The Endless Column

Sculpture by Constantin Brâncuși

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: The Endless Column

Geographical coordinates: 45.037430555556 23.285375

Wikipedia

English translation from Romanian

The Infinity Column or the Endless Column is a sculpture by Romanian artist Constantin Brâncuși, part of the trilogy of the Monumental Ensemble in Târgu Jiu, composed of the Infinite Column, the Gate of the Kiss and the Table of Silence conceived and Inaugurated on 27 October 1938, the column has a height of 29,35 metres and consists of 16 overlapping octahedral modules, respectively with half a module at the lower and upper extremities.

Sculpture is a stylization of the funeral columns specific to the south of Romania. The original name was “The Column of Endless Thanksgiving” and was dedicated to Romanian soldiers from World War I who fell in 1916 in the battles on the banks of Jiu.

Source: Coloana Infinitului

Spanish Columna del infinito

Columna del infinito o según el nombre que le dio Brâncuşi y que fue posterioramente cambiado Columna sin fin (en rumano, Coloana fără sfârşit o Coloana infinită) es una escultura creada por el escultor rumano Constantin Brâncuşi e inaugurada en Târgu-Jiu (Rumania) el 27 de octubre de 1938.

La columna fue concebida como un tributo a los jóvenes rumanos fallecidos en la Primera Guerra Mundial y es una estilización de los pilares funerarios usados en el sur de Rumanía. Mide 30,33 metros. Forma parte del Conjunto escultural Constantin Brâncuşi, dispuesto en línea recta a lo largo de 1275 m, al que también pertenecen las obras Mesa del silencio (Masa tăcerii) y Puerta del beso (Poarta sărutului).

En la década de 1950, el gobierno comunista rumano consideró el arte de Brâncuşi un ejemplo de escultura burguesa y planeó su demolición, pero el plan nunca fue ejecutado.

Fue restaurada entre los años 1998 y 2000.

Source: Columna del infinito

French Colonne sans fin

La Colonne sans fin, ou Colonne de l'infini, (en roumain : Coloana fără sfârșit ou Coloana infinitului) est une sculpture créée par Constantin Brâncuși et inaugurée à Târgu Jiu (Roumanie) le 27 octobre 1938.

Cette sculpture, fondée sur le symbolisme de l'axis mundi, a été fabriquée pour honorer les jeunes Roumains morts lors de la Première Guerre mondiale. C'est une œuvre simplifiée faisant référence aux piliers funéraires utilisés dans le Sud de la Roumanie.

Dans les années 1950, le gouvernement communiste roumain a considéré l'art de Brâncuși comme étant un exemple de sculpture bourgeoise et avait donc planifié sa démolition. Ce plan n'a finalement jamais été exécuté. L'œuvre a été restaurée de 1998 à 2000 grâce à une collaboration du gouvernement roumain, du Fonds mondial pour les monuments, de la Banque mondiale ainsi que d'autres groupes roumains et internationaux.

La Colonne sans fin a une hauteur de 29,33 mètres et se compose de 17 modules de fonte en forme de losange.

L'œuvre d'art fait partie intégrante des armoiries de Târgu Jiu.

Source: Colonne sans fin

Romanian Coloana Infinitului

Coloana Infinitului sau Coloana fără sfârșit este o sculptură a artistului român Constantin Brâncuși, parte a trilogiei Ansamblului Monumental din Târgu Jiu, compus din Coloana Infinită, Poarta sărutului și Masa tăcerii concepute și executate de acesta. Inaugurată la 27 octombrie 1938, coloana are o înălțime de 29,35 metri și este compusă din 16 module octaedrice suprapuse, respectiv având la extremitățile inferioară și superioară câte o jumătate de modul.

Sculptura este o stilizare a coloanelor funerare specifice sudului României. Denumirea originală era „Coloana recunoștinței fără sfârșit” și a fost dedicată soldaților români din Primul Război Mondial căzuți în 1916 în luptele de pe malul Jiului.

Source: Coloana Infinitului

Russian Бесконечная колонна

Бесконе́чная коло́нна (рум. Coloana fără sfârşit или Coloana infinitului) — цикл скульптур румынского скульптора Константина Брынкуши, над которым он периодически работал в течение 19 лет. Самая известная Бесконечная колонна была построена в румынском городе Тыргу-Жиу.

Source: Бесконечная колонна

Ukrainian Нескінченна колона

Нескінченна колона (рум. Coloana fără sfârşit або 'Coloana infinitului') — цикл скульптур румунського скульптора Костянтина Бранкузі, над яким він періодично працював протягом 19 років. Найвідоміша Нескінченна колона була побудована в румунському місті Тиргу-Жіу.

Source: Нескінченна колона

Wikivoyage

Russian Бесконечная колонна

Бранкузи давно проектировал такую колонну, сохранились несколько вариантов эскизов. В Тыргу-Жиу он построил чугунную колонну высотой около 30 м (её видно из любой части города, если только здания не загораживают обзор), выглядящую как 17 поставленных друг на друга ромбоидов, или, попросту, ребристую. Колонна стоит в специально разбитом для неё парке, причём непосредственно вокруг неё нет никаких деревьев, и прямо к колонне можно подойти. Предполагается, что колонна одновременно символизирует вознесение душ погибших солдат на небо и поддерживает небесный свод.

SourceТыргу-Жиу (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-10-21
be Бясконцая калонаbe-tarask Бясконцая калёнаca Columna de l'Infinitcs Colonne sans finda Den endeløse kolonnede Die endlose Säuleeo La senfina kolonoes Columna del infinitofr La Colonne sans finhu Végtelen oszlophy Անվերջ սյունja 無限柱ro Coloana Infinituluiru Бесконечная колоннаuk Нескінченна колона
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:47:39