Sečovlje Saltworks

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Sečovlje Salina

Geographical coordinates: 45.48141863 13.602923525

Wikipedia

English Sečovlje Saltworks

The Sečovlje Saltworks (Slovene: Sečoveljske soline) is the largest Slovenian salt evaporation pond. Along with the Strunjan Saltworks, they are the northernmost Mediterranean saltworks and one of the few where salt is still produced in a traditional way, as well as a wetland of international importance and a breeding place for waterbirds. They are part of the Piran Saltworks and are located at Parecag in Slovenian Istria, the southwest of the country, at the Adriatic Sea, along the mouth of the Dragonja River near Sečovlje.The saltworks have been active since the 13th century. Nowadays, the salt production is carried on in order to preserve natural and cultural heritage. The area of the saltworks and the Seča peninsula have been declared the Sečovlje Salina Landscape Park. The Museum of Salt-Making in Sečovlje received the Europa Nostra Prize, bestowed by the European Union to outstanding initiatives for the preservation of cultural heritage in 2003, the first Slovene organisation to be awarded. The salt produced at the saltworks is marketed as Piran Salt (Slovene: Piranska sol) and has Protected designation of origin status in the European Union.In 1993, the saltworks were put on the list of Ramsar wetlands of international importance. The wetland covers 650 hectares (1,600 acres) in the mouth of the Dragonja.

Source: Sečovlje Saltworks

Czech Sečoveljské soliny

Sečoveljské soliny (slovinsky Sečoveljske soline, italsky Saline di Sicciole) jsou největší slovinské solné pánve.

Source: Sečoveljské soliny

German Salinen von Sečovlje

Die Salinen von Sečovlje (slowenisch Sečoveljske soline, italienisch Saline di Sicciole, früher Salinen von Piran, slow. Piranske soline, ital. Saline di Pirano) sind ein Naturpark mit einer Fläche von 6,5 km² in der Nähe des Ortes Seča auf dem Gebiet der Gemeinde Piran, Slowenien. Sie liegen direkt an der kroatischen Grenze in der Bucht von Piran. Der Naturpark wird im Norden durch den Kanal des Hl. Bartholomäus und im Süden durch den Fluss Dragonja begrenzt. Der nördliche Teil der Salinen heißt Lera, der südliche Fortanigge.

Source: Salinen von Sečovlje

Italian Saline di Sicciole

Le saline di Sicciole (in sloveno Sečoveljske soline) sono le saline più settentrionali dell'Adriatico, e quindi in generale le più settentrionali del mare Mediterraneo.

Sono site nel comune di Pirano nella regione Carsico-litoranea, nell'estremità sud-occidentale della Slovenia, nel nord-ovest della penisola dell'Istria, alla foce del fiume Dragogna vicino all'insediamento di Sicciole Nel 1993 le saline di Sicciole, quale prima zona umida della Slovenia, sono state incluse nell'elenco delle località tutelate dalla convenzione di Ramsar.

Esse sono importanti quale importante intreccio di ecosistemi, che unisce le forme di transizione tra gli ecosistemi branchiali marini, quelli di acqua dolce e quelli di terraferma.

La varietà delle specie di volatili che nidificano e svernano in questo ambiente è sostanzialmente maggiore rispetto ad altre aree.

In base a questi accertamenti il governo della Slovenia ha proclamato nel 2001 le saline parco naturale, mentre l'area del museo delle saline è stata proclamata monumento culturale d'importanza nazionale.

Oggi le saline sono l'ambiente umido di maggiore estensione della Slovenia (650 ettari) ed al contempo la località nazionale più importante dal punto di vista ornitologico.

Il sale prodotto, denominato Sale di Pirano (in sloveno Piranska sol) è stato definito un prodotto alimentare tipico a livello europeo .

Source: Saline di Sicciole

Ukrainian Саліна в Сечовлє

Саліна в Сечовлє (словен. Sečoveljske soline) — найбільша словенська водойма для випаровування солей. Разом із саліною в Струняні, вони є найпівнічнішими середземноморськими салінами і одними з небагатьох, де все ще виробляється сіль традиційним способом. Він також включає водно-болотні угіддя міжнародного значення і місцем розмноження водоплавних птахів. Солеварня розташована в Парецагу в словенській Істрії, на південному заході країни, на Адріатичному морі, уздовж гирла річки Драгонья поблизу Сечовлє.Солеварня діє з 13 століття. Сьогодні виробництво солі ведеться з метою збереження природної та культурної спадщини. Область соляних робіт і півострів Сеча були оголошені ландшафтним парком Саліни в Сечовлє. Музей соляної промисловості в Сечовлє отримав премію Europa Nostra, що надається Європейським Союзом видатним ініціативам із збереження культурної спадщини, в 2003 році і став першою словенською організацією, що була нагороджена. Сіль, вироблена в соляній промисловості, продається як Піранська сіль (словен. Piranska sol) і має статус захищеного походження в Європейському Союзі.У 1993 році соляні споруди були включені до списку водно-болотних угідь міжнародного значення за Рамсарською конвенцією. Водно-болотні угіддя охоплюють 650 га (1600 акрів) у гирлі Драгоньї.

Source: Саліна в Сечовлє

Chenese 瑟切烏列鹽田

瑟切烏列鹽田(斯洛維尼亞語:Sečoveljske soline)是斯洛維尼亞規模最大的蒸發鹽田,也是地中海最北端的鹽田和少數仍以傳統方式生產的鹽田,並且也是重要的濕地和水鳥的繁殖地。

Source: 瑟切烏列鹽田

Wikivoyage

Russian Сечовльские соляные поля

Заповедник и старый соляной промысел, известный как минимум с XIII века. Соль здесь кристаллизуют из морской воды, для чего строят специальные бассейны, дно которых выложено водорослями, чтобы кристаллы росли на поверхности. Соль добывают в летние месяцы, когда под жарким южным солнцем вода испаряется быстро, а соляная корка покрывает бассейн менее, чем за сутки, поэтому соль собирают каждый день: по старинке, вручную. Сейчас это, конечно, не имеет практического смысла, и промысел сохраняют только ради туристов, которые заодно могут увидеть местную флору и фауну, в том числе ставшую символом заповедника белую цаплю. Соляные поля разделены на две части — северную, где сохраняется соляной промысел (вход Lera), и южную, где соль больше не добывают, но устроен музей (вход Fontanigge). Перебраться из одной части в другую можно разве что вплавь. Южная часть в основном затоплена и выглядит живописнее: на крошечных островках стоят бесформенные каменные руины, по виду чуть ли не средневековые. В северной части те же домики построены из новых материалов и чувствуется коммерческий дух: работают спа, а также магазин, в котором местную соль продают втридорога. Впрочем, лишь северный вход, находящийся у поворота дороги к югу от деревни Сеча (Seča), легко доступен; к южному придётся пробираться окольными тропами вдоль хорватской границы — см. музей. Соль добывают только летом, с конца апреля по конец августа, и говорят, что на Струньянских соляных полях это выглядит интереснее, да ещё и бесплатно. С другой стороны, Сечовльские поля гораздо масштабнее, а вероятность увидеть птиц — выше. Летом, когда промысел в самом разгаре, на соляных полях нестерпимо жарко и, разумеется, нет тени кроме как в музее (с южной стороны) и маленьком визит-центре (с северной).

SourceПорторож (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2019-11-28
ce Салина в Сечовлеcs Sečoveljské solinyde Salinen von Sečovljeeu Sečovlje gatzagakit Saline di Siccioleja セチョウリェ塩田sl Sečoveljske solinett Салина в Сечовлеuk Солеварня в Сечовлєzh 瑟切烏列鹽田
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 23:31:31