Metropolitan Cathedral of Athens

Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

File:Μητρόπολη Αθηνών 3321.jpg

church building in Athens, Attica Region, Greece

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Metropolis of Athens

Geographical coordinates: 37.975278 23.73

Wikipedia

English Metropolitan Cathedral of Athens

The Metropolitan Cathedral of the Annunciation (Greek: Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) popularly known as the "Mētrópolis", is the cathedral church of the Archbishopric of Athens and all Greece.

Construction of the Cathedral began on Christmas Day, 1842 with the laying of the cornerstone by King Otto and Queen Amalia. Construction started under the architect Theophil Hansen and was continued by Dimitris Zezos, Panagis Kalkos and François Boulanger.

Workers used marble from 72 demolished churches to build the Cathedral's immense walls. Three architects and 20 years later, it was completed. On May 21, 1862, the completed Cathedral was dedicated to the Annunciation of the Mother of God (Ευαγγελισμός της Θεοτόκου) by the King and Queen. The Cathedral is a three-aisled, domed basilica that measures 130 feet (40 m) long, 65 feet (20 m) wide, and 80 feet (24 m) high. Inside are the tombs of two saints killed by the Ottoman Turks during the Ottoman period: Saint Philothei and Patriarch Gregory V.

Saint Philothei built a convent, was martyred in 1589, and her bones are still visible in a silver reliquary. She is honored for ransoming Greek women enslaved in Ottoman Empire's harems.

Gregory V the Ethnomartyr, Patriarch of Constantinople, was hanged by order of Sultan Mahmud II and his body thrown into the Bosphorus in 1821, in retaliation for the Greek uprising on March 25, leading to the Greek War of Independence. His body was rescued by Greek sailors and eventually enshrined in Athens.To the immediate south of the Cathedral is the little Church of St. Eleftherios also called the "Little Mitropoli."

In the Square in front of the Cathedral stand two statues. The first is that of Saint Constantine XI the Ethnomartyr, the last Byzantine Emperor. The second is a statue of Archbishop Damaskinos who was Archbishop of Athens during World War II and was Regent for King George II and Prime Minister of Greece in 1946.

The Metropolitan Cathedral remains a major landmark in Athens and the site of important ceremonies with national political figures present, as well as weddings and funerals of notable personalities.

Source: Metropolitan Cathedral of Athens

Bulgarian Благовещение Богородично (Атина)

„Благовещение Богородично“ (на гръцки: Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) е православна църква в столицата на Гърция Атина, катедрален храм на Църквата на Гърция.

Source: Благовещение Богородично (Атина)

German Kathedrale Mariä Verkündigung (Athen)

Die Kathedrale Mariä Verkündigung (griechisch Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Kathedrikós Naós Evangelismoú tis Theotókou, umgangssprachlich meist kurz Mitropolis, griechisch Μητρόπολις, genannt) in Athen ist der Sitz des orthodoxen Erzbischofs von Athen. Sie befindet sich im Stadtzentrum zwischen der Akropolis und dem Syntagma-Platz.

Source: Kathedrale Mariä Verkündigung (Athen)

Greek Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών

Ο Ορθόδοξος Καθεδρικός Ναός της Αθήνας, που είναι αφιερωμένος στον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου, βρίσκεται στην Πλατεία Μητροπόλεως επί της ομώνυμης οδού. Η κατασκευή του ξεκίνησε το 1842 και ολοκληρώθηκε το 1862. Ο τύπος του ναού είναι σταυροειδής τρίκλιτη βασιλική με τρούλο.

Το κόστος κατασκευής υπερέβη τον προϋπολογισμό. Η διαφορά καλύφθηκε μερικώς από την πώληση εκκλησιαστικής περιουσίας και από δωρεές, κυρίως του βασιλιά Όθωνα και του ευεργέτη Σίνα που ζούσε στη Βιέννη.

Ο ναός χτίστηκε σε τέσσερις φάσεις. Ο αρχιτέκτονας Θεόφιλος Χάνσεν ετοίμασε τα πρώτα σχέδια, στα οποία βασίστηκε το μέρος του κτηρίου έως το ύψος της πρώτης σειράς των παραθύρων. Έπειτα, το 1843, οι εργασίες διακόπηκαν λόγω οικονομικών προβλημάτων. Τρία χρόνια αργότερα ανέλαβε ο Δημήτριος Ζέζος, εισάγοντας το ελληνοβυζαντινό στοιχείο. Μετά το θάνατό του το 1857, ο Δήμος Αθηναίων ζήτησε από τον Γάλλο αρχιτέκτονα Φρανσουά Μπουλανζέ (Francois Boulanger) να συνεχίσει την κατασκευή. Ο Μπουλανζέ εργάστηκε μαζί με τον Παναγιώτη Κάλκο, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για την εκτέλεση των εργασιών κατασκευής. Υλικό από ερειπωμένες βυζαντινές εκκλησίες χρησιμοποιήθηκε για το χτίσιμο του καθεδρικού ναού. Οι τοιχογραφίες στο εσωτερικό, που είναι έργα του Σπυρίδωνα Γιαλλινά και του Αλεξάντερ Ζάιτς (Alexander Seitz), ακολουθούν τη Βυζαντινή παράδοση, ενώ η διακόσμηση ανήκει στον ζωγράφο Κωνσταντίνο Φανέλλη από τη Σμύρνη.

Τα γλυπτικά αρχιτεκτονικά στοιχεία, τα κιονόκρανα και ο άμβωνας σχεδιάστηκαν από τον γλύπτη Γεώργιο Φιτάλη. Οι πολυάριθμες στυλιστικές διαφοροποιήσεις κατά την κατασκευή οδήγησαν σε έναν απροσδιόριστο αρχιτεκτονικό χαρακτήρα, που είναι ιδιαίτερα ορατός εάν συγκρίνουμε τον καθεδρικό ναό με τον ναό του Αγίου Ελευθερίου Γοργοεπήκοου, ακριβώς δίπλα. Χαρακτηριστικά, το κάτω τμήμα του κτηρίου, που σχεδιάστηκε από τον Χάνσεν, δείχνει μικρότερο σε σχέση με το υπόλοιπο κτήριο.

Μερικά χρόνια μετά την αποπεράτωσή του απετέλεσε το Μητροπολιτικό ναό της πρωτεύουσας του Ελληνικού κράτους, στην οποία έλαβαν μέρος πολλές σπουδαίες θρησκευτικές τελετές, όπως γάμοι και κηδείες βασιλέων, πρωθυπουργών και σημαινόντων προσώπων. Από το σεισμό του 1999 προκλήθηκαν ζημιές στο εσωτερικό του ναού, οι οποίες έκτοτε περιόρισαν τις λειτουργικές δυνατότητες του ναού. Τα έργα επισκευής συνεχίζονταν μέχρι και το 2016, οπότε ο ναός επαναλειτούργησε στις 2 Ιουλίου. Στο διάστημα μη λειτουργίας του Ναού, η λειτουργία του, εφιλοξενίτο στον Ιερό Ναό Αγίου Διονυσίου Αρεοπαγίτου στο Κολωνάκι, στη συμβολή των οδών Σκουφά & Δημοκρίτου.

Στο εσωτερικό του ναού, σε μαρμάρινη λάρνακα που είναι έργο του Γιαννούλη Χαλεπά, φυλάσσεται το σκήνωμα του εθνομάρτυρα Πατριάρχη Γρηγορίου Ε', καθώς και της Αγίας Φιλοθέης της Αθηναίας.

Ο Άγιος Χρυσόστομος Σμύρνης στις 8 Δεκεμβρίου 1919 λειτούργησε στον Μητροπολιτικό Ναό και σε ομιλία του προς το πολυπληθές εκκλησίασμα, «όπερ μετά συγκινήσεως έσπευσε να ασπασθή την δεξιάν» του, διεκτραγώδησε «τα μαρτύρια άτινα υπέστη το Γένος επί όλας γενεάς», ενώ χαιρέτισε «την αυγή της αναστάσεως του Έθνους ολοκλήρου και της παμμερούς αποκαταστάσεώς» του (Εκκλησιαστικός Κήρυξ), πού άρχισε να διαφαίνεται με την απελευθέρωση της Σμύρνης τον Μάιο του 1919. Τότε μίλησε και στον Φιλολογικό Σύλλογο «Παρνασσός».Πρόσβαση στο ναό υπάρχει από τους σταθμούς μετρό Σύνταγμα και Μοναστηράκι.

Source: Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών

Spanish Catedral de la Anunciación de Santa María (Atenas)

La catedral de la Anunciación de Santa María también conocida como la catedral metropolitana de Atenas (en griego, Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) es una iglesia ortodoxa, también conocida popularmente como Mitrópoli. Está situada en la plaza de Mitropólis del barrio de Plaka en el centro histórico de Atenas.

Source: Catedral de la Anunciación de Santa María (Atenas)

Finnish Neitsyt Marian ilmestyksen katedraali (Ateena)

Neitsyt Marian ilmestyksen katedraali (kreik. Μητροπολιτικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, Mitropolitikós Naós Evangelismoú tis Theotókou) eli Ateenan katedraali (Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών, Mitropolitikós Naós Athinón) on ortodoksinen kirkko Ateenassa Kreikassa. Se on Ateenan arkkihiippakunnan katedraali eli Ateenan ja koko Kreikan arkkipiispan piispanistuin ja koko Kreikan kirkon pääpaikka. Katedraali sijaitsee Ateenan vanhankaupungin Plákan pohjoislaidalla Mitropóleos-kadun varrella.

Source: Neitsyt Marian ilmestyksen katedraali (Ateena)

Italian Cattedrale metropolitana dell'Annunciazione

La cattedrale metropolitana dell'Annunciazione è la chiesa principale della città di Atene ed è la sede dell'arcivescovo della capitale e di tutta la Grecia.

Source: Cattedrale metropolitana dell'Annunciazione

Japanese 生神女福音大聖堂 (アテネ)

アテネの生神女福音大聖堂(しょうしんじょふくいんだいせいどう、ギリシア語: Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου)は、アテネおよび全ギリシアの大主教の主教座聖堂である。

Source: 生神女福音大聖堂 (アテネ)

Korean 성모 희보 대성당 (아테네)

성모 희보 관구 대주교좌 성당(그리스어: Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου)은 그리스 정교회의 아테네 관구 대교구의 주교좌 성당이다. 메트로폴리스 성당이라고도 알려져 있다.

대성당 건설 공사는 1842년 크리스마스에 그리스 왕 오톤과 그의 왕비 아말리아가 초석을 놓는 정초식을 하면서 개시되었다. 1862년 5월 21일 완공된 대성당은 그리스 왕 부부의 손으로 성모 마리아에게 봉헌되었다. 대성당은 길이 40미터, 넓이 20미터, 높이 24미터의 통로 세 줄에 돔을 갖춘 바실리카 양식으로 지어졌다. 대성당 안에는 오스만 제국 식민지 시절에 순교한 필로테이와 그리고리오스 5세 두 성인의 무덤이 있다.

대성당의 바로 남쪽에는 작은 메트로폴리스 성당이라고도 불리는 성 엘레우테리오스 성당이 있다.

대성당의 바로 앞 광장에는 두 개의 동상이 세워졌다. 하나는 동로마 제국의 마지막 황제 콘스탄티노스 11세이며, 다른 하나는 제2차 세계대전 동안 그리스 왕 요르요스 2세의 섭정을 지냈으며 1945년에는 그리스 총리를 지낸 아테네 관구 대주교 다마스키노스이다.

성모 희보 대성당은 아테네의 주요 명소로서 국가 행사 장소나 사회 유명인사나 부유층의 결혼식 및 장례식 장소로 자주 이용되고 있다.

Source: 성모 희보 대성당 (아테네)

Dutch Grote Metropolitaan

De Grote Metropolitaan (Grieks: Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου of Megalí Mitrópoli) is de kathedraal van het aartsbisdom Athene. Het is de populaire naam van de Metropolitane Kathedraal van Athene, die officieel Verkondiging aan de Moeder Gods Kathedraal heet (Grieks: Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου).

De eerste steen werd gelegd op 25 december 1842 door koning Otto de eerste en zijn vrouw Amalia van Oldenburg.

Binnenin zijn de graven van Gregorius V van Constantinopel en Sint Philothei te vinden.

Naast deze kathedraal staat de veel kleinere Kleine Metropolitaan.

Source: Grote Metropolitaan

Polish Katedra Zwiastowania Matki Bożej w Atenach

Katedra Zwiastowania Matki Bożej (gr. Καθεδρικός Ιερός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) , znana także jako Katedra Metropolitalna – katedra prawosławna w Atenach, główna świątynia Greckiego Kościoła Prawosławnego, siedziba arcybiskupa Aten i całej Grecji.

Jest to trójnawowa bazylika, z kopułą. Jej budowę rozpoczęto w Boże Narodzenie 1842 z inicjatywy króla Ottona von Wittelsbach i królowej Amelii von Oldenburg. Prócz ułożenia kamienia węgielnego, fundatorzy zadecydowali o zniszczeniu 72 świątyń bizantyńskich, używając ich elementów do budowy katedry – miejsca przyszłych uroczystości koronacyjnych i pogrzebowych władców. Dzieło zakończono w 1863, czyli wkrótce po detronizacji Ottona.

Nad placem, przed świątynią, znajduje się pomnik arcybiskupa Damaskina.

Obecnie świątynia jest remontowana.

Source: Katedra Zwiastowania Matki Bożej w Atenach

Portuguese Catedral Metropolitana de Atenas

A Catedral da Anunciação, da Igreja Ortodoxa, é a Catedral Metropolitana de Atenas, na Grécia, também conhecida popularmente como Mitrópoli de Atenas. Localiza-se na Praça Mitropóleos, no bairro de Plaka.

Sua construção iniciou no natal de 1842, com a pedra fundamental lançada pelo rei Oto I e sua consorte Amália. O material para a construção veio da demolição de 72 outras igrejas, e as obras se prolongaram por vinte anos. Foi consagrada no dia 21 de maio de 1862, e dedicada à Anunciação.

A planta possui três naves, separadas por colunatas duplas sob arcos, e coroadas por uma cúpula. No interior há dois túmulos de santos mártires da Igreja Ortodoxa Grega, mortos pelos turcos durante a ocupação: Santa Filoteia e o Patriarca de Constantinopla São Gregório V. A decoração interna é rica em ícones, com destaque para a bela iconóstase. A Catedral está em reparos desde o terremoto de 1999.

Source: Catedral Metropolitana de Atenas

Russian Собор Благовещения Пресвятой Богородицы (Афины)

Кафедральный собор Благовещения Пресвятой Богородицы в Афинах (греч. Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου), часто сокращенно именуется Митро́поли — кафедральный собор архиепископа Афинского и всей Эллады.

Строительство собора началось в день Рождества Христова 1842 года, фундамент его заложили король Греции Оттон I и королева Амалия. Для возведения храма использовали мрамор 72 разрушенных в то время церквей в Афинах. Собор строился в несколько этапов, и над его возведением работали четыре архитектора: Теофил фон Хансен (1842 – 1843), Димитриос Зезос (1846 – 1857), Франсуа Буланже и Панайотис Калкос (1857 – 1862).

Cобор был освящён 21 мая 1862 года в честь Благовещения Божией Матери (Ευαγγελισμός της Θεοτόκου) в присутствии короля и королевы Греции.

Собор купольный, трехнефный. В храме находятся раки с мощами двух греческих святых, замученных турками во времена османской власти: преподобномученицы Филофеи Афинской и Патриарха Константинопольского Григория V. Филофея была жестоко избита турками в 1588 году за выкуп гречанок из неволи и скончалась спустя четыре месяца. Патриарх Григорий V был повешен по приказу турецкого султана Махмуда II, а его тело брошено в Босфор в 1821 году в ответ на греческое восстание 25 марта, что привело к Греческой войне за независимость. Его тело было спасено греческими моряками, находилось в Одессе, а в 1871 году было перенесено в Афины.

Рядом с собором с севера сохранилась небольшая крестово-купольная Церковь Святого Элевтерия, построенная в годы османского завоевания. Её часто называют Малой Митрополией.

На площади перед собором установлены две статуи: святому Константину XI Драгашу и архиепископу Дамаскину, который в период Второй мировой войны стал архиепископом Афинским и всея Эллады, а также регентом короля Георга II и одновременно премьер-министром Греции в 1946 году.

В 2009 году собор по требованию архиепископа Иеронима II был закрыт на один год на реконструкцию. Строительные леса начали снимать с собора лишь в 2016 году после почти 20 лет ремонтных работ.

Source: Собор Благовещения Пресвятой Богородицы (Афины)

Swedish Metropolis-katedralen i Aten

Metropolis-katedralen (grekiska: Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) är domkyrkan för Atens ärkestift och för hela Grekland.

Source: Metropolis-katedralen i Aten

Ukrainian Кафедральний собор (Афіни)

Кафедральний собор Благовіщення Пресвятої Богородиці в Афінах (грец. Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου), часто скорочено іменується Мітро́полі — кафедральний собор Архієпископа Афінського і всієї Еллади.

Будівництво собору розпочалося у день Різдва 1842 року, фундамент його заклали король Греції Оттон І і королева Амалія. Для зведення храму використали мармур 72 зруйнованих на той час церков в Афінах. Над проектом загалом працювали 3 архітектори, серед яких і Феофіл ван Гансен. Через три роки усі будівельні роботи завершено. 21 травня 1862 року собор висвячено на честь Благовіщення Божої Матері (Ευαγγελισμός της Θεοτόκου) королем та королевою Греції.

Source: Кафедральний собор (Афіни)

Chenese 雅典都主教座堂

雅典都主教座堂(希臘語:Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου)是位於希臘首都雅典的一座教堂。雅典都主教座堂於1842年圣诞节開始建設,在1862年5月21日竣工。教堂附近還有一座阿基歐斯·埃萊夫塞里奧斯教堂。現在雅典都主教座堂是雅典地標之一,經常舉辦重大活動。

Source: 雅典都主教座堂

Wikivoyage

Italian Cattedrale ortodossa di Atene (Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών)

Con questo nome si indica la cattedrale di Atene la cui costruzione, iniziata nel 1842 si protrasse per ben 20 anni. È la sede del vescovo di Atene. All'interno si trovano le tombe del patriarca di Costantinopoli Gregorio V, giustiziato dagli Ottomani nel 1821 e di Santa Filothei.

Websitehttp://iaath.gr/

Russian Собор Благовещения

Кафедральный собор Афин относится к местной разновидности неоготического стиля и мало отличается от аналогичных храмов по всей Греции. Собор строили 20 лет, с 1842 до 1862 года; в нём находятся мощи убитых турками святых мучеников.

Typesee
Last Edit2017-01-11
arz كاتدرائيه متروبوليتان فى اثيناbe Сабор Дабравешчання Прасвятой Багародзіцыbg Благовещение Богородичноca catedral d'Atenesde Kathedrale Mariä Verkündigungel Μητροπολιτικός Ναός Αθηνώνes Catedral de la Anunciación de Santa Maríaet Mitropolise katedraalfi Ateenan tuomiokirkkofr cathédrale de l’Annonciationit cattedrale Metropolitana dell'Annunciazioneja 生神女福音大聖堂ko 성모 희보 대성당mk Митрополитска катедралаnl Grote Metropolitaanpl Katedra Zwiastowania Matki Bożej w Atenachpt Catedral Metropolitana de Atenasru Собор Благовещения Пресвятой Богородицыsv Metropolis-katedralen i Atentr Atina Metropol Katedraliuk Кафедральний собор в Афінахzh 雅典大都會教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by C messier
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 08:22:44