Moscow Manege

Центральный выставочный зал «Манеж»

File:Moscow manege facade.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Moscow Manege

Geographical coordinates: 55.753333333333 37.612222222222

Wikipedia

English Moscow Manege

The Moscow Manege (Russian: Мане́ж, IPA: [mɐˈnʲeʂ] (listen)) is an oblong building along the west side of Manege Square, which was cleared in the 1930s and lies adjacent to Red Square. It is the site of Moscow Design Museum since 2012.

Designed by Spanish engineer Agustín de Betancourt with a roof without internal support for 45 metres (148 ft) (the building's width), it was erected from 1817 to 1825 by the Russian architect Joseph Bové, who clothed it in its Neoclassical exterior, an order of Roman Doric columns enclosing bays of arch-headed windows in a blind arcade, painted white and cream yellow. The roof, with its internal rafters and beams exposed, rests on external columns of the Manege.

The structure was used first as a traditional manège, an indoor riding academy, to house parades of horsemen and a training school for officers. The 180 m long Manege was large enough to hold an entire infantry regiment—over two thousand soldiers— as well as an invited audience. Since 1831 it has been an exhibition place. In 1867, Hector Berlioz and Nikolai Rubinstein performed at the Manege before a crowd of 12,000. During the Soviet years, the building was used as an art gallery. It was there that Nikita Khrushchev chided avant-garde artists for promoting degenerate art, an episode known as the Manege Affair.

On 14 March 2004, the night of a Russian Presidential election in which Vladimir Putin was overwhelmingly re-elected for a second four-year term, the building caught fire and burnt down, killing two firefighters. The wooden beams and rafters collapsed, leaving the walls remaining on site. The official investigation concluded that a short-circuit caused the fire, though there was media speculation that a fire at such a historic building, only a stone's throw from the Kremlin, on the night of a Presidential election, may not have been coincidental. On 18 February 2005 the restored Manege resumed its operation as an exhibition hall by mounting the same exposition that had been scheduled for the day of the fire.

Source: Moscow Manege

German Manege (Moskau)

Die Manege (russisch Манеж) ist einer der größten kulturellen Ausstellungskomplexe in Moskau und wird seit 1957 für wechselnde Ausstellungen und Kunstmessen, häufig mit internationaler Bedeutung genutzt. Sie zählt zum historischen Zentrum Moskaus und grenzt an den Alexandergarten und den Kreml.

Source: Manege (Moskau)

Spanish Manège de Moscú

El Manezh de Moscú (Picadero de Moscú), situado en la plaza Manézhnaya, es uno de los edificios más interesantes de la ciudad histórica. Está situado entre la antigua Universidad y el Jardín de Aleksandr (o Aleksándrovski), cerca de la Plaza Roja

Fue construido en 1817 por el ingeniero español de Caminos y Canales (más tarde de Caminos, Canales y Puertos) Agustín de Betancourt. Betancourt concibió y proyectó unas notables "armaduras de techo" de madera, con piezas especiales de fundición, evitando el contacto directo con la madera de los elementos concurrentes sometidos a compresión. Con una luz de 45 m sin apoyo intermedio, que garantizaba una anchura de 45 metros libre de obstáculos para los ejercicios ecuestres, lo que fue una proeza técnica en aquellos momentos.

En 1824-1825 el arquitecto ruso Joseph Bové (o Giuseppe Bova) revistió su exterior de estilo neoclásico, pintado de blanco y amarillo ocre, con un orden de columnas de estilo dórico romano que delimitan unos espacios con ventanas coronadas de arcos conformando una galería ciega. El techo, con sus alfardas interiores y vigas expuestas, queda soportado por las columnas exteriores del Manège.

Las obras tuvieron lugar entre 1817 y 1825, para celebrar el quinto aniversario de la victoria de Rusia sobre las tropas de Napoleón y se utilizó inicialmente para albergar exhibiciones ecuestres y una escuela de equitación para oficiales.

Desde 1831 hasta hoy, ha servido como sala de exposiciones, lugar de fiestas, sala de conciertos, incluso, en los últimos años, ha albergado una filial del banco Promsvyazbank.

Berlioz dirigió en él un concierto el 8 de enero de 1868, durante su segunda estancia en Rusia.

El Manezh también es conocido en la cultura de la década de 1960, comenzó a ser usado para la celebración de eventos artísticos (se puede citar el famoso encuentro entre Nikita Jrushchov y el escultor Ernst Neizvestny) en 1962.

El edificio fue utilizado, durante un breve período de tiempo, como sala de exposiciones de la colección de coches del líder soviético Leonid Brézhnev.

El 14 de marzo de 2004, un gran incendio lo destruyó, dejando sólo las paredes y matando a dos personas.

La alcaldía de Moscú se aseguró que el edificio fuera reconstruido (con unas plazas de aparcamiento en los sótanos). Las exposiciones de arte se reanudaron en otoño de 2005.

Source: Manège de Moscú

French Manège de Moscou

Le Manège de Moscou, situé sur la place du Manège, est l'un des bâtiments néoclassiques de la ville.

Source: Manège de Moscou

Hebrew מנז'

מנז' המוסקבאי (ברוסית: Московский Манеж) הוא מבנה היסטורי, הנמצא בכיכר מנז' במרכז מוסקבה.

הבניין נבנה ב-1817 כהוקרה ליום השנה החמישי לניצחון במלחמה להגנת המולדת.

בשנים 1824–1825 אוסיפ בובה עיצב את חזיתות המנג' בסגנון האמפירי.

מאז 1831 החלו להתקיים תערוכות וחגיגות בבניין, ואחר כך - קונצרטים ונשפים. לאחר המהפכה הקימו הבולשביקים צריף בשטחיה, ואז מוסך למכוניות ממשלתיות. בשנת 1957 קיבל הבניין מעמד של אולם התערוכות המרכזי, ותערוכות ואירועים ציבוריים אחרים נערכו בו באופן קבוע.

Source: מנז'

Italian Maneggio di Mosca

Il Maneggio di Mosca (in russo: Московский Манеж?) è un edificio storico del centro di Mosca. Sito sulla via Mochovaja, dà il nome alla celebre Piazza del Maneggio. Dal 1957 viene utilizzato regolarmente come sede di spettacoli, mostre ed altre manifestazioni pubbliche. Nel 1967 venne ribattezzato "Salone centrale delle esibizioni «Maneggio»" (Центральный выставочный зал «Манеж»).

Fu costruito nel 1817, in occasione del quinto anniversario della vittoria russa contro le armate di Napoleone Bonaparte. Ad occuparsi della progettazione fu l'ingegnere spagnolo Agustín de Betancourt, mentre tra il 1824 ed il 1825 l'architetto di origini italiane Giuseppe Bove realizzò le decorazioni in Stile Impero della facciata. Nel 2004 l'edificio venne pesantemente danneggiato a causa di un incendio. La ricostruzione fu curata dall'architetto Pavel Andreev.

Source: Maneggio di Mosca

Polish Moskiewski Maneż

Moskiewski Maneż – budynek w centrum Moskwy, w pobliżu Kremla, wzniesiony w roku 1817, w piątą rocznicę zwycięstwa nad Napoleonem, przeznaczony pierwotnie na salę ćwiczeń musztry wojskowej. Po Rewolucji Październikowej przeznaczony na garaż samochodów rządu, od roku 1957 stanowi główną salę wystawową Moskwy.

Budynek powstał według projektu architekta Augustyna Betancourta (ros. Августин Августинович Бетанкур), (hiszp. Agustín José Pedro del Carmen Domingo de Candelaria de Betancourt y Molina). W latach 1824–1825 fasady zostały przebudowane w klasycystycznym stylu Empire według projektu architekta Osipa Iwanowicza Bowe (ros. О́сип Ива́нович Бове), (fr. Joseph Bové)

Budynek powstał na miejscu średniowiecznej zabudowy, zniszczonej podczas pożaru Moskwy w 1812 roku. Budową kierował Lew Carbonnier (ros. Лев Львович Карбонье д’Арсит)(franc. Louis Barthélémy Carbonnier d’Arsit de Gragnac)

Budynek stanowi jednoprzestrzenne wnętrze o długości 166 metrów i szerokości w świetle ścian 45 metrów. Przekrycie stanowiło 30 trójkątnych drewnianych więzarów pozwalających na stworzenie sali bez podpór pośrednich. Budynek posiada dach dwuspadowy. Sufit sali był podwieszony do spodnich krawędzi więzarów.

Główne wejście do budynku znajduje się w południowej ścianie szczytowej w pobliżu barbakanu Kutafia.

Budynek ujeżdżalni nazwano z niemiecka „Exerzierhaus” (Dom Ćwiczeń, ros. Экзерциргауз). W budynku mogły równocześnie ćwiczyć 2 tys. żołnierzy – pułk piechoty.

Już w rok po oddaniu budynku do użytku w dwóch więzarach pojawiły się pęknięcia, w kolejnych latach pęknięć przybywało. W latach 1824–1825 zwiększono liczbę więzarów z 30 do 45. Przy okazji przebudowano fasady budynku. Nie udało się zrealizować ozdobienia budynku panopliami, wskazującymi na militarny charakter budynku.

Od roku 1831 budynek Maneżu przeznaczono na organizację wystaw i zabaw.

W roku 1867 Hector Berlioz wraz z Nikołajem Rubinsteinem dyrygował w sali Maneżu 500-osobową orkiestrą i chórem w obecności 12 tysięcy słuchaczy.

Po Rewolucji Październikowej budynek, użytkowany jako garaż samochodów rządowych, niszczał wskutek zaniedbań. Sufit ugiął się mocno i został podparty słupami.

Po śmierci Stalina Maneż stał się własnością miasta Moskwy. Przywrócono oryginalny wystrój fasad z carskimi orłami, usuniętymi w pierwszych latach po rewolucji.

W roku 1962 odbyła się w sali Maneżu wystawa malarstwa awangardowego, niezgodnego z wymogami realizmu socjalistycznego. Wystawę zwiedził i ostro skrytykował Nikita Chruszczow, co stało się początkiem nagonki na niepokornych artystów.

14 marca 2004, w dniu wyborów prezydenta Federacji Rosyjskiej, wybuchł pożar. Maneż spłonął całkowicie, zostały tylko ściany. Przyczyna pożaru nie została ustalona, nikomu nie przedstawiono aktu oskarżenia. Projekt odbudowy stał się przyczyną gwałtownych sporów. Odbudowę ukończono w kwietniu 2005. Pod budynkiem powstał podziemny garaż, dodano schody i dźwigi.

Source: Moskiewski Maneż

Portuguese Manege de Moscovo

O Manege de Moscovo (português europeu) ou Moscou (português brasileiro) é uma construção larga e oblíqua que dá o seu nome à Praça Manege Square, que foi construída nos anos 30. Esta praça está perto da famosa Praça Vermelha. Um picadeiro é uma academia de montagem interior.

Desenhada pelo engenheiro espanhol Agustín de Betancourt y Molina e tem um único teto, sem apoio interno para 45 metros, e foi erguida entre 1817 e 1825 pelo arquitecto russo Joseph Bové, que o vestiu num exterior neoclássico, uma ordem de colunas dóricas romanas a juntar baías de janelas de arco encabeçado numa arcada cega, pintada de branco e amarelo creme. O telhado, que tem as suas vigas internas expostas, assenta em colunas externas do Manege.

Primeiro, a estrutura foi usada como piqueiro tradicional, para acolher paradas de cavaleiros e como escola de treino para oficiais. O picadeiro era grande o suficiente para aguentar um regimento de infantaria inteiro, com mais de 2000 soldados, bem como o público convidado. Desde 1831 tem sido usado como um lugar de exibições. Em 1867, Hector Berlioz e Nikolai Rubinstein actuaram no Manege perante uma multidão de 12 mil pessoas. Durante a era soviética, o edifício foi usado como uma galeria de arte.

A 14 de Março de 2004 o edifício incendiou-se, e o incêndio resultou na morte de dois bombeiros. As traves de madeira partiram-se, deixando as paredes remanescentes no local. Segundo a investigação oficial, a causa do fogo foi um curto-circuito. A 18 de Fevereiro de 2005 o restaurado Manege continuou a sua actividade como pavilhão de exibições, montando uma exposição que estava prevista para o dia do seu incêndio.

Source: Manege de Moscovo

Russian Манеж (Москва)

Московский Мане́ж (Центральный выставочный зал Манеж) — историческое здание, расположенное по адресу: Манежная площадь, дом 1, между Манежной и Сапожковой площадями, Александровским садом и Моховой улицей. Главная выставочная площадка Государственного бюджетного учреждения культуры города Москвы «Музейно-выставочное объединение „Манеж“».

Здание было построено в 1817 году по проекту Августина Бетанкура в честь пятилетия победы в Отечественной войне 1812 года. В 1824—1825 годах Осип Бове оформил фасады Манежа в стиле ампир. Первоначально Манеж назывался Экзерциргауз и предназначался для строевой подготовки войск. С 1831 года в здании стали проводиться выставки и народные гуляния, ещё позднее — концерты и балы. После революции большевики устроили в его помещениях казарму, затем — гараж правительственных автомобилей. В 1957 году учреждению был присвоен статус Центрального выставочного зала, в нём регулярно стали проводиться выставки и другие публичные мероприятия.

В 2004 году здание сильно пострадало от пожара и было перестроено по проекту архитектора Павла Андреева. После реставрации комплекс получил подземный этаж, расширив хозяйственные и выставочные площади. В настоящее время на площадках музейно-выставочного объединения организуются выставки, концерты, перформансы, лекционные курсы.

Source: Манеж (Москва)

Wikivoyage

Russian Манеж

Был построен в 1817 году по случаю 5-летней годовщины победы России в Отечественной войне 1812 года по проекту А. А. Бетанкура, а в 1824—1825 годах фасады были отделаны в стиле ампир Осипом Бове. Здание сильно пострадало от пожара в 2004 году и было перестроено по проекту архитектора П. Ю. Андреева, с полным изменением интерьеров и некоторых деталей экстерьера.

Address Манежная пл. 1
Typesee

Places located in Moscow Manege

be Манежca Manège de Moscouda Moskvas manegede Manege (Moskau)es Manège de Moscúfr Manège de Moscouhe מנז'io Moskva-manejoit Maneggio di Moscanl Manezj (Moskva)pl Moskiewski Maneżpt Manege de Moscovoru Манежsl Moskovska maneža
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by user:Shakko
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:38:38