Place d’Armes

The main square of the old town, first mentioned in 1648, is surrounded on three sides by historical buildings such as the former Palace of Justice and Cathédrale de la Sainte-Trinité, and on the fourth side the city wall. As the name reveals, it was used for military parades and exercises. In the middle of the square there are benches, and a memorial to the Franciscan order.

Главная площадь старого города (название которой переводится как «Площадь оружия») с трёх сторон окружена историческими зданиями, а с четвёртой выходит на стену, откуда неплохой вид на Нижний город и на реку святого Лаврентия. Площадь известна с 1648 года, долгое время использовалась для военных парадов и учений, но в середине XIX века потеряла своё военное значение. Посреди площади устроен сквер со скамейками (которые, впрочем, почти всегда заняты) и с памятником ордену францисканцев, поставленному в 1915 году по случаю трёхсотлетия их прибытия в Канаду.