Senate and Sinod building

building of Senate and Sinod building, Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Senate & Sinod building

Geographical coordinates: 59.935347222222 30.300763888889

Wikipedia

English translation from Russian

The Senat and Synod Building is an architectural monument — Late Classicism buildings located on Senate Square in Saint Petersburg. Erected in 1829—1834. Connected by a triumphal arch, swarmed over Galerna Street. Originally built for two state administrations of the Russian Empire: the Senate and the Holy Government Synod. Architect Carl Rossi's last major project.

From 1925 until 2006, the premises housed the Russian State Historical Archives. One wing of the building has housed the main divisions of the Constitutional Court of the Russian Federation since May 2008. The other wing of the building has been hosting the B. Presidential Library since May 2009. N. Yeltsin.

Source: Здания Сената и Синода

German Senat und Synode

Senat und Synode (russisch Сенат и Синод bzw. Здание Сената и Синода) ist ein Gebäudeensemble im Zentrum von Sankt Petersburg. Es wurde von 1829 bis 1834 unter Leitung von Carlo Rossi erbaut.

Der Bau, das letzte Werk des italienischen Architekten, befindet sich an der Westseite des Senatsplatzes (1925 bis 2008 Platz der Dekabristen) und bezieht sich in Architektur und Größe auf das östlich gegenüberliegende Gebäude der Admiralität, das von 1806 bis 1823 nach Entwürfen von Andrejan Sacharow im Empire-Stil erbaut wurde.

Das Ensemble besteht aus zwei symmetrisch zueinander stehenden Gebäuden, dem (weltlichen) Senat links und der (geistlichen) Synode rechts, die ein Triumphbogen in der Mitte verbindet. Der gesamte Bau ist mit Skulpturen von Stepan (Stephan) Pimenow, Wassili Demut-Malinowski, P. P. Sokolow, N. A. Tokarew, I. Leppe, P. W. Swinzow und N. A. Ustinow reich verziert. Über dem Triumphbogen stellen zwei Figuren Gerechtigkeit und Frömmigkeit dar, sie sollten die Einheit von weltlicher und kirchlicher Macht symbolisieren (bezeichnen aber auch, auf welches Feld nach dem Willen der Herrscher sich die Kirche beschränken sollte).

Der Senat (1711–1917) war ursprünglich die oberste Reichsbehörde für Justiz und Verwaltung, seine Bedeutung und sein Einfluss wechselte aber später vielfach.

Der Synod (1721–1917), anstelle des Patriarchats von Peter dem Großen eingerichtet, war das oberste Gremium der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Source: Senat und Synode

French Bâtiment du Sénat et du Synode

Les bâtiments du Sénat et du Synode (en russe : Здания Сената и Синода) sont des ensembles architecturaux de style classique, situés place du Sénat à Saint-Pétersbourg. Ils ont été érigés dans les années 1829–1834. Un arc de triomphe construit au-dessus de la rue Galernaïa relie les deux parties des bâtiments. Ils sont destinés à l'origine aux deux organes du pouvoir étatique : le Sénat russe et le Synode. C'est le dernier grand projet réalisé par l'architecte Carlo Rossi.

De 1925 à 2006, les locaux du Sénat ont servi aux archives historiques de l'État russe. Dans une aile des bâtiments, depuis mai 2008 est installée la Cour constitutionnelle de la fédération de Russie. Dans une autre aile, depuis mai 2009, se trouve la bibliothèque présidentielle Boris Eltsine.

Source: Bâtiment du Sénat et du Synode

Russian Здания Сената и Синода

Зда́ния Сена́та и Сино́да — памятник архитектуры — здания в стиле позднего классицизма, расположенные на Сенатской площади в Санкт-Петербурге. Возведены в 1829—1834 годах. Соединены триумфальной аркой, перекинутой над Галерной улицей. Первоначально были построены для двух государственных органов управления Российской империи: Сената и Святейшего Правительствующего Синода. Последний крупный проект архитектора Карла Росси.

С 1925 до 2006 года в помещениях находился Российский государственный исторический архив. В одном крыле здания с мая 2008 года размещаются основные подразделения Конституционного Суда Российской Федерации. В другом крыле здания с мая 2009 размещается Президентская библиотека имени Б. Н. Ельцина.

Source: Здания Сената и Синода

Ukrainian Будівлі Сенату і Синоду (Санкт-Петербург)

Будівлі Сенату і Синоду (рос. Здания Сената и Синода) — пам'ятник архітектури — будівлі у стилі пізнього класицизму, розташовані на Сенатській площі у Санкт-Петербурзі. Зведені в 1829-1834 роках. З'єднані тріумфальною аркою, перекинутою над Галерною вулицею. Первісно були збудовані для двох державних органів управління Російської імперії: Сенату і Святійшого Урядового Синоду. Останній великий проект архітектора Карла Россі.

З 1925 до 2006 року в приміщеннях перебував Російський державний історичний архів. В одному крилі будівлі з травня 2008 року розміщуються основні підрозділи Конституційного суду Російської Федерації. В іншому крилі будівлі з травня 2009 розміщується Президентська бібліотека імені Б. М. Єльцина.

Source: Будівлі Сенату і Синоду (Санкт-Петербург)

Wikivoyage

Russian Здания Сената и Синода

Два жёлтых здания в западной части площади, соединённые аркой, перекинутой над Галерной улицей. Они построены в 1829—1836 годах архитектором Карлом Росси для органов светской (Правительствующего Сената) и духовной власти (Святейшего Синода). Закруглённый угол здания Сената эффектно обработан колоннадой. До недавнего времени в зданиях размещался Российский государственный исторический архив, основой которого послужили архивы Сената и Синода. После перевода архива в новое здание, сюда перенесён из Москвы Конституционный суд России.

SourceСанкт-Петербург/Центр (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2018-01-17
be Будынак Сената і Сінодаde Senat und Synodefr Bâtiments du Sénat et du Synodeja 元老院nl Zdanie Senata i Sinodaru Здание Сената и Синодаuk Будівлі Сенату і Синоду (Санкт-Петербург)
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:11:04