Jade Buddha Temple

File:2014.11.17.101441 Jade Buddha Temple Shanghai.jpg

building in Shanghai, China

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Jade Buddha Temple

Geographical coordinates: 31.243333333333 121.44027777778

Wikipedia

English Jade Buddha Temple

The Jade Buddha Temple (simplified Chinese: 玉佛禅寺; traditional Chinese: 玉佛禪寺; pinyin: Yùfó Chán Sì; Shanghainese: Niueh-foe-tsaeh-zy, literally Jade Buddha Chan Temple) is a Buddhist temple in Shanghai. As with many modern Chinese Buddhist temples, the current temple draws from both the Pure Land and Chan traditions of Mahayana Buddhism. It was founded in 1882 with two jade Buddha statues imported to Shanghai from Myanmar by sea. These were a sitting Buddha (1.95 meters tall, 3 tons), and a smaller reclining Buddha representing the Buddha's death. The temple now also contains a much larger reclining Buddha made of marble, donated from Singapore, and visitors may mistake this larger sculpture for the original, smaller piece.

Source: Jade Buddha Temple

German Jadebuddha-Tempel

Der Jadebuddha-Tempel (chinesisch 玉佛禅寺, Pinyin Yùfó Chán Sì – „Jadebuddha-Chan-Tempel“) ist ein buddhistischer Tempel im Shanghaier Bezirk Jing’an (VR China). Er wurde im Jahr 1882 mit zwei Jade-Buddha Statuen gegründet, die aus Myanmar auf dem Seeweg nach Shanghai gebracht wurden.

Die sitzende Buddhastatue ist 1,95 Meter hoch und wiegt 3 Tonnen. Die kleinere, liegende, Buddhastatue stellt Buddhas Tod dar. Im Tempel befindet sich außerdem noch eine größere liegende Buddhastatue aus Singapur, die oft mit der anderen Buddhastatue verwechselt wird.

Source: Jadebuddha-Tempel

Spanish Templo del Buda de Jade

El Templo del Buda de Jade es un templo budista de la ciudad de Shanghái en la República Popular China. El templo original fue construido en el año 1882 y contiene dos estatuas de Buda realizadas en jade.[1]​

Durante la dinastía Qing, un monje de nombre Hui Gen realizó un viaje de peregrinación al Tíbet. De regreso a China, el monje paró en Birmania; ahí, un emigrante chino le regaló cinco estatuas de jade que representaban a Buda. Hui Gen construyó un templo para albergar las estatuas gracias a los donativos que recibió. Sin embargo, el templo original fue ocupado en 1911 y las estatuas, y el templo, se trasladaron a su ubicación actual desde 1928.[2]​

En el Gran Salón de la Magnificencia se encuentran tres estatuas que muestran a Buda en diferentes formas: Amitābha, Siddhartha Gautama y el Buda de la medicina. Están representados también los veinte arhats, guardianes del budismo, representados en dos grupos de nueve. El salón es el centro de las oraciones y en él se celebran múltiples ceremonias.

La Cámara del Buda del Jade contiene una imagen de Buda sentado; pesa 3 toneladas y mide 1,95 metros. Otra sala contiene la figura del Buda de Jade reclinado que representa la muerte de Buda. En la actualidad, el templo contiene también una imagen de Buda reclinado donada por Singapur que no debe confundirse con la original.

Source: Templo del Buda de Jade

Finnish Jade-buddhan temppeli

Jade-buddhan temppeli on Shanghaissa sijaitseva vuonna 1882 rakennettu temppeli. Sinne on sijoitettu kaksi buddhan jadeveistosta, jotka on tuotu Burmasta.Temppeli on ulkoisesti Song-dynastian (960–1279) tyylin mukainen, ja sitä voi harhaanjohtavasti luulla todellista vanhemmaksi. Temppeli vahingoittui tulipalossa vuonna 1918, mutta se kunnostettiin entiselleen. Veistokset eivät vahingoittuneet.

Kaksi jade-buddhan patsasta, joiden mukaan koko temppeli on nimetty, sijaitsevat Lepäävän buddhan hallissa. 96 senttimetriä korkea yhdestä jadekappalesta veistetty lepäävä buddha makaa mahonkialustalla. Se kuvaa nirvanaan vaipuvaa Sakyamuni-buddhaa.

Temppelin varsinainen nähtävyys on temppelirakennuksen toisessa kerroksessa sijaitseva kaksimetrinen istuva buddha, joka on veistetty yhdestä valkoisesta jadelohkareesta ja painaa lähes 1000 kiloa.

Source: Jade-buddhan temppeli

French Temple du Bouddha de jade

Le temple du Bouddha de jade (en chinois 玉佛禅寺, en pinyin Yùfó Chán Sì) est un temple bouddhiste situé à Shanghai.

Source: Temple du Bouddha de jade

Italian Tempio del Buddha di Giada

Il Tempio del Buddha di Giada (in cinese 玉佛禪寺T, 玉佛禅寺S, Yùfó Chán SìP, letteralmente "Tempio Chán del Buddha di Giada") è il più importante tempio buddhista di Shanghai nel distretto di Putuo, in Cina.

Sorge al numero 170 di Anyuan Lu, nel settore nord-ovest della città.

Come per molti templi buddhisti cinesi moderni, attinge sia dalla dottrina della Terra Pura, sia da quella Chán, tradizioni del Buddhismo Mahāyāna.

Source: Tempio del Buddha di Giada

Japanese 玉仏寺

玉仏寺(ぎょくぶつじ、中: 玉佛禅寺)は中国の上海にある仏教寺院。上海最大の禅宗寺院であり、静安寺、龍華寺と並び上海を代表する名刹の一つである。

Source: 玉仏寺

Korean 위포쓰

위포쓰(玉佛寺)는 옥불선사(玉佛禅寺)라고도 하며, 상하이 안유안루(安远路)에 자리잡고 있는 상하이에서 가장 유명한 사원 중의 하나이다. 1882년에 미얀마에서 수입해온 두 개의 옥불상으로 건립되었으며, 좌불은 1.95m 높이에 3톤이며, 작은 것은 부처의 죽음을 의미하는 와불이다. 지금은 더 거대한 와불을 가지고 있는데, 이것은 싱가포르에서 기증된 와불이다. 방문자들은 종종 이것이 원래의 것이라고 착각하기도 한다.

Source: 위포쓰

Dutch Jaden boeddhatempel

De Jaden Boeddhatempel is een grote boeddhistische tempel in Shanghai die het chan-boeddhisme en Zuiver Land-boeddhisme als stromingen heeft. De tempel werd in 1882 gesticht. De tempel bevat twee boeddhabeelden gemaakt van jade, vandaar de naam Jaden Boeddhatempel. De jade kwam uit Birma. De tempel heeft verschillende hallen en een vegetarisch restaurant en is een toeristische trekpleister. De tempel is de zetel van de Boeddhistische vereniging van Shanghai. De toegang tot de tempel kost twintig Renminbi.

Source: Jaden boeddhatempel

Polish Świątynia Nefrytowego Buddy

Świątynia Nefrytowego Buddy (chin. upr. 玉佛禅寺, chin. trad. 玉佛禪寺, pinyin Yùfó Chán Sì) – świątynia buddyjska tradycji chan, znajdująca się w Szanghaju. Obecnie mieszka w niej 70 mnichów.

Została wzniesiona w 1882 roku jako miejsce przechowywania dwóch figur Buddy, przywiezionych z Birmy przez mnicha Huigena. Świątynia została zniszczona podczas rewolucji Xinhai, figury Buddów przetrwały jednak szczęśliwie zniszczenie. Budynek świątyni odbudowano w latach 1918-1928. Podczas rewolucji kulturalnej świątynię zamknięto, ocalała jednak szczęśliwie od zniszczenia gdyż na jej drzwiach mnisi wywiesili portrety Mao Zedonga. Ponownie otwarta została w 1980 roku.

Świątynię zbudowano w stylu nawiązującym do architektury okresu Song. Składa się na nią kilka symetrycznie ułożonych budynków o żółtych ścianach zewnętrznych, m.in. Pawilon Leżącego Buddy w którym przechowywane są dwie figury Buddów oraz Wieża Nefrytowego Buddy, wewnątrz której umieszczono ponad 7000 zwojów z sutrami. W pozostałych pawilonach znajdują się liczne buddyjskie rzeźby i obrazy.

Z dwóch znajdujących się w świątyni figur jedna przedstawia Buddę w pozycji siedzącej, druga leżącego na prawym boku. Obydwie pokryte są białym nefrytem. Budda siedzący ma 190 centymetrów wysokości i waży 205 kilogramów. Ozdobiony jest szmaragdem oraz agatem. Budda leżący ma długość 96 centymetrów. W 1988 roku buddyści z Singapuru podarowali świątyni 4-metrową replikę leżącego Buddy.

Source: Świątynia Nefrytowego Buddy

Russian Храм Нефритового Будды

Храм Нефритового Будды — буддийский храм в Шанхае. Как многие современные китайские буддийские храмы, сегодня храм сочетает две буддийские школы буддизма Махаяны: Чистой Земли и чань.

Он был основан в 1882 году, в нём были помещены две нефритовые статуи Будды, привезённые в Шанхай по морю из Бирмы. Это были статуи сидящего Будды (1,95 метра, 3 тонны), и меньшая статуя лежащего Будды (паринирвана Будды). Храм также содержит гораздо большую статую лежащего Будды, сделанную из мрамора и пожертвованную верующим из Сингапура (некоторые посетители по ошибке принимают эту большую скульптуру за её оригинал, сравнительно меньшего размера).

Source: Храм Нефритового Будды

Ukrainian Храм Нефритового Будди

Храм Нефритового Будди (кит. спр. 玉佛禅寺, піньїнь: Yùfó Chán Sì, буквально: «Чаньський храм Нефритового Будди») — буддиський храм, що знаходиться у китайському місті Шанхай. Храм отримав свою назву через дві скульптури Будди, що тут зберігаються та були привезені з Бірми.

Source: Храм Нефритового Будди

Chenese 玉佛寺 (上海)

上海玉佛寺,也称玉佛禅寺,位于上海市普陀區安远路,虽然寺院历史算不上久远,但已是上海最著名的古刹之一。上海四大佛寺之一。

Source: 玉佛寺 (上海)

Wikivoyage

English Jade Buddha Temple (玉佛禅寺; Yùfó Chán Si)

A Buddhist temple founded in 1882 with two Jade statues of the Buddha imported from Burma. There are restaurant facilities with steamed dumplings. This is a bit of a hike from Jing'an temple, so consider taking a taxi or at the very least the Metro up to nearby Changshou Road Station. Note that Changshou Road is a different station than Changshu Road.

Price ¥20 (+¥10 to see the statues!)
arz معبد بوذا اليشمde Jadebuddha-Tempeles Templo del Buda de Jadefi Jade-buddhan temppelifr temple du Bouddha de jadeit Tempio del Buddha di Giadaja 玉仏寺ko 위포쓰nb Jadebuddhatempeletnl Jaden boeddhatempelpl Świątynia Nefrytowego Buddyru Храм Нефритового Буддыuk Храм Нефритового Буддиwuu 玉佛寺zh 玉佛寺
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Hermann Luyken
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:43:32