Cathedral of the Annunciation

File:The Cathedral of the Annunciation.jpg

church in Moscow, Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Annunciation Cathedral in Moscow

Geographical coordinates: 55.75 37.616666666667

Wikipedia

English Cathedral of the Annunciation, Moscow

The Cathedral of the Annunciation (Russian: Благовещенский собор, or Blagoveschensky sobor) is a Russian Orthodox church dedicated to the Annunciation of the Theotokos. It is located on the southwest side of Cathedral Square of the Moscow Kremlin in Russia, where it connects directly to the main building of the complex of the Grand Kremlin Palace, adjacent to the Palace of Facets. It was originally the personal chapel for the Muscovite tsars, and its abbot remained a personal confessor of the Russian royal family until the early 20th century. Now it also serves as a part of Moscow Kremlin Museums.

Source: Cathedral of the Annunciation, Moscow

Czech Chrám Zvěstování (Moskva)

Chrám Zvěstování, známý také pod názvem Blagoveščenskij sobor, (rusky Благовещенский собор) je jedním ze šesti pravoslavných chrámů, které se nacházejí na Chrámovém náměstí v moskevském Kremlu.

Source: Chrám Zvěstování (Moskva)

German Mariä-Verkündigungs-Kathedrale (Moskau)

Die Mariä-Verkündigungs-Kathedrale (russisch Благовещенский собор/ Blagoweschtschenski Sobor) ist eine der drei orthodoxen Kathedralen im Kreml in Moskau. Sie wurde 1489 erbaut und diente über ein Jahrhundert lang als Hauskirche der russischen Zaren.

Source: Mariä-Verkündigungs-Kathedrale (Moskau)

Spanish Catedral de la Anunciación (Moscú)

La catedral de la Anunciación es un edificio que forma parte del conjunto del Kremlin de Moscú . Fue construida entre los siglos XIV y XVIII.

Características:

Durante el siglo XIV en la Plaza Sobórnaya (de las Catedrales) en el Kremlin fueron construidas tres catedrales: Uspenski (de la Dormición), Blagovéschenski (de la Anunciación), y Arjánguelski (del Arcángel San Miguel).

Para el año de 1489 los artífices de Pskov terminaron la construcción de la Catedral de la Anunciación, uno de los mejores monumentos del Kremlin de Moscú.

Source: Catedral de la Anunciación (Moscú)

Finnish Neitsyt Marian Ilmestyskirkko

Neitsyt Marian Ilmestyskirkko (ven. Благове́щенский собо́р) on Moskovan Kremlissä Arkkienkelin katedraalia vastapäätä oleva pienehkö kirkko. Ensimmäisen kirkon rakennutti tälle paikalle vuonna 1397 suuriruhtinas Vasili I. Nykyinen rakennus on Iivana Suuren tilaama, se valmistui 1489. Pihkovalaiset kirkonrakentajat Krivtsov ja Mishkin yhdistivät kreikkalaista ja venäläistä tyyliä.Vallankumouksen yhteydessä se suljettiin kuten muutkin kirkot. Erityinen piirre kirkossa on sen eri kivilajeista tehty mosaiikkilattia. Neuvostoliiton vakiinnutettua asemansa kirkko muutettiin museoksi, jollainen se on edelleen.

Source: Neitsyt Marian Ilmestyskirkko

French Cathédrale de l'Annonciation de Moscou

La cathédrale de l'Annonciation (en russe : Благовещенский собор, Blagovechtchenski sobor) est l'un des édifices religieux groupés autour de la place des cathédrales du Kremlin de Moscou.

Source: Cathédrale de l'Annonciation de Moscou

Hebrew קתדרלת הבשורה

קתדרלת הבשורה (ברוסית: Благовещенский собор; בתעתיק: "בלאגובשצ'נסקי סובור") היא קתדרלה במערב כיכר הקתדרלות שבמרכז הקרמלין, במוסקבה, בירת רוסיה. הכנסייה מוקדשת לבשורה (על פי הנצרות, ההודעה שהביא המלאך גבריאל למרים מאת האל, ובה נמסר לה כי היא הרה וכי תלד את ישו).

Source: קתדרלת הבשורה

Italian Cattedrale dell'Annunciazione (Mosca)

La cattedrale dell'Annunciazione (in russo: Благовещенский собор?, o Blagoveshchensky sobor) è una cattedrale dedicata all'Annunciazione della Theotókos. Sorge nella piazza delle Cattedrali del Cremlino, a Mosca.

Source: Cattedrale dell'Annunciazione (Mosca)

Japanese 生神女福音大聖堂 (モスクワ)

モスクワのクレムリンにある生神女福音大聖堂(しょうしんじょふくいんだいせいどう、Благовещенский собор、Cathedral of the Annunciation)は、生神女福音祭を記憶するロシア正教会の大聖堂である。ブラゴヴェシェンスキー大聖堂ないしブラゴヴェシェンスキー寺院(いずれもБлаговещенский соборから、前半部を片仮名で転写したもの)とも呼ばれるが、これは「生神女福音祭」を表す"Благовещенский"に由来するロシア語名である。

生神女(しょうしんじょ)とは正教会において聖母マリアを指す"Θεοτόκος"(ギリシャ語:セオトコス)"・Богородица"(教会スラヴ語:ボゴロージツァ)といった「神を生みし女」「神の母」を意味する各言語における称号の、日本正教会における直訳的な訳語である。

生神女福音祭とは生神女マリヤにイイスス・ハリストスが宿ったことが天使から告げられたことを記憶する祭であり、これを記憶するのが生神女福音聖堂である。カトリック教会の受胎告知に相当するが、正教会では「受胎告知」の語彙は用いられず、従って正教会の聖堂に「受胎告知聖堂」などの訳語を当てるのは適切ではない。

Source: 生神女福音大聖堂 (モスクワ)

Georgian მოსკოვის კრემლის ხარების ტაძარი

ხარების ტაძარი (რუს. Благове́щенский собо́р) — ღვთისმშობლის ხარების სახელობის მართლმადიდებლური ტაძარი მოსკოვის კრემლის ტაძრის მოედანზე. აშენდა 1489 წელს ფსკოვის მოხელეების მიერ ძველი ტაძრის ადგილას და თავდაპირველად სამკუთხა ფორმა ჰქონდა. ტაძარი მძიმედ დაზიანდა 1547 წლის ხანძრისას. 1564 წელს ის აღადგინეს და ორი გუმბათი დაამატეს დასავლეთის მხარეს. 1572 წელს ტაძარს მიაშენეს კარიბჭე, რომელსაც მრისხანეს სახელი დაერქვა.

ნაწილობრივ შემორჩენილია ტაძრის 1508 წლის დროინდელი მოწერილობა. ტაძარში შემონახულია 1405 წელს ანდრია რუბლიოვისა და თეოფანე ბერძენის მიერ შექმნილი ხატები. XVIII საუკუნეში ტაძარი მოსკოვის მმართველთა კარის ეკლესიის ფუნქციას ასრულებდა. ეს ფუნქცია მას ნაწილობრივ შეუნარჩუნდა კარის პეტერბურგში გადატანის შემდეგაც.

Source: მოსკოვის კრემლის ხარების ტაძარი

Dutch Verkondigingskathedraal (Moskou)

De Verkondigingskathedraal (Russisch: Благовещенский собор) is een Russisch-orthodoxe kathedraal in het Kremlin van Moskou. De kathedraal werd in 1489 als huiskerk voor de vorsten van Moskou gebouwd en gewijd aan de Verkondiging aan de Moeder Gods. De leden van de tsarenfamilie trouwden en doopten er en men woonde er kerkdiensten bij. Zelfs nadat de keizerlijke residentie verhuisde naar Sint-Petersburg bleef de Verkondigingskathedraal een van de meest belangrijke kerken in Rusland.

Source: Verkondigingskathedraal (Moskou)

Polish Sobór Zwiastowania w Moskwie

Sobór Zwiastowania (ros. Благовещенский собор в Москве; inna nazwa: Sobór Zwiastowania na Kremlu moskiewskim – Благовещенский собор Московского Кремля) – sobór położony w obrębie moskiewskiego Kremla na Placu Soborowym. W przeszłości prywatna cerkiew carów rosyjskich, której kapłan był zarazem spowiednikiem rodziny panującego.

Source: Sobór Zwiastowania w Moskwie

Portuguese Catedral da Anunciação (Moscovo)

A Catedral da Anunciação (em russo: Благовещенский собор; romaniz.: Blagoveixtxenski sobor) é uma catedral ortodoxa situada no recinto do Kremlin de Moscovo, dedicada à Anunciação de Maria.

Foi construída na praça das Catedrais (praça Sobornaya) pelos arquitetos de Pskov entre 1484 e 1489. O edifício foi erigido sobre o terreno de uma antiga catedral do século XIV do mesmo nome, que havia sido reconstruído em 1416. Inicialmente, a Catedral da Anunciação tinha três cúpulas (duas das quais construídas por volta de 1572). Foram acrescentadas outras, em três das suas fachadas. Entre 1562 e 1564 foram construídas quatro capelas laterais rematadas com cúpulas.

Source: Catedral da Anunciação (Moscovo)

Romanian Catedrala Bunavestire din Moscova

Catedrala Bunavestire (în rusă Благовещенский собор, transliterat: Blagoveșcenski sobor) este unul din edificiile religioase grupate în „Piața catedralelor” din Kremlinul din Moscova.

Source: Catedrala Bunavestire din Moscova

Russian Благовещенский собор (Московский Кремль)

Благове́щенский собо́р — православный храм Московского Кремля в честь Благовещения Пресвятой Богородицы, расположенный на Соборной площади в Москве. Был построен в 1489 году под руководством псковских мастеров Кривцова и Мышкина.

Source: Благовещенский собор (Московский Кремль)

Slovak Chrám Zvestovania (Moskva)

Chrám Zvestovania, známy aj pod názvom Blagoveščenskij sobor, (rus. Благовещенский собор) je jedným zo šiestich pravoslávnych chrámov, ktoré sa nachádzajú na Chrámovom námestí v moskovskom Kremli.

Source: Chrám Zvestovania (Moskva)

Serbian Благовјештанска саборна црква

Благовјештанска саборна црква (рус. Благовещенский собор) је руска православна црква посвећена Благовештењу Богородице. Налази се на југозападној страни Катедралног трга Московског кремља у Русији, где се директно повезује са главном зградом комплекса Велике кремаљске палате, у непосредној близини Палате фасета. Првобитно је била лична капела за московске цареве, а њен игуман је остао лични исповедник руске краљевске породице до почетка 20. века. Сада такође служи као део музеја московског кремља.

Source: Благовјештанска саборна црква

Swedish Marie bebådelsekatedralen

Marie bebådelsekatedralen (ryska: Благовещенский собор, Blagovesjtjenskij sobor) är en katedral i Kreml i Moskva. Katedralen var de ryska tsarernas dop- och vigselkyrka. Kyrkan byggdes vid Katedraltorget i Kreml av arkitekter från Pskov åren 1484-1489, på platsen för en tidigare katedral med samma namn.

De norra och västra portalerna har bronsdörrar dekorerade med bladguld. Katedralens golv är gjort av jaspis. På väggarna ses lämningar av muralmåleri.

Source: Marie bebådelsekatedralen

Chenese 圣母领报主教座堂 (莫斯科)

圣母领报主教座堂(俄语:Благовещенский собор,羅馬化:Blagoveshchensky sobor)是一座东正教教堂,位于俄罗斯莫斯科克里姆林宫内,大教堂广场西南侧,与大克里姆林宫相连,毗邻多棱宫。它最初是沙皇的个人小教堂,其院长是俄罗斯王室的忏悔神师,直到20世纪初。

Source: 圣母领报主教座堂 (莫斯科)

Wikivoyage

Italian Cattedrale dell'Annunciazione (Blagoveschensky sobor- Благовещенский собор)

Eretta tra il 1485 e il 1489, la cattedrale dell'Annunciazione fu la cappella privata della famiglia imperiale fino alla caduta della monarchia. La chiesa è infatti adiacente alla porta d'ingresso del Gran Palazzo. Tra le immagini sacre che compongono l'iconostasi la più antica è opera di Teofane il Greco (1335 – 1410).

Websitehttp://www.kreml.ru/en/kremlin/buildings/Blagoveshenskiy/

Russian Благовещенский собор

Построен в 1489 году псковскими мастерами на белокаменном подклете собора конца XIV века, а затем был восстановлен с существенными изменениями в середине XVI века после пожара. Собор намного меньше соседнего Успенского и существенно сложнее по архитектуре. Благовещенский собор фактически служил домовой церковью московского князя, а его настоятель был княжеским духовником. Росписи выполнены в 1508 году и частично сохранились. Самое важное в соборе — иконостас, который остался от предыдущего собора и стал образцом распределения икон для всех более поздних иконостасов. Часть икон праздничного ряда иконостаса (Благовещение, Рождество Христово, Сретение, Крещение, Воскрешение Лазаря, Преображение и Вход в Иерусалим) приписываются Андрею Рублёву, и в любом случае были выполнены современниками Андрея Рублёва и Феофана Грека.

Typesee
Last Edit2018-11-04
ar كاتدرائية البشارةarz كاتدرائيه البشارهbe Дабравешчанскі сабор, Маскоўскі Крэмльca catedral de l'Anunciaciócs Chrám Zvěstováníde Mariä-Verkündigungs-Kathedraleeo Katedralo de la Anunciacioes Catedral de la Anunciaciónfa کلیسای جامع اننسیشن، مسکوfi Neitsyt Marian Ilmestyskirkkofr cathédrale de l'Annonciation de Moscoufy Ferkundigingskatedraalhe קתדרלת הבשורהit cattedrale dell'Annunciazioneja 生神女福音大聖堂ka მოსკოვის კრემლის ხარების ტაძარიmk Благовештенска цркваnb Bebudelseskatedralennl Verkondigingskathedraalpl Sobór Zwiastowaniapt Catedral da Anunciaçãoro Catedrala Bunavestire din Moscovaru Благовещенский соборsk Chrám Zvestovaniasl Cerkev Marijinega oznanjenja, Moskvasr Благовјештанска саборна цркваsv Marie bebådelsekatedralenzh 圣母领报大教堂zh-hans 圣母领报大教堂zh-hant 聖母領報大教堂zh-hk 聖母領報大教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 by Holger Zscheyge
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:25:28