Myrmekion

Μυρμήκιον

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Myrmekion

Geographical coordinates: 45.352754 36.522064

Wikipedia

English Myrmekion

Myrmēkion (Greek: Μυρμήκιον, Russian: Мирмекий) was an ancient Greek colony in the Crimea. The settlement was founded in the eastern part of the modern city Kerch, 4 km NE of ancient Panticapaeum on

the bank of the Kerch bay near the cape Karantinny. The settlement was founded by Ionians in the first half of the 6th c. BC.In the 5th century BC, the town specialized in winemaking and minted its own coinage. It was surrounded by towered walls, measuring some 2.5 metres thick. Myrmekion fell into the hands of the Bosporan kings in the 4th century BC and gradually dwindled into insignificance in the shadow of their capital, Panticapaeum. Regular excavations began in 1934 undertaken by an expedition led by V.F. Gaidukevich. The site was excavated by Polish archaeologists, led by Kazimierz Michałowski, in the 1950s. Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A. Vinogradov was working at the site. In 1999 an archaeological expedition of the State Hermitage Museum began work at the site.

Source: Myrmekion

Greek Μυρμήκιον

Το Μυρμήκιον ήταν αρχαία Ελληνική αποικία στην Κριμαία. Ο οικισμός ιδρύθηκε στο ανατολικό τμήμα της σύγχρονης πόλης Κερτς, 4 χλμ. βορειοανατολικά από την εξίσου αρχαία Ελληνική πόλη Παντικάπαιον, κοντά στο ακρωτήριο Καραντίνι. Ο οικισμός ιδρύθηκε από τους Ίωνες κατά το πρώτο μισό του 6ου αιώνα π.ΧΤον 5ο αιώνα π.Χ., η πόλη εξειδικεύεται στην οινοποίηση και κόβει το δικό της νομισματοκοπείο. Περιβάλλεται από πύργους, με πάχος περίπου 2,5 μέτρων. Το Μυρμήκιον έπεσε στα χέρια του Βασιλείου του Βοσπόρου τον 4ο αιώνα π.Χ. και σταδιακά μειώθηκε σε μια ασήμαντη πόλη σε σχέση με την ανεπτυγμένη πόλη Παντικάπαιον.Τακτικές ανασκαφές ξεκίνησαν το 1934 και συνεχίζονται μέχρι και σήμερα.

Source: Μυρμήκιον

Spanish Mirmecio

Mirmecio (en griego, Μυρμήκιον) fue una colonia griega del Ponto Euxino fundada por jonios a mediados del siglo VI. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

El Periplo de Pseudo-Escílax la cita entre las ciudades griegas construidas en territorio escita, junto a Teodosia, Citea, Ninfea y Panticapeo.[1]​ Estrabón y Plinio el Viejo la sitúan en la parte occidental del Bósforo Cimerio. Estrabón señala que se hallaba a veinte estadios de Panticapeo y a cuarenta de Partenio y que en el otro lado del paso se hallaba la ciudad de Aquileo.[2]​[3]​

Source: Mirmecio

Polish Myrmekjon

Myrmekjon, Mirmeki, Myrmekion, Myrmekejon (stgr. Μυρμήκιον; ros. Мирмекион, Мирмекий) – starożytne miasto greckie na Krymie, wymieniane już w dziełach takich autorów starożytnych, jak Pseudo-Skimnos, Strabon, Pseudo-Arrian.

Source: Myrmekjon

Russian Мирмекий

Мирме́кий (др.-греч. Μυρμήκιον) — античный город, основанный ионийскими греками в середине VI века до н. э. на берегу Керченского пролива, входивший в состав Боспорского царства, располагался к востоку от Пантикапея (современный мыс Карантинный в черте города Керчь). В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения, на Украине, в пределах международно признанных границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия национального значения.

Source: Мирмекий

Ukrainian Мірмекій

Мірмекій (грец. Μυρμήκιον) — засноване іонійськими греками в середині VI ст. до н. е. на березі Керченської протоки античне місто, що входило до складу Боспорського царства. Було розташоване на схід від Пантікапею (сучасний мис Карантинний у межах Керчі). Є пам'яткою культурної спадщини України національного значення (охоронний № 010015-Н).

Площа городища — понад 6 га.

Source: Мірмекій

German translation from Russian

Myrmeky (al. -grech. In der Russischen Föderation, die das umstrittene Gebiet der Krim kontrolliert, ist ein Kulturerbeobjekt von föderaler Bedeutung, in der Ukraine, innerhalb dessen international anerkannter Grenzen umstrittenes Gebiet liegt, ist ein Denkmal für Kulturerbe von nationaler Bedeutung.

Source: Мирмекий

German translation from Ukrainian

Mirmeky (griechisch. Es befand sich östlich von Panticapaeum (moderne Kapquarantäne in Kertsch). Es ist ein Denkmal des kulturellen Erbes der Ukraine von nationaler Bedeutung (Sicherheitsnummer 010015-).

Die Fläche der Siedlung beträgt mehr als 6 Hektar.

Source: Мірмекій

French translation from Ukrainian

Mirmeky (Greek. ρμ) — fondée par les Grecs ioniens au milieu du VIe siècle avant JC, sur la rive de l'ancienne ville du détroit de Kertch, qui faisait partie du royaume bosporen. Il était situé à l'est de Panticapaeum (quarantaine moderne du Cap à Kerch). Il s'agit d'un monument du patrimoine culturel de l'Ukraine d'importance nationale (numéro de sécurité 010015-).

La superficie de la colonie est de plus de 6 hectares.

Source: Мірмекій

Wikivoyage

Russian Древнее городище Мирмекий

Античный город, основанный ионийскими греками в середине VI века до н. э., входил в состав Боспорского царства. В своей южной части заканчивается пляжем «Молодежный»

SourceКерчь (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2019-09-16

Referenced from

part ofMyrmekion hoard
ca Mirmeciel Μυρμήκιονes Mirmeciola Myrmeciumpl Myrmekjonru Мирмекийuk Мірмекій
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:12:30