Church of Saints Cosmas and Damian in Maroseyka

church in Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of Saints Cosmas and Damian in Maroseyka

Geographical coordinates: 55.757777777778 37.638333333333

Wikipedia

English translation from Russian

The Church of the Bessrebrenics Cosma and Damian of Assia on Maroseyk is a parish church of the Epiphany deanery of the Moscow City Eparchy of the Russian Orthodox Church.

The temple is located in the White City in the Basmanny District of the Central Administrative Okrug of Moscow Until 1922, the alley, which diverges from Maroseika at the apse of the church, was called Kozmodemjansky (Kosmodamiansky) by it. Despite its relatively small size, the church is still an expressive dominant of the area.

Source: Церковь Космы и Дамиана на Маросейке

French Église des Saints Côme et Damien sur Maroseïka

L'église des Saints Côme et Damien d'Asie Mineure sur Maroseïka (en russe : Церковь Космы и Дамиана Ассийских на Маросейке) de Moscou, mentionnée à partir du XVIe siècle, est une des églises du quartier de la colline Saint-Jean située sur la rue Maroseïka.

Le bâtiment actuel, réalisation de l'architecte M. Kazakov dans le style du classicisme, date de 1791-1793.

L'église fut fermée vers 1930 et sa destruction programmée. Le bâtiment n'a cependant pas été rasé et servi de blanchisserie puis d'entrepôt et d'archive. Dans les années 1960 des bâtiments annexes de l'église laissèrent place à un immeuble administratif et l'extérieur de l'église partiellement restauré.

En 1993 la ville de Moscou ordonna la restitution de l'église au patriarcat orthodoxe de Moscou, les services religieux ont repris en novembre de cette même année.

Source: Église des Saints Côme et Damien sur Maroseïka

Georgian მოსკოვის კოზმას და დამიანეს ეკლესია

მოსკოვის კოზმას და დამიანეს ეკლესია (რუს. Церковь Космы и Дамиана) — მართლმადიდებლური ეკლესია მოსკოვში. ეკლესია დაარსებულია XVIII საუკუნის ბოლოს. მდებარეობს მოსკოვის ცენტრალური ადმინისტრაციული ოლქის ბასმანის რაიონში.

ეკლესიის მთავარი საკურთხეველი ნაკურთხია მაცხოვრის სახელზე, ხოლო ეგვტერები კოზმა და დამიანესა და ნიკოლოზ საკვირველთმოქმედის სახელზე.

ეკლესია მიეკუთვნება რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მოსკოვის საპატრიარქოს მოსკოვის ეპარქიას.

Source: მოსკოვის კოზმას და დამიანეს ეკლესია

Dutch Cosmas en Damianuskerk in Marosejka

De Cosmas en Damianuskerk (Russisch: Церковь Космы и Дамиана на Маросейке; Tserkov Kosmy i Damiana na Marosejke) is een Russisch-orthodoxe Kerk in het Centraal Administratieve Okroeg van Moskou. De kerk is gelegen in de Witte Stad van het district Basmanny aan de Marosejka-straat. Het hoofdaltaar is gewijd aan Christus de Verlosser die geneest (het belangrijkste thema in de kerk is "genezing"). Er zijn kapellen ter ere van Cosmas en Damianus en de Heilige Nicolaas. Marosejka slaat op de straat, waar vroeger een afgevaardigde van de Oekraïense hetman was gevestigd. Ma = Malo, ro = Rossija; inwoners van Klein-Rusland ofwel Malorossiejski; de in het Russische Rijk gangbare naam voor Oekraïners tot begin 20e eeuw.

Source: Cosmas en Damianuskerk in Marosejka

Russian Церковь Космы и Дамиана на Маросейке

Церковь бессребреников Космы и Дамиана Ассийских на Маросейке — приходской храм Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.

Храм расположен в Белом городе в районе Басманный Центрального административного округа города Москвы. До 1922 года переулок, отходящий от Маросейки у апсиды церкви, назывался по ней Козьмодемьянским (Космодамианским). Несмотря на относительно небольшой размер, церковь до сих пор является выразительной доминантой района.

Source: Церковь Космы и Дамиана на Маросейке

German translation from Russian

Die Kirche der Bessrebrenischen Kosma und Damian von Assia auf Maroseyk ist eine Pfarrkirche des Dekanates des Dekanates der Moskauer Stadt Eparchie der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Der Tempel befindet sich in der Weißen Stadt im Bezirk Basmanny im Zentralen Verwaltungskreis von Moskau Bis 1922 hieß die Gasse, die an der Apsis der Kirche von Maroseika abweicht, dadurch Kozmodemjansky (Kosmodamiansky). Trotz ihrer relativ geringen Größe ist die Kirche immer noch eine ausdrucksstarke Dominante der Gegend.

Source: Церковь Космы и Дамиана на Маросейке

Wikivoyage

Russian Церковь Косьмы и Дамиана на Маросейке

Возведена в 1791-1803 годах архитектором М. Казаковым. Одна из лучших ротонд в стиле московского классицизма.

Address ул. Маросейка, 14/2
Typesee
fr église des Saints Côme et Damien sur Maroseïkaka მოსკოვის კოზმას და დამიანეს ეკლესიაnl Cosmas en Damianuskerk in Marosejkaru Церковь Космы и Дамиана на Маросейке
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:49:14