Museum of folk architecture and way of life of Middle Naddnipryanschina

File:Казацкая застава XVII века.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Museum of folk architecture and way of life of Middle Naddnipryanschina

Geographical coordinates: 50.059 31.4788

Wikipedia

English translation from Ukrainian

Museum of Folk Architecture and Life of the Middle Dnieper is an open-air museum located in the vicinity of Pereiaslav. It is part of the National Historical and Ethnographic Reserve “Pereyaslav”.

The museum presents both the Ukrainian village of the Middle Dnieper region of the late nineteenth and early twentieth centuries, and buildings and parking from the time of the late Paleolithic to the times of Kievan Rus. On the territory of 30 hectares there are 13 thematic museums, which are an organic continuation of the museum-village. The museum introduces the folk culture, architecture and creativity, customs and rites of the Ukrainians of the Middle Dnieper region. Attention visitors 122 monuments of folk architecture, more than 30 thousand monuments of material and spiritual culture.

The museum is located at the address: 61 Chronopysna Street, Pereyaslav, Kyiv region. Open to visitors daily from 9th to 17th o'clock.

Source: Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини

German Museum der Volksarchitektur und Lebensweise am mittleren Dnepr

Das Museum der Volksarchitektur und Lebensweise am mittleren Dnepr (ukrainisch Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини russisch Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины) ist ein großes Freilichtmuseum der Volksarchitektur in der ukrainischen Stadt Perejaslaw. Es befindet sich am Stadtrand und ist Teil des historisch-ethnographischen Schutzgebiets Perejaslaw.

Im Museum befindet sich auf einer Fläche von 30 ha ein Bereich mit Gebäuden von der Altsteinzeit bis zum Kiewer Rus und ein Dorf aus der Region des Mittleren Dnepr aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Das Museumsdorf wird durch 13 thematische Museen ergänzt. Insgesamt besitzt das Museum 122 historische Gebäude und 30.000 materielle und immaterielle Objekte aus dem Bereich der Volkskultur.

Source: Museum der Volksarchitektur und Lebensweise am mittleren Dnepr

French Musée en plein air de Pereïaslav-Khmelnytskyï

Le musée en plein air de l'architecture et des traditions de Pereïaslav (en ukrainien : Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпря́нщини ; en russe : Музе́й наро́дной архитекту́ры и бы́та Сре́дней Надднепря́нщины) reconstitue un village typique du XVIe siècle jusqu'au XIXe siècle avec des chaumières paysannes, des moulins, deux églises ukrainiennes et des sites archéologiques répartis sur une superficie de 30 hectares. On trouve à l'intérieur de chaque édifice de ce village, des musées variés montrant les coutumes rurales d'Ukraine.

Portail des musées Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de l’Ukraine

Source: Musée en plein air de Pereïaslav-Khmelnytskyï

Russian Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины

Музе́й наро́дной архитекту́ры и бы́та Сре́дней Надднепря́нщины — музей под открытым небом, расположенный на окраине Переяслава. Входит в состав Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав».

В музее представлено украинское село Средней Надднепрянщины как конца XIX, начала XX веков, так и здания и стоянки со времён позднего палеолита до времён Киевской Руси. На территории в 30 гектар размещено 13 тематических музеев, которые являются органическим продолжением музея-села. Музей знакомит с народной культурой, архитектурой и творчеством, обычаями и обрядами украинцев Средней Надднепрянщины. Вниманию посетителей представлены 122 памятника народной архитектуры, свыше 30 тысяч памятников материальной и духовной культуры.

Выдающуюся роль в становлении и развитии музея, формировании экспозиции сыграл возглавлявший его в течение многих лет Михаил Сикорский, Герой Украины.

Музей расположен по адресу: Украина, Киевская область, г. Переяслав, ул. Летописная, 2. Открыт для посетителей ежедневно с 10 до 17 часов.

Source: Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины

Ukrainian Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини

Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпря́нщини — музей просто неба, розташований в околицях Переяслава. Входить до складу Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».

В музеї представлено як українське село Середньої Наддніпрянщини кінця ХІХ — початку ХХ століть, так і будівлі та стоянки від часів пізнього палеоліту до часів Київської Русі. На території 30 гектарів розміщено 13 тематичних музеїв, які є органічним продовженням музею-села. Музей ознайомлює з народною культурою, архітектурою та творчістю, звичаями та обрядами українців Середньої Наддніпрянщини. До уваги відвідувачів 122 пам'ятки народної архітектури, понад 30 тисяч пам'яток матеріальної і духовної культури.

Музей розташований за адресою: Київська область, Переяслав, вулиця Літописна, 61. Відкритий для відвідувачів щодня з 9-ї до 17-ї години.

Source: Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини

Wikivoyage

Russian Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины

Музей собрал всё лучшее, что есть в Переяславе — от половецких святилищ и реконструкции древнерусских жилищ до традиционных хат и старой сельхозтехники. Для музея под открытым небом эта мешанина довольно необычна, но очень трогательна и в чём-то удобна: за пару часов вы увидите немалую часть украинской истории и этнографии. Отдельного внимания заслуживают деревянные церкви, вывезенные из зоны затопления Каневского водохранилища. Половина переяславских музеев находится внутри этнографического: например, в одни деревянные церкви можно зайти просто так, а в другие — за символическую дополнительную плату (2-3 грн), поскольку внутри представлена коллекция икон или, скажем, рушников. Ассортимент огромен: музей хлеба, музей старой почтовой станции, музей рушника и, наконец, музей космоса - правда, некоторые из них наверняка будут закрыты: часы работы этих мини-музеев почему-то не коррелируют с часами работы основного. На посещение открытой экспозиции уйдёт пара часов. Если же смотреть всё, в музее легко можно провести пол-дня. Полноценного кафе нет ни в музее, ни рядом с ним, но прямо на территории торгуют напитками, мороженым и даже борщом или подогретыми варениками, и только лишь полноценного шинка здесь очень не хватает.

SourceПереяслав (ru.wikivoyage.org)
Typedo
Last Edit2017-10-07
de Museum der Volksarchitektur und Lebensweise am mittleren Dneprfr musée en plein air de Pereïaslav-Khmelnytskyïru Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщиныuk Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Uk-Kamelot
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:22:27