Helsinki Central Railway Station

Arabic محطة قطارات هلسنكي المركزية

محطة قطارات هلسنكي المركزية (بالفنلندية: Helsingin päärautatieasema) تعتبر على نطاق واسع معلماً بارزاً في وسط العاصمة الفنلندية هلسنكي، والنقطة المحورية في وسائل النقل العام في منطقة هلسنكي الكبرى. يستخدم المحطة نحو 200,000 راكب يومياً، مما يجعلها المبنى الأكثر زيارة في فنلندا. تمثل نقطة انطلاق لجميع القطارات في شبكة قطارات الضواحي VR المحلية، فضلا عن نسبة كبيرة من قطارات المسافات الطويلة في فنلندا. كما تستضيف محطة مترو راوتاتيينتوري، وهي المحطة الأكثر ازدحاما بمترو هلسنكي.

Source: محطة قطارات هلسنكي المركزية

Czech Helsinki (železniční stanice)

Helsinki je název železniční stanice a hlavní uzel regionální a dálkové dopravy v subregionu Velké Helsinky a známá pamětihodnost finského hlavního města. Je to domácí stanice finské státní železniční společnosti VR a koncová stanice všech linek helsinské rychlodráhy. Nachází se zde i nakládací rampa pro autovlaky.

Přímo u nádraží se nacházejí dvě autobusové stanice, z nichž jezdí mnohé městské i příměstské autobusové linky a tramvaje. Stanice Rautatientori je nejfrekventovanější v rámci celé sítě helsinského metra.

Současná podoba budovy pochází z roku 1916, kdy nahradila původní stavbu stojící na tomto místě již od roku 1862.

Source: Helsinki (železniční stanice)

German Bahnhof Helsinki

Der Bahnhof Helsinki (finnisch Helsinki asema), auch als Hauptbahnhof Helsinki (finnisch Helsingin päärautatieasema, schwedisch Helsingfors centralstation) bezeichnet, ist der zentrale Knotenpunkt des Nah- und Fernverkehrs in der Region Helsinki und ein bekanntes Wahrzeichen der Stadt. Er ist der Heimatbahnhof der finnischen Staatsbahn VR und Endstation aller Linien des Schienennahverkehrs in der Region Helsinki.

Source: Bahnhof Helsinki

Spanish Estación Central de Helsinki

La Estación Central de Helsinki (en finés, Helsingin päärautatieasema, en sueco, Helsingfors centralstation) es la principal estación de ferrocarril de Helsinki, Finlandia. Se encuentra situada en Kluuvi, en el centro de Helsinki, y es un importante centro de coordinación del transporte público en el área metropolitana de Helsinki. La estación es utilizada por unos 200 000 pasajeros diarios, por lo que es el edificio más visitado de Finlandia. Sirve como el punto de origen de todos los trenes de la red local de tren de cercanías VR, así como para un gran número de trenes de larga distancia en Finlandia. Sin embargo, desde la estación no solo empiezan viajes nacionales, sino que algunos trenes también parten al extranjero, como el que llega a San Petersburgo .[1]​ También alberga la Estación Rautatientori, que es la estación más transitada del Metro de Helsinki.

El 7 de junio de 2010, la estación central de ferrocarril de Helsinki pasó a llamarse oficialmente Helsingin päärautatieasema-Helsingfors centralstation («estación principal de tren de Helsinki», o «estación de tren central de Helsinki») en finés y sueco, que sustituye al anterior nombre oficial de Helsingin rautatieasema-Helsingfors järnvägsstation («estación de ferrocarril de Helsinki»). La oficina finesa de transportes utiliza el nombre popular de "Helsinki C" como abreviatura, y se publicaron noticias erróneas afirmando que esta abreviación también se emplearía oficialmente. Paralelamente, la Estación Central de Turku pasó a llamarse de una manera similar.[2]​

El edificio de la estación fue diseñado por Eliel Saarinen y se reinauguró en 1919, pues el edificio original había sido abierto al público en 1862. Fue elegida como una de las estaciones de tren más bellas del mundo por la BBC en 2013.[3]​

Source: Estación Central de Helsinki

Finnish Helsingin päärautatieasema

Helsingin päärautatieasema (aik. Helsingin rautatieasema, lyh. Hki, ruots. Helsingfors centralstation) on Helsingin tunnettu maamerkki ja pääkaupunkiseudun julkisen liikenteen keskipiste Kluuvin kaupunginosassa. Asemalta lähtevät kaikki pääkaupunkiseudun lähijunat ja se on myös Suomen merkittävin kaukojunien lähtöpaikka. Aseman alla sijaitseva Rautatientorin metroasema on Helsingin metron vilkkain asema. Helsingin päärautatieasemalta lähtevät lisäksi Venäjälle Pietariin ja Moskovaan liikennöivät junat.

Rautatie rakennettiin Helsinkiin 1860-luvulla. Arkkitehti Eliel Saarisen 1900-luvun alussa suunnittelema graniittinen asemarakennus on tunnettu kellotornistaan ja kuvanveistäjä Emil Wikströmin Lyhdynkantajat-patsaista. Helsingin päärautatieasemasta on tullut koko Suomen rautateiden symboli. Muun muassa VR käyttää Helsingin päärautatieasemaa ja sen pääsisäänkäynnin vieressä olevia kivipatsaita mainonnassaan.

Source: Helsingin päärautatieasema

French Gare centrale d'Helsinki

La gare centrale d'Helsinki (en finnois : Helsingin päärautatieasema, en suédois : Helsingfors centralstation) est une gare ferroviaire , située sur la place Rautatientori (place de la gare centrale) dans le centre d'Helsinki en Finlande.

Principale gare d'Helsinki, c'est également la gare la plus fréquentée de Finlande.

Source: Gare centrale d'Helsinki

Hebrew תחנת הרכבת של הלסינקי

תחנת הרכבת של הלסינקי (בפינית: Helsingin rautatieasema) שוכנת במרכז הלסינקי בירת פינלנד, ונחשבת כאחד מסימני ההיכר של העיר. התחנה היא המרכז התחבורתי של העיר ונקודת המוצא של כל רכבות הפרוורים והרכבות הבינעירוניות שמפעילה חברת הרכבות הפינית (VR - Valtionrautatiet). בכל יום עוברים כ-200,000 נוסעים דרך התחנה ומתחתיה ממוקמת תחנת הרכבת התחתית של הלסינקי ראוטטיאנטורי (Rautatientori - "כיכר המסילה") שהיא העמוסה ביותר מבין 12 התחנות של המטרו העירוני. המבנה מצופה ברובו באבן גרניט פינית, ובצידו המזרחי ניצב מגדל שעון. שני זוגות של דמויות מפוסלות האוחזות בידיהן מנורות ניצבים משני צדיה של הכניסה הראשית, המקומרת.

Source: תחנת הרכבת של הלסינקי

Hungarian Helsinki főpályaudvar

Helsinki főpályaudvar (Finn nyelven: Helsingin päärautatieasema, Svéd nyelven: Helsingfors centralstation) (IATA: HEC) egy vasúti fejpályaudvar Finnország fővárosában, Helsinkiben. 1862-ben nyitották meg, eredetileg csupán 8 vágánnyal. Mára 19 vágányos állomássá vált, ahol naponta 200 ezer utas fordul meg itt, ezzel a főváros leglátogatottabb épülete. A felszín alatt jár a Helsinki metró, előtte villamos- és autóbusz megállók találhatóak.

A BBC 2013-ban beválasztotta a világ tíz legszebb vasútállomásai közé.

Source: Helsinki főpályaudvar

Italian Stazione centrale di Helsinki

La stazione centrale di Helsinki (Finlandese: Helsingin päärautatieasema, Svedese: Helsingfors centralstation) è la principale stazione ferroviaria della capitale della Finlandia, nonché un nodo centrale del trasporto pubblico della Grande area di Helsinki.

La stazione è usata da circa 200.000 passeggeri al giorno, facendo di esso anche l'edificio più visitato.

La stazione è raggiunta dalla Metropolitana di Helsinki.

Dal 7 giugno 2010 è stata ufficialmente ribattezzata Helsingin päärautatieasema-Helsingfors centralstation ovvero Stazione Centrale di Helsinki; il vecchio nome era: Helsingin rautatieasema-Helsingfors järnvägsstation (stazione di Helsinki). Da qui parte il treno ad alta velocità Allegro per San Pietroburgo.

Source: Stazione centrale di Helsinki

Japanese ヘルシンキ中央駅

ヘルシンキ中央駅（ヘルシンキちゅうおうえき、フィンランド語: Helsingin päärautatieasema、スウェーデン語: Helsingfors centralstation）はフィンランド・ヘルシンキ市にある、ヘルシンキの玄関口となる駅である。ヘルシンキからフィンランド国内の各都市に向かう長距離列車の大部分と全てのヘルシンキ近郊列車は当駅から出発する。ヘルシンキ地下鉄ラウタティエントリ駅の乗り換え駅でもある。VRが駅舎管理を担当している。

Source: ヘルシンキ中央駅

Korean 헬싱키 중앙철도역

헬싱키 중앙철도역(핀란드어: Helsingin päärautatieasema, 스웨덴어: Helsingfors centralstation)은 핀란드 헬싱키의 중심 철도역이다. 1일 이용객 20만 명으로 핀란드에서 사람이 가장 많이 찾는 건물이다. 모든 헬싱키 통근 열차의 종착역이며, 많은 열차가 이 역을 기점으로 운행된다. 역 지하에 헬싱키 메트로와 연결되는 라우타티엔토리 역이 있다.

Source: 헬싱키 중앙철도역

Dutch Centraal station van Helsinki

Het centraal station van Helsinki (Fins: Helsingin päärautatieasema; Zweeds: Helsingfors centralstation) is het belangrijkste treinstation van de Finse hoofdstad Helsinki, gelegen aan de Rautatientori.

Source: Centraal station van Helsinki

Polish Helsinki (stacja kolejowa)

Helsingin päärautatieasema (szw. Helsingfors centralstation) – największy dworzec i stacja kolejowa Helsinek, stolicy Finlandii. Do 2010 nosił nazwę Helsingin rautatieasema („Dworzec kolejowy w Helsinkach”).

Source: Helsinki (stacja kolejowa)

Russian Хельсинки-Центральный

Хельсинки-Центральный (фин. Helsingin päärautatieasema, швед. Helsingfors centralstation) — главный железнодорожный узел в центре города Хельсинки (Финляндия). Памятник архитектуры.

Source: Хельсинки-Центральный

Slovak Hlavná železničná stanica (Helsinki)

Hlavná helsinská železničná stanica je hlavný uzol regionálnej a diaľkovej dopravy v subregióne Veľké Helsinki a známa pamätihodnosť fínskeho hlavného mesta. Je to domáca stanica fínskej štátnej železničnej spoločnosti VR a koncová stanica všetkých liniek helsinskej rýchlodráhy. Nachádza sa tu aj nakladacia rampa pre autovlaky.

Priamo pri železničnej stanici sa nachádzajú dve autobusové stanice, z ktorých jazdia mnohé mestské aj prímestské autobusové linky a električky. Stanica Rautatientori je najfrekventovanejšia v rámci celej siete helsinského metra.

Súčasná podoba budovy pochádza z roku 1916, kedy nahradila pôvodnú stavbu stojacu na tomto mieste už od roku 1862.

Source: Hlavná železničná stanica (Helsinki)

Swedish Helsingfors centralstation

Helsingfors centralstation (finska: Helsingin päärautatieasema; 1919-2010 Helsingfors järnvägsstation, finska: Helsingin rautatieasema), är Finlands största och mest trafikerade järnvägsstation. Stationen ligger i stadsdelen Gloet, i Helsingfors innerstad. Stationen är ett känt landmärke i Helsingfors stad och en viktig knutpunkt för den kollektiva trafiken.

Stationen är Finlands viktigaste fjärrtågsstation med tågtrafik till de flesta stora städer i landet, och även till Sankt Petersburg och Moskva i Ryssland.

Alla pendeltåg i Helsingfors avgår härifrån och metrostationen Järnvägstorget är den mest trafikerade stationen inom Helsingfors metro.

Antalet resenärer är mer än 200 000 per dag, det gör Helsingfors centralstation till Nordens största järnvägsstation, tillsammans med Stockholms centralstation.

Source: Helsingfors centralstation

Ukrainian Гельсінкі-Центральний

Центральний вокзал Гельсінкі (фін. Helsingin päärautatieasema, швед. Helsingfors centralstation) — головна залізнична станція Гельсінкі, Фінляндія. Звідси відправляються як приміські поїзди, так і поїзди далекого прямування.

Станцію щодня відвідують 400 000 осіб, з них 200 000 осіб — пасажири.Вокзал загальновизнана пам'ятка архітектури в центрі міста Гельсінкі (Фінляндія). Крім того, в будівлі вокзалу знаходиться вхід на станцію метро Раутатіенторі, найжвавішу станцію Гельсінського метро.

Source: Гельсінкі-Центральний

Chenese 赫尔辛基中央车站

赫尔辛基中央车站（芬蘭語：Helsingin päärautatieasema，瑞典語：Helsingfors centralstation），为芬兰首都赫尔辛基市的一个火车站，为大赫尔辛基地区的交通枢纽，也是赫尔辛基的标志性建筑。赫尔辛基中央车站日均利用旅客达20万人，为芬兰最繁忙的交通枢纽。

车站建筑是由埃列尔·萨里宁设计的，并在1919年启用。2010年6月7日，原赫尔辛基车站（Helsingin rautatieasema - Helsingfors järnvägsstation）正式更名为赫尔辛基中央车站。2013年赫尔辛基中央车站被BBC评为世界最美的火车站之一。

Source: 赫尔辛基中央车站