الثالوث المقدس للقديس سرجيوسarz الثالوث المقدس للقديس سرجيوسbe Троіца-Сергіева лаўраbe-tarask Траецка-Сергіева лаўраca Laura de la Santíssima Trinitat i Sant Sergics Trojicko-sergijevská lávrada Troitse-Sergijeva lavrade Dreifaltigkeitskloster von Sergijew Possadeo Triunia monaĥejo de Sergio el Radoneĵoes Monasterio de la Trinidad y San Sergioet Troitse-Sergi suurkloosterfa صومعه سرگییف پوسادfi Troitse-Sergijevin luostarifr Laure de la Trinité-Saint-Sergefy Trije-ienheid-Sergius Lavrahe לאוורת השילוש-סרגייבhi सेंट सर्जियस के ट्रिनिटी लैव्राhr Trojice-Sergijeva lavrahu Szentháromság–Szergij-kolostorhy Տրոիցե-Սերգիյան մայրավանքit Monastero della Trinità di San Sergioja 至聖三者聖セルギイ大修道院ka წმინდა სერგის სამების ლავრაla Laura Sacrosanctae Trinitatis Sanctique Sergiilt Sergijevo Lavros Trejybėnb Troitse-Sergijeva Lavranl Troitse-Sergieva Lavrann Troitse-Sergijeva Lavrapl Ławra Troicko-Siergijewskapt Mosteiro da Trindade-São Sérgioru Троице-Сергиева лавраsh Trojice-Sergijeva lavrask Trojicko-sergijevská lavrasl Trojiški samostan sv. Sergijasr Тројице-Сергијева лавраsr-ec Тројице-Сергијева лавраsr-el Trojice-Sergijeva lavrasv Trefaldighetens-Sergius lavratr Aziz Sergius'un Teslis Manastırıtt Троица-Сергий лаврасыuk Троїце-Сергієва Лавраvi Troitse-Sergiyeva Lavrazh 谢尔盖圣三一修道院zh-cn 谢尔盖圣三一修道院zh-hans 谢尔盖圣三一修道院zh-hant 謝爾蓋聖三一修道院zh-hk 謝爾蓋聖三一修道院zh-sg 谢尔盖圣三一修道院zh-tw 謝爾蓋聖三一修道院
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Grigorius m
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 05:03:20