Church of the Deposition of the Robe

Церковь Ризоположения

File:Upper Saviour's Cathedral and Terem Churches.jpg

church building in Moscow

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of the Deposition of the Robe (Moscow)

Geographical coordinates: 55.750806 37.616358

Wikipedia

English Church of the Deposition of the Robe

The Church of the Deposition of the Robe (Russian: Церковь Ризоположения) is a church which stands on Cathedral Square in the Moscow Kremlin. It was begun in 1484 by masters from Pskov, most likely by the same group of architects who built the adjacent Cathedral of the Annunciation. It serves as a part of Moscow Kremlin Museums.

The church was built on the site of a previous church, built by Jonah Metropolitan of Moscow in 1451. The name of the church, variously translated as the Church of the Virgin's Robe, The Church of Laying Our Lady’s Holy Robe, The Church of the Veil or simply Church of the Deposition, is said to refer to a festival dating from the 5th century AD, celebrating when the robe of the Virgin Mary was taken from Palestine to Constantinople, where it protected the city from being conquered. For example, tradition says that during the Rus'-Byzantine War of 860 the patriarch placed the Virgin's Robe into the sea, causing a storm that destroyed the invading Rus' ships.

A four-level iconostasis, created by Nazary Istomin Savin in 1627, has been preserved in the church, and has frescoes painted by Ivan Borisov, Sidor Pospeev and Semyon Abramov in 1644. The church itself was built in the traditional Early Russian style, characterized by "a noticeable tendency towards more elevated proportions, the overall structure being extended by being placed on raised foundations, and the drum supporting the single dome also being raised." As with the Cathedral of the Annunciation, the intricate interior detail and ornamentation were characteristic of the Russian architecture of this period.Originally, the church served as the private chapel of the Patriarch of Moscow, but during the mid-17th century it was taken over by the Russian royal family. The church was badly damaged in a fire in 1737 (the same fire that cracked the Tsar Bell).

Today, the church also houses a display of wood sculpture from the 14th to 19th century.

Source: Church of the Deposition of the Robe

Czech Chrám Uložení roucha Svaté Bohorodičky

Chrám uložení roucha Přesvaté Bohorodičky (rusky Церковь Положения ризы Пресвятой Богородицы) je pravoslavný chrám v moskevském Kremlu na Chrámovém náměstí.

Source: Chrám Uložení roucha Svaté Bohorodičky

German Mariä-Gewandniederlegungs-Kirche

Die Mariä-Gewandniederlegungs-Kirche oder Gewandniederlegungskirche (der Gottesmutter) (russisch Церковь Ризоположения Пресвятой Богородицы) ist ein russisch-orthodoxes Kirchengebäude in Moskau. Es befindet sich im Moskauer Kreml auf dem dortigen Kathedralenplatz, in unmittelbarer Nachbarschaft zu den drei Hauptkathedralen des Kremls (Mariä-Entschlafens-, Erzengel-Michael- und Mariä-Verkündigungs-Kathedrale). Von der West- und Südseite her schließen sich Bauwerke des Großen Kremlpalastes (Facettenpalast sowie Goldene Zarinnenkammer mit Hauskirchen) an die Gewandniederlegungskirche an.

Source: Mariä-Gewandniederlegungs-Kirche

French Église de la Déposition-de-la-robe-de-la-Vierge

L'église de la Déposition-de-la-robe-de-la-Vierge a été édifiée entre 1484 et 1485, elle est située sur la place des cathédrales dans l'enceinte du Kremlin de Moscou, entre le palais à Facettes, le palais des Terems et la cathédrale de la Dormition. La Déposition-de-la-robe-de-la-Vierge est une fête religieuse orthodoxe en l'honneur des reliques de la Vierge ramenées de Palestine et déposées solennellement dans une chapelle construite pour les recevoir à Constantinople en l'année 452.

L'église de Moscou fut jusqu'au XVIIe siècle l'église des métropolites puis patriarches de Moscou. En 1655 elle fut rattachée à la cour du grand prince.

Source: Église de la Déposition-de-la-robe-de-la-Vierge

Hebrew כנסיית הנחת הגלימה

כנסיית הנחת הגלימה או כנסיית הורדת הגלימה (ברוסית: Церковь Ризоположения) היא כנסייה הניצבת בכיכר הקתדרלות במרכז הקרמלין במוסקבה בירת רוסיה. בניית הכנסייה החלה בשנת 1484 והסתיימה שנה אחר כך, על ידי בנאים שהגיעו מפסקוב. ככל הנראה מדובר באותם בנאים אשר תכננו ובנו את קתדרלת העלייה לשמים הסמוכה.

Source: כנסיית הנחת הגלימה

Italian Chiesa della Deposizione della Veste

La chiesa della Deposizione della Veste (in russo: Церковь Ризоположения?) è una chiesa situata nella piazza delle Cattedrali nel Cremlino di Mosca.

Source: Chiesa della Deposizione della Veste

Dutch Kleedafleggingskerk

De Kleedafleggingskerk (Russisch: Церковь Положения Ризы Божией Матери во Влахерне) is een Russisch-orthodoxe Kerk kerk in het kremlin van de Russische hoofdstad Moskou. De kerk is genoemd naar een feestdag in de orthodoxe kerken die gevierd wordt op 2 juli. Deze feestdag herdenkt de wijding van een kapel, die keizerin Aelia Pulcheria liet bouwen voor het bewaren van doeken die de Moeder Gods had achtergelaten na Haar Hemelvaart. De wijding van de kapel vond plaats op 2 juli (452). Historische gebeurtenissen op dezelfde datum zouden de feestdag later een extra dimensie geven. Zo bliezen de Tataren op 14 juli 1451 tot verbazing van de Moskovieten plotseling de aftocht, nadat zij een dag eerder een zware aanval op Moskou hadden uitgevoerd.

Source: Kleedafleggingskerk

Polish Cerkiew Złożenia Szat

Cerkiew Złożenia Szat (ros. Церковь Ризоположения) – cerkiew położona w obrębie moskiewskiego Kremla, na Placu Soborowym.

Source: Cerkiew Złożenia Szat

Portuguese Igreja da Deposição das Vestes

A Igreja da Deposição das Vestes (em russo: Церковь Ризоположения, Tzerkov rizpolojenya) é uma igreja na Praça das Catedrais no Kremlin de Moscovo. A sua construção foi iniciada em 1484 por mestres de Pskov, muito provavelmente pelo mesmo grupo de arquitetos que construíram a adjacente Catedral da Anunciação.A igreja foi construída no local de uma igreja anterior, erigida pelo Metropolita Jonas de Moscovo em 1451. O nome da igreja, traduzido por Igreja das Vestes da Virgem, Igreja da Deposição das Santas Vestes da Virgem, Igreja do Véu ou mais simplesmente Igreja da Deposição, faz referência a uma festividade que data do século V, e que celebra a viagem das vestes de Nossa Senhora entre a Palestina e Constantinopla, onde protegeram a cidade. Por exemplo, a tradição diz que durante a Guerra Rus'-Bizantina de 860 o patriarca colocou as vestes da Virgem no mar, causando uma tempestade que destruiu os navios invasores do Grão-Canato de Rus.

Uma iconóstase de quatro níveis, criada por Nazary Istomin Savin em 1627, encontra-se na igreja, tal como os frescos pintados por Ivan Borisov, Sidor Pospeev e Semyon Abramov em 1644. A igreja foi construída no tradicional estilo russo antigo, caracterizado por "uma notória tendência para proporções mais altas, com a estrutura geral estendida pela colocação em fundações elevadas, e o tambor que suporta a única cúpula também elevado." Tal como na Catedral da Anunciação, o intrincado pormenor do interior e a ornamentação são característicos da arquitetura russa da época.Originalmente, a igreja serviu como capela privada do Patriarca de Moscovo, mas em meados do século XVII passou a sê-lo pela família real russa. A igreja foi fortemente danificada por um incêndio em 1737 (o mesmo incêndio que danificou o Sino do Czar).

Presentemente a igreja alberga um museu de escultura em madeira com obras dos séculos XIV a XIX.

Source: Igreja da Deposição das Vestes

Russian Церковь Ризоположения (Московский Кремль)

Це́рковь Ризоположе́ния (Церковь Положения ризы Пресвятой Богородицы, Ризоположенская церковь) — православный храм на Соборной площади Московского Кремля, освящённый в честь ризы Пресвятой Богородицы. Был построен в 1484—1485 годах, служил молельней московских митрополитов, а с учреждением патриаршества стал домовой церковью патриархов.

Source: Церковь Ризоположения (Московский Кремль)

Slovak Chrám uloženia rúcha presvätej Bohorodičky

Chrám uloženia rúcha presvätej Bohorodičky (rus. Церковь Положения ризы Пресвятой Богородицы) je pravoslávny chrám v moskovskom Kremli na Chrámovom námestí.

Source: Chrám uloženia rúcha presvätej Bohorodičky

Chenese 圣母法衣存放教堂

圣母法衣存放教堂(俄語:Церковь Ризоположения)是一座东正教教堂,位于克里姆林宫内的大教堂广场,于1484年由普斯科夫的工匠修建,有可能与毗邻的圣母领报大教堂出于同一批工匠之手。

Source: 圣母法衣存放教堂

Wikivoyage

Italian Chiesa della Deposizione della Veste

La chiesa risale al 1484 e trae il suo nome da una reliquia della veste della Madonna che, secondo la tradizione ortodossa fu trasferita da Gerusalemme a Costantinopoli. Tuttora l trasferimento della sacra reliquia è celebrato dalla chiesa ortodossa ogni anno il 2 luglio.

SourceMosca (it.wikivoyage.org)

Russian Церковь Ризоположения

Первая церковь Ризоположения была построена на митрополичьем дворе в 1451 году в память об избавлении Москвы от нашествия татар. В 1484-1485 годах на том же месте поставили небольшой каменный храм, до середины XVII века выполнявший функции домовой церкви митрополитов и патриархов. Церковь строилась псковскими мастерами, что прослеживается и в её композиции, и в архитектурном декоре, представляющем смесь раннемосковских и псковских традиций. Всё внутреннее убранство – роспись, иконостас и предметы церковной утвари – относится к одному периоду, к XVII столетию. Стены были расписаны в 1644 году фресками с сюжетами из земной жизни Богородицы и Евангелия. Иконостас создан в 1627 г. артелью иконописцев во главе с Назарием Истоминым, а царские врата относятся к концу XVI века. Внутри церкви находится небольшая экспозиция уникальных памятников деревянной резьбы XV-XIX вв., выполненных лучшими резчиками Москвы, Новгорода, Ростова Великого и Русского Севера.

Typesee
Last Edit2018-11-04
be Царква Рызапалажэння, Маскоўскі Крэмльce Езачу Марьяман Духар Охьадилларан сийнна килсcs Chrám Uložení roucha Svaté Bohorodičkyde Mariä-Gewandniederlegungs-Kircheeo Preĝejo de la Tukofr église de la Déposition-de-la-robe-de-la-Viergehe כנסיית הנחת הגלימהit chiesa della Deposizione della Vestemk Црква Положување на ризата на Пресвета Богородица во Влахернаnl Kleedafleggingskerkpl Cerkiew Złożenia Szatpt Igreja da Deposição das Vestesru Церковь Ризоположенияsk Chrám uloženia rúcha Svätej Bohorodičkyzh 圣母法衣存放教堂zh-hans 圣母法衣存放教堂zh-hant 聖母法衣存放教堂zh-hk 聖母法衣存放教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by Andrew Bossi
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:25:29