Church of the Presentation of Christ and Saint Michael (Krasnaya Lyaga)

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of the Presentation of Christ and Saint Michael (Krasnaya Lyaga)

Geographical coordinates: 61.59867 38.661435

Wikipedia

English translation from Russian

Sretensko-Mihailovskaya Tserkov is a wooden hipped church in the former village of Krasnaya Lyaga, Kargopolsky District, Arkhangelsk Oblast.

One of the most outstanding monuments of Russian wooden architecture, belongs to the few surviving octagonal hiked temples — one of the oldest types in Russian wooden architecture. It dates from 1655—1665.

Source: Сретенско-Михайловская церковь

French Église de Sretensko-Mikhailovskaïa

L'église de Sretensko-Mikhailovskaïa ou église de la Chandeleur et de l'archange Mikhaïl ou église de la Présentation de Jésus au Temple et de l'archange Mikhaïl (en russe : Сретенско-Михайловская Церковь) est une église construite en bois, surmontée d'un toit en forme de chatior, située dans l'ancien village de Krasnaïa Liaga, dans le raïon de Kargopol, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Fédération de Russie.

C'est l'une des monuments architecturaux en bois les plus remarquables en Russie,. Il est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'intérêt fédéral sous le n° 291410146030006. Il appartient au type octogonal, l'un des plus anciens de l'architecture en bois russe. Il date des années 1655-1665.

Source: Église de Sretensko-Mikhailovskaïa

Russian Сретенско-Михайловская церковь

Сре́тенско-Миха́йловская це́рковь — деревянная шатровая церковь в бывшем селе Красная Ляга Каргопольского района Архангельской области.

Один из самых выдающихся памятников русского деревянного зодчества, принадлежит к немногим сохранившимся восьмигранным шатровым храмам — одному из древнейших типов в русском деревянном зодчестве. Датируется 1655—1665 годами.

Source: Сретенско-Михайловская церковь

German translation from Russian

Sretensko-Mihailovskaya Tserkov ist eine hölzerne Walmdkirche im ehemaligen Dorf Krasnaja Lyaga, Bezirk Kargopolsky, Oblast Archangelsk.

Eines der herausragendsten Denkmäler der russischen Holzarchitektur gehört zu den wenigen überlebenden achteckigen Wandertempeln - einer der ältesten Arten der russischen Holzarchitektur. Es stammt aus den Jahren 1655—1665.

Source: Сретенско-Михайловская церковь

Wikivoyage

Russian Сретенско-Михайловская церковь в Красной Ляге

Жемчужина русского Севера — деревянная шатровая церковь с богатым декором — приобрела свой нынешний вид в силу странного стечения обстоятельств. Построена она в 1655 году не совсем обычным образом, как увенчанный шатром восьмерик без четырёхугольного основания (сравните с Большой Шалгой), хотя главное отличие от других северных храмов даже не в этом. В 1894-95 гг. при реконструкции церковь украсили обильным резным декором в духе дачного модерна петербургских пригородов, а потом случилось ещё одно непредвиденное обстоятельство: деревушка Красная Ляга стояла на небольшом карстовом озере (ляге), которое в один прекрасный день полностью ушло в землю. Деревня вымерла, дома исчезли, а церковь осталась стоять в чистом поле метафизическим памятником русского Севера и его деревянного зодчества. По словам исследовавшего церковь архитектора-реставратора Андрея Бодэ: «Исчезло поселение, земля не используется, люди ушли, и только древняя церковь упрямо возвышается к небу... Здесь ощущается молчаливое, освобождённое от житейской суеты предстояние Богу». Если вы можете посетить в окрестностях Каргополя только одну церковь — выбирайте эту. Она также интересна тем, что, будучи памятником федерального значения, реставрируется или, правильнее сказать, сохраняется от неминуемого уничтожения на народные пожертвования исключительно усилиями волонтёров. Это всё, что вам нужно знать об охране культурного наследия в России.

SourceКаргополь (ru.wikivoyage.org)
Typevicinity
Last Edit2020-05-02
fr église de Sretensko-Mikhailovskaïaru Сретенско-Михайловская церковь в бывшем селе Красная Ляга
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:23:10