Charge of the Light Brigade

File:William Simpson - Charge of the light cavalry brigade, 25th Oct. 1854, under Major General the Earl of Cardigan.jpg

charge of British light cavalry led by Lord Cardigan against Russian forces

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Charge of the Light Brigade

Geographical coordinates: 44.53777778 33.62416667

Wikipedia

English Charge of the Light Brigade

The Charge of the Light Brigade was a failed military action involving the British light cavalry led by Lord Cardigan against Russian forces during the Battle of Balaclava on 25 October 1854 in the Crimean War. British commander Lord Raglan had intended to send the Light Brigade to prevent the Russians from removing captured guns from overrun Turkish positions, a task for which the light cavalry were well-suited. However, there was miscommunication in the chain of command, and the Light Brigade was instead sent on a frontal assault against a different artillery battery, one well-prepared with excellent fields of defensive fire. The Light Brigade reached the battery under withering direct fire and scattered some of the gunners, but they were forced to retreat immediately, and the assault ended with very high British casualties and no decisive gains.

The events were the subject of Alfred, Lord Tennyson's narrative poem "The Charge of the Light Brigade" (1854), published just six weeks after the event. Its lines emphasise the valour of the cavalry in bravely carrying out their orders, regardless of the nearly inevitable outcome. Responsibility for the miscommunication has remained controversial, as the order was vague and Louis Edward Nolan delivered the written orders with some verbal interpretation, then died in the first minute of the assault.

Source: Charge of the Light Brigade

Arabic هجوم اللواء الخفيف

هجوم اللواء الخفيف (بالإنجليزية: Charge of the Light Brigade)‏ هو هجوم شهدته حرب القرم، قامت به قوات الفرسان البريطانية الخفيفة بقيادة اللورد كارديغان ضد القوات الروسية أثناء معركة بالاكلافا في 25 أكتوبر 1854.

Source: هجوم اللواء الخفيف

Bulgarian Атака на Леката бригада

Атаката на Леката бригада (на английски: Charge of the Light Brigade) е бедствена кавалерийска атака, водена от лорд Кардиган (в превод – cardigan – жилетка) по време на битката при Балаклава на 25 октомври 1854 г. през Кримската война. Щурмът няма никакви решаващи ползи и води до големи загуби. Има и известно стихотворение със същото име, написано от Алфред Тенисън, чиито стихове възхваляват храбростта на кавалерията при изпълнението на зададениете им заповеди, дори когато „някой беше сгрешил“.

Source: Атака на Леката бригада

German Attacke der Leichten Brigade

Die Attacke der Leichten Brigade oder auch der Todesritt der leichten Brigade (englisch Charge of the Light Brigade) war ein Angriff britischer Kavalleristen in der Schlacht von Balaklawa, im Krimkrieg. Sie erlangte Berühmtheit wegen der großen Verluste der Brigade und der Umstände, die zur Attacke geführt hatten.

Source: Attacke der Leichten Brigade

Spanish Carga de la Brigada Ligera

La carga de la Brigada Ligera fue una desastrosa carga de caballería británica, dirigida por lord Cardigan en el curso de la batalla de Balaclava el 25 de octubre de 1854 durante la Guerra de Crimea. Debido a una confusión en la comunicación de órdenes, la brigada atacó la posición enemiga equivocada y perdió casi la mitad de sus efectivos (entre muertos, heridos y prisioneros) a manos de los defensores rusos. Los supervivientes de la brigada lograron retirarse gracias a la intervención de una unidad de caballería francesa.

Esta carga ha pasado a la historia como un suceso mayor en la leyenda heroica del Reino Unido y también como un ejemplo de incompetencia militar.

Source: Carga de la Brigada Ligera

Finnish Kevyen prikaatin hyökkäys

Kevyen prikaatin hyökkäys (engl. The Charge of the Light Brigade) oli väärin tulkitusta käskystä johtunut brittiläisen kevyen ratsuväkiprikaatin itsetuhoinen hyökkäys ylivoimaista venäläisten asemaa vastaan Krimin sodan Balaklavan taistelussa 25. lokakuuta 1854. Ylipäällikkö oli halunnut prikaatin valtaavan tykkipatterin, jota venäläiset olivat evakuoimassa, mutta epäselvä määräys tulkittiin virheellisesti, ja prikaati hyökkäsikin paljon vahvempaa vihollisen asemaa vastaan ja joutui ankaraan tulitukseen joka suunnalta. Tuhoontuomitusta hyökkäyksestä tehtiin pian Britanniassa urhoollisuuden vertauskuva ja se on sittemmin saavuttanut lähes myyttisen maineen.

Source: Kevyen prikaatin hyökkäys

French Charge de la brigade légère

La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 octobre 1854 lors de la guerre de Crimée. Elle est restée dans l'histoire comme le sujet d'un poème célèbre d'Alfred Tennyson, The Charge of the Light Brigade, écrit en décembre de la même année, dont les vers 13 à 15 « Il n'y a pas à discuter / Il n'y a pas à s'interroger / Il n'y a qu'à agir et mourir », ont fait de cette charge un symbole autant de la bravoure et du sacrifice que de l'absurdité de la guerre.

Source: Charge de la brigade légère

Hebrew הסתערות הבריגדה הקלה

הסתערות הבריגדה הקלה הייתה מתקפת חיל פרשים שהונהגה באופן כושל במהלך מלחמת קרים.

ההסתערות הייתה במסגרת קרב בלקלווה ב־25 באוקטובר 1854. בקרב זה יצאו פרשי החטיבה הרכובה הקלה הבריטית, תחת פיקודו של הלורד קרדיגן, להסתערות על הצבא הרוסי. בסיום ההסתערות, שנמשכה כ-20 דקות, רק 195 פרשים (מתוך 673) נותרו על סוסיהם, נספרו 118 הרוגים ו-127 פצועים.

ההסתערות הפכה לשם דבר בעיקר בשל אופן סיקור המלחמה - במלחמת קרים השתמשו לראשונה בטלגרף, ובה לראשונה לתקשורת הייתה חשיבות רבה. כתב הטיימס הלונדוני, ויליאם הווארד ראסל, הביא את סיפור המלחמה מן השטח לאנגליה.

Source: הסתערות הבריגדה הקלה

Croatian Juriš lake konjice

Jurišom lake konjice naziva se juriš koji je predvodio lord Cardigan tijekom Bitke za Balaklavu tijekom 25. listopada 1854. godine u Krimskom ratu. O ovom jurišu je lord Alfred Tennyson ispjevao pjesmu Juriš lake konjice (The Charge of the Light Brigade).

Juriš je izvela Britanska laka konjica pod zapovjedništvom lorda zajedno s teškom konjicom pod zapovjedništvom generala Jamesa Scarletta, bivšeg zapovjednika 5. dragunske garde. To su bile glavne konjičke jedinice koje su sudjelovale u ovoj bitci, a glavni zapovjednik obje konjice bio je George Charles Bingham, koji je primio ovo naređenje od zapovjednika armije lorda Raglana:

Po primitku naredbe, lord Cardigan je poveo 673 konjanika kroz dolinu koji je lord Tennyson nazivao Dolina smrti. Tamo su ih čekale ruske snage pod zapovjedništvom Pavela Liprandija čije su snage bile sastavljene od 20 bataljona pješaštva i pedeset artiljerijskih oružja kao podrške. Te snage nalazile su se s obje strane i na drugom kraju doline.

Lord Cardigan razumio je kako se naredba odnosi na grupu ruskih topova u utrvdi na kraju doline daleko oko jednu milju, a lord Raglan je mislio na skup utvrda s druge strane brda. Taj skup utvrda bio je jasno vidljiv s Raglanove pozicije, ali nije bio vidljiv iz dna doline gdje je bila smještena laka konjica.

Konjica je krenula niz dolinu. Kapetan Luis Edward Nolan je trčao preko bojišta pokušavajući ih zaustaviti, ali ga je pogodila granata i na mjestu je poginio. Laka konjica je uspjela probiti se do ruskih snaga na kraju doline i istjerati ih iz utvrde, ali je pritom pretrpjela mnoge gubitke, pa se morala povući. Lucan nije pružionikakvu podršku Cardiganu, pretpostavlja se zbog netrepeljivosti prema njemu. Snage teške konjice su prošle ulaz u dolinu, ali nisu dalje napredovale. Francuska konjica bila je učinkovitija u proboju ruskih linija na Fedyukhinoj uzvisini i pružila je potporu preostalom dijelu lake konjice koji se povlačio.

Lord Cardigan je preživio bitku, a dodađaji koje je doživio prepričavani su u Donjem domu britanskog parlamenta:

"Napredovali smo niz blagu padinu više od tri četvrt milje dok su baterije bez prestanka iznad nas sijevale granate. Bili smo opkoljeni i zasuti vatrom iz svih pravaca, uključujući i vatru strijelaca na našim bokovima.Dok smo išli uz brdo, naša pozadina se odjednom našla pod bočnom artiljerijskom vatrom. Svi zapovjednici (osim jednog izuzetka) dva puka koje sam ja imao čast predvoditi, ili su poginuli, ili su bili ranjeni, ili su im ubili ili ranili konja. Ovi pukovi su nastavili napredovanje, a slijedila ih je druga linija, sačinjena od još dva konjička puka, koja su nastavila vršiti svoju dužnost sječom ruskih artiljeraca.Potom je naišla treća linija, koju je činio još jedan puk koji je nastojao dovršiti zadatak povjeren našoj brigadi. Taj je zadatak bio uspješno obavljen jer smo uspjeli probiti se kroz masu ruske konjice koja je bila mnogobrojnija. Pošto su se probili kroz masu, nastavili su u "trojnom poretku" i povukli se na isti način, trudeći se da na svom putu nanesu što veće gubitke neprijateljskoj konjici. Tijkom našeg povratka uz brdo niz koje smo se sjurili tijkom napada, morali smo proći kroz istu vatrenu stihiju i izložimti se istom riziku koji nam je prijetio od bočne vatre strijelaca kojoj smo već bili izloženi ranije. Veliki broj naših ljudi je pogođen - ljudi i konji su ginuli, a mnogi vojnici čiji su konji ubijeni također su poginuli pri pokušaju bijega.Iz svakog puka vratila su se samo male jedinice, dvije trećine ljudstva izgubljeno je u napadima. Vjerujem da je svaki čovjek koji je sudjelovao u ovom katastrofalnom događaju kod Balaklave i koji je bio dovoljno sretan izaći živ, imao osjećaj da je samo zahvaljujući milostivoj odluci božjoj izbjegao najveću smrtnu opasnost koju je moguće zamisliti."

Source: Juriš lake konjice

Korean 경기병여단의 돌격

경기병여단의 돌격(Charge of the Light Brigade)은 1854년 10월 25일 영국의 카디건 중장이 기병 673명을 이끌고 러시아 포병대를 공격한 사건이다.

돌격을 마친 이후 군대를 소집했을 때, 여단에서 여전히 말에 올라탄 이는 195명 뿐이었다. 남은 이들 중에서 118명이 사망하고 127명이 부상을 입었다. 생존자들은 걸어서 돌아왔다. 그리고 카디건(Lord Cardigan)은 전장에서부터 말을 타고 왔고, 전용선으로 물러나 사치스런 식사를 했다.

경기병 여단의 장교와 병사들의 영웅적인 태도는 널리 명성을 얻었다. 그러나 명령이 분명하지 않고 오해가 있었던 탓에 그들은 엉뚱한 곳에 돌격하여 거의 성과를 얻지 못했다. 테니슨 경의 유명한 시 「경기병 여단의 돌격」을 인용하자면, "누군가가 큰 실수를 저질렀다".

"이는 훌륭하지만, 전쟁이 아니다. 이것은 미친 짓이다."

피에르 보케(프랑스군)

이 사건의 근본적인 원인은 시대에 뒤떨어진 영국 장교들이었다고 전해진다.

Source: 경기병여단의 돌격

Dutch Charge van de Lichte Brigade

De Charge van de Lichte Brigade was een charge van de Britse cavalerie, aangevoerd door James Brudenell, de 7de Earl van Cardigan, op 25 oktober 1854, rond 11:15 ('s ochtends) als onderdeel van de Slag bij Balaklava tijdens de Krimoorlog. De charge is vooral bekend als het onderwerp van het beroemde gedicht The Charge of the Light Brigade van Alfred Lord Tennyson, die, door de regels "Theirs not to reason why / Theirs but to do and die" symbool zijn geworden voor de hardheid van oorlog. Meer nog is het symbool geworden van de zinloosheid van moed, hoe mooi het ook is, of, in de woorden van de Franse maarschalk Pierre Bosquet: "C'est magnifique, mais ce n'est pas la guerre, c'est de la folie.": "Het is prachtig, maar het is geen oorlog, het is dwaasheid." Hierdoor is dit gedicht, en de charge zelf, bekender dan de meer succesvolle "Charge van de Zware Brigade".

Source: Charge van de Lichte Brigade

Portuguese Carga da Brigada Ligeira

A Carga da Brigada Ligeira foi uma honrosa carga de cavalaria da armada britânica, dirigida por Lord Cardigan no decorrer da Batalha de Balaclava, em 25 de outubro de 1854, na Guerra da Crimeia. Passou para a História como tema de um célebre poema (The Charge of The Light Brigade) de Alfred Tennyson, cujos versos dizem «Não há nenhuma razão / só há que agir e morrer», fazendo desta carga um símbolo do absurdo da guerra.

Source: Carga da Brigada Ligeira

Romanian Șarja cavaleriei ușoare de la Balaclava

Bătălia de la Balaclava a avut loc pe 25 octombrie 1854. Este considerată ca fiind cea mai importantă bătălie din Războiul Crimeii. Lordul Raglan a ordonat atacul artileriei rusești. Pentru aceasta, a fost nevoie de cavaleria ușoară engleză. A fost o mare imprudență, deoarece este o eroare atacul bateriilor doar cu cavalerie, fără pedestrime. Așa s-a ajuns la dezastruoasa șarjă a cavaleriei ușoare, condusă de George Charles Bingham, al treilea conte de Lucan. Floarea tinerimii engleze, adusă tocmai din India pentru a lupta pe frontul din Crimeea, a fost distrusă aici.

Source: Șarja cavaleriei ușoare de la Balaclava

Russian Атака лёгкой бригады

Атака лёгкой бригады (англ. The Charge of the Light Brigade), также известна как Атака лёгкой кавалерии — героическая, но катастрофическая по последствиям атака британской кавалерии под командованием лорда Кардигана на позиции Русской армии во время Балаклавского сражения 25 октября 1854 года в ходе Крымской войны.

Атака вошла в историю также благодаря стихотворению Альфреда Теннисона «Атака лёгкой бригады».

Source: Атака лёгкой бригады

Serbian Јуриш лаке коњице (Кримски рат)

Јуриш лаке коњице је био катастрофални јуриш коњице који је предводио лорд Кардиган током битке за Балаклаву 25. октобра 1854. у Кримском рату. О овом јуришу је Алфред Лорд Тенисон испевао чувену песму Јуриш лаке коњице, чији су стихови Њихово није да питају зашто / њихово је да изврше или погину од овог јуриша направили симбол храбрости и трагичности.

Source: Јуриш лаке коњице (Кримски рат)

Swedish Lätta brigadens anfall

Lätta brigadens anfall under slaget vid Balaklava den 25 oktober 1854, vid staden Balaklava på Krim under Krimkriget, är ett av krigshistoriens mest omskrivna militära misstag. Det var ett kavallerianfall med fem regementen, totalt 673 man, anförda av Lord Cardigan. Syftet var att förfölja och nedgöra ett ryskt retirerande batteri, men genom ett missförstånd gav de sig på fasta ryska kanonställningar, med katastrofala följder. Det kallas därför även "dödsritten vid Balaklava".

Source: Lätta brigadens anfall

Ukrainian Атака легкої бригади

Атака легкої бригади (англ. The Charge of the Light Brigade) — катастрофічна за наслідками атака британської бригади легкої кавалерії під командуванням лорда Кардігана на позиції російської армії у ході Балаклавської битви 25 жовтня 1854 року, під час Кримської війни. Вона увійшла в історію також завдяки віршу Альфреда Теннісона «Атака легкої кавалерії».

Source: Атака легкої бригади

Chenese 轻骑兵的冲锋

轻骑兵的冲锋(Charge of the Light Brigade),指在1854年十月二十五日的克里米亚战争巴拉克拉瓦战役中,由卡迪根伯爵带领英军轻骑兵向俄军发起的冲锋。当时,英军总指挥拉格蘭男爵(Lord Raglan)派遣轻骑兵夺取战线附近正在撤退的俄军大炮,通讯人员却错误传达了他的命令,仅装备马刀的轻骑兵因此在易守难攻的地形上,正面冲向准备充足的俄军炮兵。轻骑旅在猛烈的火力下,成功冲入炮兵阵地,但因为伤亡惨重,被迫撤退。在战斗中,英军付出了沉重的代价,引以為傲的輕騎兵團幾近全滅却没能換來任何戰略利益。丁尼生男爵为此写下了作品轻骑兵的冲锋(The Charge of the Light Brigade),在字里行间中突出了轻骑兵的英勇,诗作亦成为这场冲锋受后人铭记的原因。至于各界对通讯人员的批评,则存在一定争议,因为拉格伦男爵下达的命令本身模糊不清,十分容易造成误解,最终引致严重后果。

Source: 轻骑兵的冲锋

Wikivoyage

Russian «Долина смерти»

Место Балаклавского сражения 1854 года - одного из самых крупных сражений Крымской войны 1853—1856 годов. Во время которого, из-за неграмотного командования, были убиты более 2/3 атаковавших англичан. После войны на этом месте был установлен памятный знак. Здесь же находится и английское кладбище. Сюда приезжал Уинстон Черчилль в 1945 году после Ялтинской конференции.

SourceБалаклава (ru.wikivoyage.org)
Typevicinity
Last Edit2017-05-14
ar هجوم اللواء الخفيفbg Атака на леката бригадаca càrrega de la Brigada Lleugerada Den Lette Brigades angrebde Attacke der Leichten Brigadede-ch Attacke der Leichten Brigadees Carga de la Brigada ligerafi Kevyen prikaatin hyökkäysfr Charge de la brigade légèrehe הסתערות הבריגדה הקלהhr Juriš lake konjiceis Árás léttsveitarinnarja 軽騎兵の突撃ko 경기병 여단 돌격 사건nl Charge van de Lichte Brigadept Carga da Brigada Ligeirapt-br Carga da Brigada Ligeiraro Șarja cavaleriei ușoare de la Balaclavaru Атака лёгкой бригадыsh Juriš lake konjicesl Bitka pri Balaklavisr Јуриш Лаке коњице (Кримски рат)sv Lätta brigadens anfallth การบุกประชิดของกองพลน้อยเบาuk Атака легкої кавалеріїvi Cuộc tấn công của Lữ đoàn Kỵ binh nhẹzh 轻骑兵的冲锋zh-hant 輕騎兵進擊
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by PD
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:26:30