Zhenru Temple

German Zhenru-Tempel (Shanghai)

Der Zhenru-Tempel (chinesisch 真如寺, Pinyin Zhēnrú sì, englisch Zhenru Temple) befindet sich in der Großgemeinde Zhenru des Stadtbezirks Putuo im Nordwesten von Shanghai.

Der Tempel wurde im Jahr 1320 in der Zeit der Mongolen-Dynastie erbaut. Seine Haupthalle bzw. Große Halle (Dadian) ist das älteste in Shanghai erhaltene Gebäude in Ständerbauweise (wood frame building).Der Tempel geht bis auf die Zeit der Südlichen Song-Dynastie zurück. Sein ursprünglicher Name war Wannian-Tempel (万寿寺), er wurde auch Damiao (大庙) („Großer Tempel“) genannt.

Die Haupthalle des Zhenru-Tempels (真如寺大殿, Zhenru si Dadian) steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-120).

Source: Zhenru-Tempel (Shanghai)

Russian Чжэньжусы

Чжэньжусы (китайский 真如寺, Zhenru Si) — буддийский храмово-монастырский комплекс в Шанхае, основанный в 1320 году, во время правления династии Юань (исторически восходит к более раннему времени Южной Сун). Главный храм комплекса (真如寺大殿, Чжэньжусы-дадянь) является старейшим сохранившимся зданием в Шанхае с деревянным каркасом, в 1996 году он был внесен в список Охраняемых памятников КНР (4-120).

Source: Чжэньжусы

Chenese 真如寺 (上海)

真如寺是一座位于上海市普陀区真如镇街道的佛教寺庙，始建于南宋，现为上海四大佛寺之一。其元代大殿被列为第四批全国重点文物保护单位。上海四大佛寺之一。

Source: 真如寺 (上海)