Solovetsky Stone

File:ILubyanka Square 5.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Solovetsky Stone in Moscow

Geographical coordinates: 55.75911111111111 37.62761111111111

Wikipedia

English Solovetsky Stone

The Solovetsky Stone is a monument located in Lubyanka Square in Moscow, across from Lubyanka Building. The monument consists of a large stone brought from the Solovetsky Islands, the location of Solovki prison camp, part of the Soviet Gulag system. The monument was erected in 1990 to honor victims of political suppression in the Soviet Union.

Source: Solovetsky Stone

Arabic صخرة سولوفيتسكي

صخرة سولوفيتسكي (بالروسية: Соловецкий камень) هو نصب يقع في ساحة لوبيانكا في موسكو، على الجانب الآخر من مبنى لوبيانكا. شُيّد سنة 1990 لتكريم ضحايا القمع السياسي في الاتحاد السوفياتي.

يتكون النصب من حجر كبير من جزر سولوفيتسكي، موقع معسكر سجن سولوفكي، وهو جزء من نظام غولاغ السوفيتي.

Source: صخرة سولوفيتسكي

Czech Solověcký kámen

Solověcký kámen je památník obětem politických represí na Lubjanském náměstí v Moskvě.

Source: Solověcký kámen

German Solowezki-Stein

Der Solowezki-Stein in ein Gedenkstein für die Opfer der Stalin-Diktatur in Russland.

Das Mahnmal wurde am 30. Oktober 1990 in Moskau auf dem Lubjanka-Platz nahe der Zentrale des NKWD eingeweiht. Wie andernorts besteht es aus einem Stein, der von den Solowezki-Inseln im Weißen Meer stammt. Dort war das erste große Häftlingslager der Sowjetunion entstanden. Auch in St. Petersburg dient ein Stein der Inseln als Denkmal.Der 30. Oktober ist der offizielle Tag des Gedenkens an die Opfer der politischen Repressionen.

Jährlich werden seit 2006 in Moskau in einer von Memorial organisierten Veranstaltung „Wiederkehr der Namen“ jeweils am 29. Oktober – in der Nacht zum 30. Oktober, während 12 Stunden Namen von Opfern der Repression Stalins verlesen. Die Teilnehmer vereine „die Hoffnung, dass so die gesellschaftliche Rehabilitierung Stalins gestoppt werden kann“.Im Jahr 2007 sprach Präsident Putin am 30. Oktober davon, dass die Millionen Ermordeten oder Deportierten „die Fähigsten waren, der Stolz der Nation“. Zuvor hatte er Stalins Verdienste bei der Industrialisierung der Sowjetunion und für den Sieg im Zweiten Weltkrieg gewürdigt.

Source: Solowezki-Stein

Spanish Piedra Solovetski

La Piedra Solovetsky es un monumento situado en la Plaza Lubianka en Moscú, frente a la sede de la KGB. El monumento consta de una gran piedra traída de las Islas Solovetsky, la ubicación del campo de trabajos de Solovkí, parte del sistema soviético del Gulag. El monumento fue erigido en el año 1990 en homenaje a las víctimas de la represión política en la Unión Soviética.

Source: Piedra Solovetski

Hungarian Szoloveckij kő

A Szoloveckij kő a Szovjetunió-beli politikai megtorlások áldozatainak emlékműve Moszkva egyik forgalmas pontján, a Ljubjanka téren. Az emlékművet a Memorial Társaság a Moszkvai Városi Tanács hozzájárulásával állította fel a Szovjetunió „végnapjaiban”, 1990. október 30-án. Ez volt az első ilyen céllal létesített emlékmű Oroszországban.

Source: Szoloveckij kő

Italian Pietra Soloveckij

La pietra Soloveckij (in russo: Соловецкий камень?, traslitterato: Soloveckij kamen’) è un monumento situato nei pressi della Lubjanka di Mosca, costituito da una roccia presa dalle Isole Soloveckie, in particolare dallo SLON, parte del sistema sovietico dei Gulag. Il monumento è stato eretto nel 1990 in onore delle vittime della repressione politica in Unione Sovietica.

Source: Pietra Soloveckij

Japanese ソロヴェツキーの石

ソロヴェツキーの石はモスクワのルビャンカ広場(かつてKGB本部があり、現在はFSB本部がある)に置かれた記念碑。ソ連のグラグの一つ、ソロヴェツキー強制収容所が置かれたソロヴェツキー諸島から運ばれた大きな石である。1990年にソ連における政治的抑圧の被害者を記念して設置された。

Source: ソロヴェツキーの石

Polish Kamień Sołowiecki (Moskwa)

Kamień Sołowiecki (ros. Соловецкий камень) – pomnik upamiętniający ofiary represji politycznych w Związku Radzieckim, znajdujący się na Placu Łubiańskim, naprzeciwko siedziby KGB w Moskwie.

Pomnik został wzniesiony w dniu 30 października 1990 roku przez rosyjską organizację pozarządową Stowarzyszenie Memoriał. U stóp kamienia, przywiezionego z Wysp Sołowieckich, widnieje napis na cokole:

Ten kamień został dostarczony przez Stowarzyszenie „Memoriał”z Sołowieckiego Łagru Specjalnego Przeznaczenia

i ustanowiony ku pamięci

ofiar reżimu totalitarnego

Pomnik jest popularnym w Moskwie miejscem składania hołdu ofiarom represji politycznych. W maju 2010 roku, podczas wizyty zagranicznej ówczesnego Marszałka Sejmu Bronisława Komorowskiego w Rosji, złożył on wówczas kwiaty pod tym właśnie pomnikiem.

Source: Kamień Sołowiecki (Moskwa)

Russian Соловецкий камень (Москва)

Солове́цкий ка́мень в Москве — старейший и один из самых значимых памятников жертвам политических репрессий в СССР. Он представляет собой гранитную глыбу, привезённую с территории бывшего Соловецкого лагеря, считающегося символом ГУЛАГа и советского государственного террора в целом. Памятник находится на Лубянской площади, напротив известного здания органов госбезопасности, в котором в советское время располагалась штаб-квартира ответственных за террор государственных органов ВЧК-ГПУ-ОГПУ-НКВД-КГБ. В этом доме главы данных структур подписывали инициировавшие репрессии приказы, а сотрудники — непосредственно пытали и убивали людей.

Соловецкий камень был установлен силами инициативной группы «Мемориал» 30 октября 1990 года как итог широкой общественной дискуссии по вопросам истории и оценки политических репрессий в СССР, увековечивания памяти об их жертвах. Создание монумента послужило продолжению обсуждения и осмысления этих проблем. В сквере мемориала ежегодно проходят различные мероприятия, посвящённые памяти истории государственного террора. Церемония установки Соловецкого камня стала первым случаем официального признания Дня политического заключённого, учреждённого в лагерях в 1970-х годах протестовавшими против репрессий советскими узниками-диссидентами. Этот памятник и сегодня продолжает оставаться символом борьбы за свободу, около него регулярно проходят различные гражданские акции, которые нередко заканчиваются противостоянием с властями. В 2008 году Соловецкий камень получил статус объекта культурного наследия России.

Source: Соловецкий камень (Москва)

Wikivoyage

Russian Соловецкий камень

Памятник жертвам советских репрессий установлен в 1990 году напротив здания бывшего НКВД, откуда исходили приказы об аресте людей. Гранитный камень для памятника был привезён из посёлка Соловецкий, где в Соловецком монастыре в 1923-1939 годах находились Соловецкий лагерь особого назначения и Соловецкая тюрьма. Сквер перед Соловецким камнем часто используется для выражения политического протеста.

Address Лубянская площадь
Typesee
ar صخرة سولوفيتسكيbe Салавецкі каменьca Pedra Solovetski (Moscou)cs Solověcký kámende Solowezki-Steines Piedra Solovetskihu Szoloveckij kőhy Սոլովեցկի քարit Pietra Soloveckijja ソロヴェツキーの石pl Kamień Sołowiecki (Moskwa)ru Соловецкий каменьtr Solovetsky Taşı
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Lilotel
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:56:24