Field of Mars

Марсово поле

File:RUS-2016-Aerial-SPB-Field of Mars.jpg

square in Saint Petersburg, Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Field of Mars, Saint Petersburg

Geographical coordinates: 59.943555555556 30.331833333333

Wikipedia

English Field of Mars (Saint Petersburg)

The Field of Mars (Russian: Ма́рсово по́ле, tr. Marsovo Polye) is a large square in the centre of Saint Petersburg. Over its long history it has been alternately a meadow, park, pleasure garden, military parade ground, revolutionary pantheon and public meeting place.

The space now covered by the Field of Mars was initially an open area of swampy land between the developments around the Admiralty, and the imperial residence in the Summer Garden. It was drained by the digging of canals in the first half of the eighteenth century, and initially served as parkland, hosting a tavern, post office and the royal menagerie. Popular with the nobility, several leading figures of Petrine society established their town houses around the space in the mid eighteenth century. Under Peter the Great it was laid out with paths for walking and riding, and hosted military parades and festivals. During this period, and under Peter's successors it was called the "Empty Meadow" and the "Great Meadow". Empresses Anna and Elizabeth built their Summer Palaces here, and it was redeveloped into a pleasure park with pavilions and walkways for promenading. Theatres were built on the land during this period, and with the imperial patronage, the square became the "Tsaritsyn Meadow". New townhouses and palaces developed along the square's boundaries and across its frontage onto the Neva. During the reigns of Emperor Paul I and his son Alexander I, the square took on more of a martial purpose, with the construction of military monuments in the late eighteenth and early nineteenth centuries. In acknowledgement of this, and its role in hosting military reviews and parades, it was renamed the "Field of Mars" in 1805.

The square was part of the further development of the area by architect Carlo Rossi in the late 1810s, involving new buildings around the perimeter, and the extension of streets and frontages. During the nineteenth century the Field of Mars alternately hosted large military reviews, and public festivals. Sports and other leisure activities took place into the early twentieth century. After February 1917 the square became the ceremonial burial place of a number of those killed during the February Revolution. Construction of a memorial, the Monument to the Fighters of the Revolution, took place between 1917 and 1919 at the centre of the Field of Mars. The monument became the centre of an early pantheon of those who died in the service of the nascent Soviet state, and burials of some of the dead of the October Revolution and the Russian Civil War, as well as prominent figures in the government, took place between 1917 and 1933. Between 1918 and 1944 the Field of Mars was renamed the "Victims of the Revolution Square". The square was laid out with vegetable gardens to help feed the city during the siege of Leningrad, and also hosted an artillery battery. Restorations took place after the war, including the installation of the first eternal flame in Russia. In the post-Soviet period the Field of Mars has become a popular location for demonstrations and protests.

Source: Field of Mars (Saint Petersburg)

Arabic ميدان مارس (سانت بطرسبرغ)

حقل المريخ أو مارسوفو بولي (الروسية: Ма́рсово по́ле) هي حديقة كبيرة سميت باسم مارس ، إله الحرب الروماني، وتقع في وسط سانت بطرسبرغ ، وتبلغ مساحتها حوالي 9 هكتارات (22 فدان). يحدها ميدان مارس من الشمال قصر الرخام (مرامورني) وساحة سوفوروفا ومنزل إيفان بيتسكوي ومنزل ميخائيل سالتيكوف شيدرين. إلى الغرب توجد ثكنات فوج بافلوفسكي. يشكل الحدود إلى الجنوب نهر مويكا.

Source: ميدان مارس (سانت بطرسبرغ)

German Marsfeld (Sankt Petersburg)

Das Marsfeld in Sankt Petersburg ist eine ungefähr zwölf Hektar große Grünfläche in der Innenstadt zwischen dem Kanal Moika und dem Sommergarten. Auf ihm befinden sich vor allem die Gräber von 180 Gefallenen der russischen Februarrevolution und dort brennt eine Ewige Flamme.

Source: Marsfeld (Sankt Petersburg)

Spanish Campo de Marte (San Petersburgo)

El Campo de Marte o Mársovo Polie (en ruso, Ма́рсово по́ле) es un gran parque que lleva el nombre de Marte, el dios romano de la guerra, situado en el centro de San Petersburgo, Rusia, con una superficie de unas nueve hectáreas. Al norte bordean el Campo de Marte el Palacio de Mármol, la plaza Suvórova y las casas de Betskói y Saltykov, al oeste está el cuartel del regimiento Pávlovski, y el río Moika forma el límite por el sur.

Source: Campo de Marte (San Petersburgo)

Finnish Mars-kenttä (Pietari)

Mars-kenttä (ven. Ма́рсово по́ле, Marsovo pole) on viheristutuksin somistettu aukio Pietarin keskustassa Venäjällä. Se rajoittuu Joutsenkanavan ja Moikan rantakatuihin, Millionnaja-katuun ja Suvorovin aukioon.

Kesäpuiston vieressä sijaitseva aukio syntyi 1700-luvun alussa kuivatun suon paikalle. Sen aikaisempia nimiä ovat Potešnoje pole (”Huvikenttä”) ja Tsaritsyn lug (”Keisarinnan niitty”). Nykyisen nimensä kenttä on saanut siellä järjestetyistä sotilasparaateista roomalaisen sodan jumalan Marsin mukaan. Vuosina 1918–1940 sen virallisena nimenä oli ploštšad Žertv Revoljutsii (”Vallankumouksen uhrien aukio”).Pohjoisessa Mars-kenttää reunustavat 1700-luvun lopulla rakennetut Marmoripalatsi sekä Saltykovin ja Betskoin talot. Vuosina 1797–1800 rakennettiin kentän kaakkoispuolella sijaitseva Mikaelinlinna. Vuonna 1801 pystytettiin Aleksandr Suvorovin muistomerkki, joka myöhemmin siirrettiin Suvorovin aukiolle. Länsipuolelle rakennettiin vuosina 1817–1821 Vasili Stasovin suunnittelemat Paavalin rykmentin kasarmit (nykyinen Lenenergon toimitalo), joiden vieressä on Adaminin talo (1823–1827).Mars-kentän myöhempi historia liittyy Venäjän vallankumouksen tapahtumiin. 5. huhtikuuta 1917 siellä järjestettiin helmikuun vallankumouksen aikana kuolleiden 184 sotilaan ja työläisen juhlalliset hautajaiset, joihin osallistui noin 800 000 henkeä. Saman vuoden vappuna V.I. Lenin esiintyi aukiolla pidetyssä joukkokokouksessa. Heinäkuun 1. päivänä järjestetyssä mielenosoituksessa oli noin puoli miljoonaa osanottajaa. Vuonna 1918 kentälle haudattiin vastavallankumouksellisten murhaamat V. Volodarski ja Moisei Uritski sekä Jaroslavlin kapinan uhreja, vuonna 1919 Judenitšin joukkojen hyökkäyksessä kaatuneita sotilaita ja vuonna 1920 seitsemän ns. Kuusisen klubin murhissa kuollutta suomalaista kommunistia. Vuoden 1918 keväällä Paavalin rykmentin kasarmeihin majoitettiin kaupunkiin saapuneita suomalaisia punapakolaisia.Vuosina 1917–1919 Mars-kentälle pystytettiin Vallankumoustaistelijoiden muistomerkki, jonka rakentamiseen käytettiin aikaisemmin purettujen satamavarastojen graniittipaasia. Sen ovat suunnitelleet arkkitehti Lev Rudnev, taiteilijat V.A. Konaševitš ja Vladimir Lebedev, muistomerkin tekstit on laatinut valistusasiain kansankomissaari Anatoli Lunatšarski. Vappuna 1920 järjestetyissä Pietarin ensimmäisissä lauantaitalkoissa ryhdyttiin istuttamaan arkkitehti Ivan Fominin ja puutarhuri R.F. Kattserin suunnittelemaa puistoaukiota. Vuosina 1922–1933 kentälle haudattiin Pietarin (Leningradin) bolševikkijohtajia. Vuonna 1957 muistomerkin keskelle sytytettiin Neuvostoliiton ensimmäinen ikuinen tuli.

Source: Mars-kenttä (Pietari)

French Champ de Mars (Saint-Pétersbourg)

Le champ de Mars (en russe : Марсово поле, Marsovo polie) est une place de douze hectares du centre historique de Saint-Pétersbourg, entre le jardin d'été, la Moïka et la Néva et en face du pont de la Trinité.

Source: Champ de Mars (Saint-Pétersbourg)

Hebrew שדה מרס (סנקט פטרבורג)

שדה מרס (ברוסית: Ма́рсово по́ле - "מארסובו פוליי") הוא פארק רחב ידיים במרכז העיר סנקט פטרבורג שברוסיה. הפארק קרוי על שם אל המלחמה הרומי מרס. שטחו של הפארק 90 דונם.

מצפון לפארק מצויים ארמון השיש וכיכר סובורוב, ממערב לפארק קסרקטיני גדוד פבלובסקי, ממזרח מצוי גן הקיץ ומדרום לפארק מצוי נהר המויקה.

Source: שדה מרס (סנקט פטרבורג)

Korean 마르스 광장 (상트페테르부르크)

마르스 광장(러시아어: Ма́рсово по́ле)은 상트페테르부르크의 중심부에 위치한 9 헥타르 규모의 공원이다. 광장의 이름에 마르스가 들어간 이유는, 이 장소가 오랜 세월동안 군사 행진과 훈련의 장소로 쓰였기 때문이다.

원래 이 장소는 "큰 풀밭"(Большой луг)이라고 불렸으나, 대북방 전쟁에서 승리한 이후 "즐거운 풀밭"(Потешное поле)으로 불린다. 18세기 후반에 "차르의 풀밭"(Царицынский луг)으로 재명명되었다. 파벨 1세의 통치 시기에, 비로소 이곳이 군사 행진과 훈련을 위한 장소로 사용되기 시작하였고, 1805년 혹은 1818년경부터 "마르스 광장"이라는 현재의 이름이 사용되기 시작하였다. 1917년의 2월 혁명이 진행 중일 때 이 곳에서 많은 사람들이 학살당했고, 이후 볼셰비키가 이 곳에 그들을 기리기 위해 꺼지지 않는 불을 설치하였고 이 광장의 이름을 "혁명 희생자의 광장"이라 명명하였다.

Source: 마르스 광장 (상트페테르부르크)

Polish Pole Marsowe (Petersburg)

Pole Marsowe (ros. Марсово поле) – duży plac oraz park położony w centrum Petersburga, o powierzchni prawie 9 ha. Nazwa pochodzi od rzymskiego boga wojny - Marsa.

Source: Pole Marsowe (Petersburg)

Portuguese Campo de Marte (São Petersburgo)

O Campo de Marte ou Marsovo Polye (em russo: Марсово поле) é um grande parque em homenagem a Marte, o deus romano da guerra, situado no centro de São Petersburgo, com uma área de cerca de 9 hectares. Próximo ao Campo de Marte ao norte estão o Palácio de Mármore (Mramorny), a Praça Suvorova e as casas de Ivan Betskoy e Mikhail Saltykov. Ao oeste está o Quartel do Regimento Pavlovsky. E ao sul está o rio Moika.

Source: Campo de Marte (São Petersburgo)

Russian Марсово поле (Санкт-Петербург)

Ма́рсово по́ле — площадь в центре Санкт-Петербурга.

Source: Марсово поле (Санкт-Петербург)

Chenese 战神广场 (圣彼得堡)

战神广场(俄语:Ма́рсово по́ле,羅馬化:Marsovo pole)是圣彼得堡市中心的一个大型公园,得名于罗马战神玛尔斯,占地面积约9公顷。战神广场的北面是大理石宫,南部边界是莫伊卡河。

战神广场可以追溯到圣彼得堡建城的第一年,当时它称为大草甸。后来为庆祝在大北方战争中获胜,更名为快乐广场。在1740年代,短暂被辟为公园小径,和鲜花草坪。下一个名字 – 女皇草甸–显示王室委托 Rastrelli为女皇葉卡捷琳娜一世兴建夏宫。18世纪末,女皇草甸竖立纪念俄罗斯军队的胜利的纪念碑。1799年,广场中心竖起鲁缅采夫方尖碑,1801年,南部又竖起军事领袖亚历山大·瓦西里耶维奇·苏沃洛夫纪念碑,以罗马战神玛尔斯代表。1805年女皇草甸正式更名为战神广场。1942年夏天,战神广场改为菜园,以供应被围困的列宁格勒。

Source: 战神广场 (圣彼得堡)

Wikivoyage

Russian Мемориал «Борцам революции» и Вечный огонь

Один из самых необычных революционных мемориалов начали проектировать весной 1917 года, ещё до Октябрьской революции. Уже тогда его автором был выбран молодой архитектор Лев Руднев, позднее прославившийся строительством главного здания МГУ. В 1918-19 гг. к числу похороненных добавились погибшие большевики. Сам мемориал открыли 7 ноября 1919 года, сопроводив пафосными надписями авторства Луначарского, вместе с которыми получился любопытнейший памятник эпохи, созданный задолго до того, как революционные события были канонизированы, а соответствующие мемориалы — стандартизированы. Старых большевиков продолжали хоронить на Марсовом поле до 1933 года, в 1957 году в центре мемориала был зажжён Вечный огонь.

SourceСанкт-Петербург/Центр (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-10-12

Places located in Field of Mars

Referenced from

located on streetQuarters of the Pavlovsky Lifeguards Regiment
af Marsveldar ميدان مارسarz ميدان مارسbe Марсава полеcv Марс уйĕ (Санкт-Петербург)da Marsovo polede Marsfeldes Campo de Martefa میدان مارسfi Mars-kenttäfr champ de Marshe שדה מרסid Lapangan Marsit Campo di Marteja マルスの広場ko 마르스 광장nl Marsovo polepl Pole Marsowept Campo de Marteru Марсово полеsl Marsovo polje (Sankt Peterburg)zh 战神广场zh-hans 战神广场zh-hant 戰神廣場zh-hk 戰神廣場
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Godot13
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:44:10