Nativity Convent

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Rozhdestvensky Monastery

Geographical coordinates: 55.76583333 37.62416667

Wikipedia

English Nativity Convent (Moscow)

Rozhdestvensky Convent, or the Convent of Nativity of Theotokos (Russian: Богородице-Рождественский монастырь), is one of the oldest nunneries in Moscow, located inside the Boulevard Ring, on the left bank of the Neglinnaya River. Rozhdestvensky Boulevard and Rozhdestvenka Street owe their names to the convent.The convent was founded in the Moscow Kremlin in 1386, probably by Maria of Rostov, mother of Prince Vladimir the Bold. Among the ladies of royal blood who took the veil in the convent were Olgierd's daughter Helen and Vasily III's wife Solomonia Saburova. The convent was moved to its present location in 1484; the small katholikon was erected in the last years of Ivan III's reign. This is one of the oldest buildings in downtown Moscow, outside the Kremlin walls. The burial vault of the Lobanov-Rostovsky princely family dates from the 1670s.The convent was abolished in 1922, but some of the nuns and lay sisters would continue living in their cells (two of them - Varvara and Viktorina - lived there until the late 1970s). Upon the closure of the convent, the most revered icons were relocated to the Church of St. Nicholas in Zvonari. When the latter was itself shut down, the icons were transferred to the church of Saint Sergius in Pushkari and later to the Epiphany church in Pereyaslavskaya Sloboda. The divine service in Rozhdestvensky Convent was resumed in 1992.

Source: Nativity Convent (Moscow)

Spanish Convento de la Natividad (Moscú)

El Convento de la Natividad[1]​ (en ruso: Рождественский монастырь, literalmente "Monasterio de la Natividad") es uno de los conventos más antiguos de Moscú, que se encuentra dentro del Anillo de los Bulevares, en la margen izquierda del río Neglinnaya. El Bulevar Rozhdestvensky y la calle Rozhdestvenka deben su nombre al convento.

El convento fue fundado en el Kremlin de Moscú en 1386, probablemente por Maria de Rostov, madre del príncipe Vladimir de Bold. Entre las damas de sangre real que tomaron el velo en el convento estaban la hija de Helen Olgierd y la esposa de Vasily III, Solomonia Saburova . El convento se trasladó a su actual ubicación en 1484, el pequeño katholikon fue erigido en los últimos años del reinado de Iván III. Este es uno de los edificios más antiguos en el centro de Moscú, fuera de los muros del Kremlin. El panteón de la familia principesca Lobanov-Rostovsky data de la década de 1670.

El convento fue suprimido en 1922, pero algunas de las monjas y hermanas laicas seguirían viviendo en sus celdas. (Dos de ellas - Varvara y Viktorina - vivieron allí hasta finales de 1970)

Source: Convento de la Natividad (Moscú)

Dutch Geboorte van de Moeder Gods-klooster

Het Geboorte van de Moeder Gods-klooster of Rozjdestvenskiklooster (Russisch: Рождественский женский монастырь) is een Russisch-orthodox vrouwenklooster in Moskou. Het klooster is gelegen in de wijk Kitajgorod en heeft de naam gegeven aan de straat waaraan het klooster is gelegen: de Oelitsa Rozjdestvenka (Russisch: Улица Рождественка).

Source: Geboorte van de Moeder Gods-klooster

Polish Monaster Narodzenia Matki Bożej w Moskwie

Monaster Narodzenia Matki Bożej – prawosławny stauropigialny żeński klasztor w Moskwie.

Source: Monaster Narodzenia Matki Bożej w Moskwie

Russian Рождественский монастырь (Москва)

Богородице-Рождественский монастырь, известен как Рождественский монастырь — один из древнейших женских монастырей Москвы. Расположен на пересечении улицы Рождественка и Рождественского бульвара, которым он дал имя.

Source: Рождественский монастырь (Москва)

Chenese 罗日杰斯特文斯基修道院

罗日杰斯特文斯基修道院或圣诞修道院 (俄語:Богородице-Рождественский монастырь)是莫斯科最古老的修女院之一,位于莫斯科林荫环路内, 涅格林纳亚河左岸。罗日杰斯特文斯基大道和罗日杰斯特文卡街均得名于修道院。

修道院于1386年创建于克里姆林宫内,创建者也许是大胆的弗拉基米尔王子的母亲,罗斯托夫的玛丽亚。皇室亦有几位女士在此出家,包括Olgierd的女儿海伦和瓦西里三世的妻子所罗门尼娅·萨布罗娃。修道院在1484年搬到现址;教堂建于伊凡三世在位的最后几年。这是莫斯科市中心、克里姆林宫宫墙以外最古老的建筑之一。罗拔诺甫-罗斯托夫斯基家族墓可追溯到17世纪70年代。

修道院在1922年关闭,但仍有一些修女继续住在自己的房间。(其中瓦尔瓦拉和维多利亚两人住在这里,直到20世纪70年代末) 当修道院关闭时,受崇敬的圣像被搬到Zvonari圣尼古拉教堂。当后者自行关闭,圣像又转移搬到Pushkari圣谢尔盖教堂,后来到Epiphany 教堂。罗日杰斯特文斯基修道院的宗教仪式已在1992年恢复。

Source: 罗日杰斯特文斯基修道院

German translation from Russian

Die Muttergottes vom Weihnachtskloster, bekannt als Weihnachtskloster, ist eines der ältesten Frauenklöster in Moskau. Das Hotel liegt an der Kreuzung der Rozhdestvenka Street und des Rozhdestvensky Boulevard, dem er seinen Namen gab.

Source: Рождественский монастырь (Москва)

Wikivoyage

Russian Рождественский монастырь

Address ул. Рождественка, 20
Typesee
es Convento de la Natividadfr monastère de la Nativitéfy Bertekleaster fan de Mem Godsja 生神女誕生修道院nl Rozjdestvenskykloosterpl Monaster Narodzenia Matki Bożej w Moskwieru Рождественский монастырьzh 罗日杰斯特文斯基修道院
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:22:10