To Leningrad the Hero City Obelisk

Городу-герою Ленинграду

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: To Leningrad the Hero City Obelisk

Geographical coordinates: 59.931 30.362

Wikipedia

English Leningrad Hero City Obelisk

Leningrad Hero City Obelisk (Russian: Обелиск «Городу-герою Ленинграду») is a monument in the shape of an obelisk located in Vosstaniya Square in Saint Petersburg, Russia, which was known as Leningrad from 1924 to 1991. It was installed on Victory Day of May 1985 to commemorate the fortieth anniversary of the Red Army's victory in the German-Soviet War. The monument was designed by architects Vladimir Lukyanov and A. I. Alymov.The Hero-City Obelisk is pentahedral in shape; its cross section has the shape of a star. In its lower part, the Obelisk is encircled with a bronze wreath covering the joint of the two monoliths. The monument is decorated with bronze high reliefs devoted to the heroic defence of Leningrad while a gold star shines on its top. After the Alexander Column, it is the highest stone monument in Saint Petersburg.

When Soviet forces eventually lifted the siege in January 1944, over one million inhabitants of Leningrad had died from starvation, exposure and German shelling. 300,000 soldiers had perished in the defence and relief of Leningrad. Leningrad was awarded the title Hero City in 1945, being the first city to receive that distinction.

Installing the obelisk required highly skilled builders and fitters. Grey granite resembling the colour of soldier's overcoat was chosen to make the body of the monument. The rock was obtained from a quarry of the Vozrozhdenie (literally: Revival) deposit near the town of Vyborg. On 6 November 1983, a monolith weighing 2200 tonnes was separated from the source rock with the help of a controlled explosion. The finishing touches and polishing of the granite were done on the site. In early April 1985, the Obelisk crowned with the "Gold Star" was installed onto its pedestal.

Source: Leningrad Hero City Obelisk

German Obelisk „Heldenstadt Leningrad“

Der Obelisk „Heldenstadt Leningrad“ befindet sich in Sankt Petersburg auf dem Ploschtschad Wosstanija, dem „Platz des Aufstandes“. Die Stadt trägt als eine von mehreren die sowjetische Ehrenbezeichnung Heldenstadt. Der 36 m hohe Obelisk aus Granit aus Wyborg wurde im Mai 1985 aufgestellt.

Source: Obelisk „Heldenstadt Leningrad“

Finnish Sankarikaupungin obeliski (Pietari)

Sankarikaupungin obeliski (ven. Обелиск «Городу-герою Ленинграду», Obelisk "Gorodu-geroju Leningradu") on Pietarin kaupungin Vosstanija-aukiolla sijaitseva graniittinen, 36 metrin korkuinen muistopylväs. Se pystytettiin voitonpäivänä vuonna 1985 Leningradin sankarikaupungiksi nimeämisen 40-vuotisjuhlan kunniaksi. Monumentin suunnittelivat arkkitehdit V. S. Lukjanov ja A. I. Alymov. Se painaa 390 tonnia, jalustoineen 750 tonnia. Obeliskin kultainen tähti, halkaisijaltaan 1,8 metriä, on ruostumatonta terästä ja obeliskin koristeet pronssia.

Source: Sankarikaupungin obeliski (Pietari)

French Obélisque de la Ville héros de Leningrad

L'Obélisque de la Ville-héros de Leningrad (en russe : Обелиск «Городу-герою Ленинграду») est un monument en forme d'obélisque situé sur la place Vosstaniya à Saint-Pétersbourg, en Russie, ville qui s'appelait Leningrad de 1924 à 1991. Il a été installé en mai 1985 pour célébrer le quarantième anniversaire du Jour de la Victoire de l'Armée Rouge sur l'Allemagne nazie en 1945. Le monument a été conçu par les architectes Vladimir Lukyanov et A. I. Alymov.

Source: Obélisque de la Ville héros de Leningrad

Hebrew ללנינגרד, העיר הגיבורה

ללנינגרד, העיר הגיבורה (ברוסית: Городу-герою Ленинграду) הוא אובליסק הניצב בעיר סנקט פטרבורג (לשעבר לנינגרד) שברוסיה. האובליסק נחנך במאי 1985, לציון מלאת ארבעים שנה לניצחון ברית המועצות על גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה.

לנינגרד הייתה הראשונה לקבל את התואר הסובייטי "עיר גיבורה" ב-1945, לאחר תום המלחמה, שבמהלכה עמדה במצור הקטלני ביותר בהיסטוריה האנושית, שהוטל עליה על ידי הצבא הגרמני והצבא הפיני (1941-1944).

האובליסק ניצב בכיכר ווֹסטאניה (Восстания; כיכר ההתקוממות). גופו עשוי גרניט, שנכרה ממחצבה הסמוכה לעיר. חתך האובליסק בשליש התחתון שלו הוא מחומש, ולחלקו הגבוה יותר יש חתך של כוכב מחומש.

בראש האובליסק קבוע כוכב מחומש מפלדת אל-חלד. גוף האובליסק מוקף בחלקו התחתון בזר ארד מעוגל. מתחתיו הוצמדו לפאותיו תבליטי ארד, המתארים את הגנת לנינגרד בימי המצור, וכן תבליט של אות מסדר לנין.

גובה האובליסק הוא 36 מטרים, מהם 9 מטרים בבסיס, 22.5 מטרים בחלקו המרכזי ו-4.5 מטרים בחלקו העליון (הכוכב והתורן שתחתיו). הוא ניצב על גבי בסיס עגול בקוטר של 9 מטרים. קוטר הכוכב שבראשו הוא 1.8 מטרים. משקלו כולל הבסיס הוא כ-750 טון.

האובליסק עוצב על ידי האדריכלים ולדימיר סרגייביץ' לוקיאנוב וא"א אלימוב.

Source: ללנינגרד, העיר הגיבורה

Italian Obelisco alla città-eroina di Leningrado

L'obelisco alla città-eroina di Leningrado (in russo: Городу-Герою Ленинграду?, traslitterato: Gorody-Geroju Leningradu) è un monumento situato in Piazza Vosstanija a San Pietroburgo. Installato il 12 aprile 1985, l'inaugurazione avvenne l'8 maggio dello stesso anno.Leningrado fu inizialmente nominata "città eroina" con decreto Comandante supremo in capo Iosif Stalin il 1º maggio 1945.L'obelisco fu costruito in conformità con il Regolamento sul più alto grado di riconoscimento (il titolo "città eroina"), approvato dal Praesidium del Soviet supremo dell'URSS l'8 maggio 1965. L'opera è stata realizzata con il patrocinio dell'Associazione dell'Ammiragliato di Leningrado.

Gli autori del monumento sono gli architetti V. S. Luk'janov e A. I. Alymov.Gli altorilievi in bronzo furono realizzati da una squadra di scultori composta da Al'bert Čarkin, Valentin Svešnikov, Boris Petrov e A. A. Vinogradov.

I calcoli d'ingegneria furono effettuati sotto la guida dei specialisti V. M. Ivanova e B. N. Brudno.

Source: Obelisco alla città-eroina di Leningrado

Russian Городу-Герою Ленинграду

«Городу-Герою Ленинграду» — обелиск на площади Восстания в Санкт-Петербурге. Установлен 12 апреля 1985 года, торжественно открыт 8 мая 1985 года. Авторы монумента — архитекторы: В. С. Лукьянов и А. И. Алымов. Бронзовые горельефы выполнены коллективом скульпторов — А. С. Чаркиным, В. Д. Свешниковым, Б. А. Петровым и А. А. Виноградовым. Инженерные расчёты проводились под руководством специалистов: В. М. Иванова и Б. Н. Брудно.

Ленинград впервые назван «городом-героем» в Приказе Верховного Главнокомандующего 1 мая 1945 года. 8 мая 1965 года Президиумом Верховного Совета СССР утверждено Положение о высшей степени отличия — звании «Город-Герой».

Source: Городу-Герою Ленинграду

Ukrainian «Місту-Герою Ленінграду» (обеліск)

«Місту-Герою Ленінграду» (рос. «Городу-Герою Ленинграду») ― обеліск на площі Повстання у Санкт-Петербурзі. Встановлений 12 квітня 1985 року, урочисто відкритий 8 травня 1985 року. Авторами монументу є архітектори В.С. Лук'янов та О.І. Алимов. Бронзові горельєфи виконані колективом скульпторів — А.С. Чаркіним, В.Д. Свєшніковим, Б.А. Петровим та О.О. Виноградовим. Інженерні розрахунки проводилися під керівництвом спеціаліств В.М. Іванова та Б.М. Брудно.Ленінград вперше був названий «містом-героєм» у Наказі Верховного Головнокомандувача від 1 травня 1945 року. 8 травня 1965 року Президія Верховної Ради СРСР затвердила положення про надання місту Ленінграду звання «Місто-Герой».

Source: «Місту-Герою Ленінграду» (обеліск)

Wikivoyage

Russian Обелиск «Городу-герою Ленинграду»

Сооружён в соответствии с Положением о Высшей степени отличия — звании «Город-герой», утверждённом Президиумом Верховного Совета СССР 8 мая 1965 года. Авторы монумента — архитекторы: В. С. Лукьянов и А. И. Алымов. Торжественное открытие состоялось 8 мая 1985 года.

SourceСанкт-Петербург/Центр (ru.wikivoyage.org)
Typesee
de Obelisk „Heldenstadt Leningrad“fi Sankarikaupungin obeliskifr l'Obélisque de Hero Cityhe ללנינגרד, העיר הגיבורהit Obelisco alla città-eroina di Leningradoru Обелиск «Городу-герою Ленинграду»tr Leningrad Kahraman Şehir Anıtıuk «Місту-Герою Ленінграду» (обеліск)zh 英雄城市纪念碑zh-cn 英雄城市纪念碑zh-hans 英雄城市纪念碑zh-hant 英雄城市紀念碑
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:26:22