Škocjan Caves

Škocjanske jame

cave system in Slovenia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Škocjan Caves

Geographical coordinates: 45.665 13.99472

Wikipedia

English Škocjan Caves

Škocjan Caves (pronounced [ˈʃkɔːtsjan]; Slovene: Škocjanske jame, Italian: Grotte di San Canziano) is a cave system in Slovenia. Due to its exceptional significance, Škocjan Caves was entered on UNESCO’s list of natural and cultural world heritage sites in 1986. International scientific circles have thus acknowledged the importance of the caves as one of the natural treasures of planet Earth. Ranking among the most important caves in the world, Škocjan Caves represents the most significant underground phenomena both on the Karst Plateau and in Slovenia. Following independence from Yugoslavia in 1991, Slovenia committed itself to actively protecting the Škocjan Caves area and established Škocjan Caves Regional Park and its managing authority, the Škocjan Caves Park Public Service Agency.

Source: Škocjan Caves

Czech Škocjanské jeskyně

Škocjanské jeskyně (Slovinsky Škocjanske jame) je rozsáhlý jeskynní systém vápencových jeskynní v oblasti Kras na jihozápadě Slovinska, zahrnující propadlé závrty, více než 5 km podzemních prostor, jeskyně více než 200 metrů hluboké s mnoha vodopády. Jedná se o jedno z nejvýznamnějších míst na světě ke studiu krasových jevů ve vápenci. Škocjanské jeskyně jsou chráněné od roku 1980, kdy byla na ploše 0,8 km² vyhlášená přírodní chráněná památka. Od roku 1986 jsou jeskyně na seznamu světového dědictví UNESCO. V roce 1990 bylo ochranné pásmo rozšířeno na současnou rozlohu a roku 1996 byla na místě vyhlášena chráněná krajinná oblast.

Source: Škocjanské jeskyně

German Höhlen von Škocjan

Die Höhlen von Škocjan (slowenisch: Škocjanske jame, italienisch: Grotte di San Canziano, deutsch: Höhlen von St. Kanzian) sind ein System von Höhlen in der Nähe des slowenischen Ortsteils Škocjan (deutsch St. Kanzian) der Gemeinde Divača, etwa 20 km östlich von Triest und 4 km südlich des Autobahndreiecks Gabrk der A1 (Ljubljana–Koper) und der A3 (Divaca–Triest). 1986 wurden sie von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen.

Source: Höhlen von Škocjan

Greek Σπήλαια του Σκόκγιαν

Τα Σπήλαια του Σκόκγιαν (σλοβενικά: Škocjanske jame, ιταλικά: Grotte di San Canziano) είναι μια σειρά σπηλαίων στη Σλοβενία. Εξαιτίας της σημασίας τους, τα σπήλαια του Σκόκγιαν έχουν ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO από το 1986. Μετά την ανεξαρτησία της από την Γιουγκοσλαβία, η Σλοβενία ανέλαβε την ενεργή προστασία της περιοχής και δημιούργησε το επαρχιακό πάρκο σπηλαίων του Σκόκγιαν και την υπηρεσία εποπτείας του πάρκου. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα υπόγεια φαράγγια στο κόσμο. Αποτελεί τυπικό παράδειγμα καρστικής αποσάθρωσης. Εξαιτίας του ιδιαίτερου μικροκλίματος, έχει αναπτυχθεί ένα μοναδικό οικοσύστημα. Είναι υδροβιότοπος ramsar από το 1999. Η περιοχή κατοικείται από την προϊστορία.

Source: Σπήλαια του Σκόκγιαν

Spanish Grutas de Škocjan

Las Grutas de Škocjan (en esloveno Škocjanske jame) es un sistema de cuevas calizas en la región del Carso (Karst) en el suroeste de Eslovenia que contienen dolinas colapsadas. Las grutas tienen alrededor de cinco kilómetros de pasajes subterráneos, con cuevas de más de 20 metros de profundidad y varias cascadas. Es uno de los mejores lugares del mundo para el estudio de los fenómenos kársticos. La importancia de los humedales que contiene el sistema de cuevas quedó reflejado en su inclusión en la lista de Reserva de la biosfera.

En 1986, la Unesco las incluyó en la lista del Patrimonio de la Humanidad.[1]​

El río Reka se vuelve subterráneo en la Velika Dolina en la Cueva de Škocjan (Škocjanske jame) fluyendo bajo tierra hacia el mar Adriático durante 34 kilómetros emergiendo en las inmediaciones de Monfalcone, lugar en el que se convierte en afluente del río Timavo.

En su interior habitan algunas especies en peligro de extinción y muchas otras que no se pueden encontrar en ningún otro lugar del mundo, como el famoso “pez humano” (Proteus anguinus) y algunas especies endémicas de escarabajos subterráneos.

La región de las cuevas es de gran importancia arqueológica con importantes yacimientos que denotan la presencia humana en la zona desde hace más de diez mil años. Es de especial relevancia los tesoros encontrados en 'Mušja Jama' que indican una importante influencia de la civilización griega en la zona, en donde en una cueva convertida en templo se localizaron restos de la edad de Bronce y de Hierro. La región fue un importante centro de peregrinación en Europa hace unos tres mil años.

La denominada Cámara Martelova es la mayor con 123 m. de ancho por 300 m. de largo y una altura de 146 m. en su zona más alta.

Source: Grutas de Škocjan

Finnish Škocjanin luolat

Škocjanin luolat ovat karstimaahan syntyneitä luolia Sloveniassa, noin 20 km Triestestä. Luolaketju on viisi kilometriä pitkä ja kokonaissyvyydeltään 200 metriä. Siihen kuuluu useita maanalaisia vesiputouksia, tippukiviä, yksi maailman suurimmista yhtenäisistä luolista ja useita doliineita eli luolia, joiden katto on romahtanut. Škocjanin luolasto on Unescon maailmanperintökohde.Arkeologiset löydöt osoittavat että luolissa on asuttu kivikauden keskivaiheilta asti. Luolista on merkintöjä myös antiikin kreikkalaisten kirjoituksissa.

Source: Škocjanin luolat

French Grottes de Škocjan

Les grottes de Škocjan (slovène Škocjanske jame) sont un système de grottes calcaires dans la région du Karst au sud-ouest de la Slovénie à environ 75 km de la capitale Ljubljana. Le système est situé dans un parc régional de 413 ha et localisé dans la commune de Divača au lieu-dit Škocjan, à ne pas confondre avec la commune slovène de Škocjan qui est localisée plus à l'est du pays. C'est l'un des sites les plus connus au monde pour l'étude des phénomènes karstiques.

Depuis 1986, les grottes de Škocjan sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et il s'agit de la plus grande zone humide souterraine au monde. Les grottes sont également classées en tant que site Ramsar depuis le 21 mai 1999. De plus, les grottes font partie de la réserve de biosphère de Karst, reconnue par l'UNESCO en 2004.

Source: Grottes de Škocjan

Hebrew מערות שקוציאן

מערות שקוציאן (בסלובנית Škocjanske jame) הן מערכת מערות הנמצאות בתחומי הפארק האזורי של מערות שקוציאן (Regijski park Škocjanske jame) בחבל קראס שבדרום מערב סלובניה. המערות נוצרו באבן גיר, ובתוכן ניתן למצוא בולענים שהתמוטטו, פסלי גיר (נטיפים) ומפלים. המערות הוכרזו בשנת 1986 כאתר מורשת עולמית על ידי ארגון אונסק"ו, שטח האזור המוכרז הוא כ-2000 דונם.

Source: מערות שקוציאן

Croatian Škocjanske jame

Škocjanske jame su sustav krških špilja u Sloveniji koje su jedan od najvećih svjetskih prirodnih fenomena kao jedan od najvećih podzemnih kanjona u svijetu, iznimne ljepote s jedinstvenim ekosustavom, te velike povijesne vrijednosti jer su bile naseljene od prapovijesti. Zbog toga su 1986. godine upisane na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine u Europi. Nakon stjecanja neovisnosti, slovenske vlasti su osnovale Nacionalni park Škocjanske jame.

Source: Škocjanske jame

Hungarian Škocjan-barlangrendszer

A Škocjan-barlangrendszer (szlovén nyelven Škocjanske jame) egy mészkő barlangrendszer a Szlovén Paradicsom Szlovénia délnyugati részén húzódik 5 km-nél hosszabb föld alatti szakaszon, 200 méternél mélyebb barlangokkal, sok vízeséssel. A világon itt nyílik az egyik legjobb lehetőség a karsztjelenségek tanulmányozására.

1986 óta a barlangokat az UNESCO a világörökség részeként tartja nyilván.

Source: Škocjan-barlangrendszer

Italian Grotte di San Canziano

Le grotte di San Canziano (Škocjanske Jame in sloveno, Höhlen von Sankt Kanzian in tedesco), si trovano sul Carso, a 3 km da Divaccia (Divača) in Slovenia ed a 15 chilometri dal confine di Trieste.

Source: Grotte di San Canziano

Japanese シュコツィアン洞窟群

シュコツィアン洞窟群(シュコツィアンどうくつぐん、スロベニア語 Škocjanske jame ; イタリア語: Grotte di San Canziano)は、スロベニア南部のクラス地方(Kras, カルスト地方)にある洞窟である。ここには、巨大な陥没ドリーネ(doline)や、深さ200m以上、長さ約6kmの地下川洞窟、滝などがある。この地方は「カルスト地形」研究史上、世界的に最も知られた場所で、カルストの語源にもなっている。ポストイナ鍾乳洞から南西33 kmに位置する。

1986年に、ユネスコの世界遺産に登録された。

Source: シュコツィアン洞窟群

Georgian შკოციანის მღვიმეები

შკოციანის მღვიმეები — მღვიმეთა სისტემა სლოვენიაში. მათი განსაკუთრებული მნიშვნელობის გამო, 1986 წლიდან ისინი შესულია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში. საერთაშორისო სამეცნიერო წრეებმა აღიარეს მღვიმეების ავტორიტეტი და მათი, როგორც მთელი პლანეტის ერთ–ერთი ბუნებრივი საგანძურის მნიშვნელობა. მსოფლიო მღვიმეებს შორის მნიშვნელობის მხრივ დგას რა პირველ ადგილზე, შკოციანის მღვიმეები სლოვენიის კარსტულ რეგიონთან ერთად წარმოადგენს უნიკალურ მიწისქვეშა ფენომენს. დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ, სლოვენიის რესპუბლიკამ მღვიმეების დაცვა თვითონ დაიწყო, ამ მიზნით დაარსდა შკოციანის მღვიმეების რეგიონული პარკი.

Source: შკოციანის მღვიმეები

Dutch Grotten van Škocjan

Grotten van Škocjan (Sloveens Škocjanske jame) zijn druipsteengrotten bij Divača in het karst in het zuidwesten van Slovenië. Bereikbaar 20 km ten oosten van Triëst.

Ze hebben een lengte van 5 kilometer en zijn meer dan 200 meter diep met verschillende watervallen.

Sinds 1986 staan ze op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Verwar de Grotten van Škocjan niet met het nationale park Rakov Škocjan bij Cerknica, enige tientallen kilometers naar het noordoosten.

Source: Grotten van Škocjan

Polish Jaskinie Szkocjańskie

Jaskinie Szkocjańskie (słow. Škocjanske jame) – zespół jaskiń krasowych w Słowenii.

Source: Jaskinie Szkocjańskie

Portuguese Grutas de Škocjan

As Grutas de Škocjan são um sistema de grutas e passagens subterrâneas com mais de 6 km de comprimento e atingindo mais de 200 m de profundidade. Situam-se na região do Carso (em esloveno Kras).

Source: Grutas de Škocjan

Russian Шкоцьянске-Яме

Шкоцьянске-Яме (словен. Škocjanske jame; итал. Grotte di San Canziano; нем. Höhlen von St. Kanzian) — система известняковых пещер на плато Карст на юго-западе Словении в регионе Словенское Приморье у деревень Шкоцьян и Матавун и посёлка Дивача. Созданная рекой Река, Шкоцьянская система является одной из наиболее известных в мире для изучения карстовых процессов и отличительной от многих других пещер наличием мощной подземной реки и естественного подземного моста.

Один из немногих таких объектов в Словении, Шкоцьянске-Яме включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году, получили статус регионального парка в 1996 году, статус подземных водных угодий, защищаемых Рамсарской конвенцией, в 1999 году и с 2004 года является карстовым биосферным заповедником. Это один из трёх самых известных туристических объектов и одна из двух туристических пещер (наряду с Постойнской) в Словении и одна из самых крупных из посещаемых пещер в Европе.

Source: Шкоцьянске-Яме

Slovak Škocjanske jame

Škocjanske jame (doslova Škocjanské jaskyne) je jaskynný systém vápencových jaskýň v oblasti Kras na juhovýchode Slovinska, zahŕňajúci prepadnuté závrty, viac než 5 km podzemných priestorov, jaskyne viac než 200 metrov hlboké s mnohými vodopádmi. Ide o jedno z najvýznamnejších miest na svete na štúdium krasových javov vo vápenci.

Od roku 1986 sú jaskyne na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Source: Škocjanske jame

Serbian Шкоцјанске јаме

Шкоцјанске јаме су систем крашких јама уз подземни ток реке Реке неколико километара југоисточно од Диваче у близини словеначко-италијанске границе. Река која сакупља воде из подручја еоценског флиша око Илирске Бистрице и са побрђа Бркини, понире на надморској висини од 327 m прво у Мохорчићеву јаму, а затим се још два пута појављује у 165 m дубоким вртачама (Мала и Велика долина) да би најзад прешла у подземни кањон чије су стране високе готово 100 m. У кањону у којем је проведено електрично осветљење изграђен је и пут за посетиоце.

У вишим етажама јама које је вода давно напустила нађени су трагови палеолитске (Рошка шпиља над великом долином) и неолитске (Томинчева јама над Великом долином) културе. Вода из Шкоцјанских јама поново извире на удаљености од 39 km, уз само море северозпадно од Трста у изворима реке Тимаве.

Већ у палеолиту, а деломично у неолиту биле су настањене Томинчева јама и Рошка шпиља. Врло јак је халштатски културни слој у Светиновој дворани (шлем италско-етрурског типа) у Јами над језером, у Томинчевој јами, где се препознаје прелаз у Латенско доба и где је нађено неколико скелетних гробова. Трагова из ране антике засад нема, али има трагова касне антике (III-IV век) у Томинчевој јами где има и остатка из раног средњег века - мање у Рошкој јами. Халштатску настањеност шпиља треба приписати томе да се становништво које је живело у —околини, пре свега у Шкоцјану — склонило у њих пред опашношћу која би им запретила. На стрмим стенама кањона Реке и раседних долина доминира халштатска градина. На Пониквама у непосредној близини је латенска некропола, одакле је постоље споменика императора Августа, постављеног 14 година п. н. е. (Inscriptiones Italicae, X, 4, 337).

Занимљиво је и то, да су се у овој јами, снимали кадрови за филм "Орлови рано лете".

Source: Шкоцјанске јаме

Swedish Škocjangrottorna

Škocjangrottorna (på slovenska Škocjanske jame) är ett system av kalkstensgrottor i regionen Karst i sydvästra Slovenien. Där finns doliner, omkring 5 kilometer underjordiska gångar, grottor som är mer än 200 meter djupa och ett antal vattenfall. Detta är en av världens mest berömda platser för att studera karstprocesser.

1986 fick Škocjangrottorna världsarvsstatus.

Source: Škocjangrottorna

Ukrainian Шкоцянські печери

Шкоцянські печери (словен. Škocjanske jame) — система карстових печер з підземними потоками. Знаходяться на території общини Дівача, західна Словенія. Ця виняткова система вапнякових печер включає в себе близько 6 км підземних ходів із загальною глибиною понад 200 м, багато водоспадів і одну з найбільших відомих підземних камер.

Source: Шкоцянські печери

Chenese 什科茨揚洞群

什科茨揚洞群(斯洛維尼亞語:Škocjanske jame;義大利語:Grotte di San Canziano)是位於斯洛維尼亞南部喀斯特地區的一個洞窟群,擁有巨大的陷穴,以及深200米以上,長約6公里的地下河洞窟和瀑布。這一地區在喀斯特地形研究史上擁有重要地位,而喀斯特地形一詞即來源於此。1986年,這裡被登錄為世界自然遺產。

Source: 什科茨揚洞群

Wikivoyage

Russian Шкоцянские пещеры

Огромная карстовая пещера, вокруг которой образован природный парк. Посещение основной части пещеры возможно только в рамках экскурсии, которая занимает около полутора часов и проходит сначала по так называемой Тихой пещере, со сталагмитами и сталактитами, а затем по Шумной пещере, которая так называется и-за текущей в ней реки с порогами и водопадами. Можно также за отдельную плату, уже без тура, пройти по другой, менее зрелищной, части пещеры. Кроме того, на поверхности проложена тропа с панорамными точками (ближайшая в 5-10 минутах ходьбы от информационного центра); пройти всю тропу можно приблизительно за 40 минут. Посещение собственно парка (вне пещеры) бесплатно. Парк включён в систему дальних туристических троп Словении, отсюда, если у вас достаточно времени, можно дойти пешком куда угодно.

Address Matavun
Typesee
Last Edit2020-01-09

Nearby

Vilenica Cave6.5 km
Kras7.4 km
Museo Zenobi8.7 km
Sežana botanical park10.6 km
Sežana railway station11.1 km
Holy Cave13.2 km
Socerb Castle13.4 km
Slavnik14.8 km
Museo di Mineralogia e Petrografia dell'Universi15.0 km
Park of Military History15.1 km
arz كهوف شكوجانaz Şkosyan mağarasıca coves de Škocjanceb Škocjanske Jamecs Škocjanské jeskyněda Skocjahulernede Höhlen von Škocjanel Σπήλαια του Σκόκγιανeo Kavoj de Škocjanes Grutas de Škocjanet Škocjani koopadeu Škocjan leizeakfi Škocjanin luolatfr grottes de Škocjanhe מערות שקוציאןhi स्कोज़न गुफाएंhr Škocjanske jamehu Škocjan-barlangrendszerhy Շկոցյանսկե Յամեid Gua Škocjanit grotte di San Canzianoja シュコツィアン洞窟群ka შკოციანის მღვიმეებიlt Škocjano urvailv Škocjanas alasmt Għerien ta’ Škocjannl Grotten van Škocjanpl Jaskinie Szkocjańskiept Grutas de Škocjanru Шкоцянские пещерыsh Škocjanske jamesk Škocjanske jamesl Škocjanske jamesr Шкоцјанске јамеsr-ec Шкоцјанске јамеsr-el Škocjanske jamesv Škocjangrottornatr Škocjan Mağaralarıuk Шкоцянські печериvi Các hang Škocjanzh 什科茨揚洞群
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 09:10:12