Forum of Philippopolis

historic Roman plaza in the city of Plovdiv, Bulgaria

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Ancient forum, Plovdiv

Geographical coordinates: 42.142111111111 24.750944444444

Wikipedia

English Roman forum of Philippopolis

The Roman forum of Philippopolis (Latin: Forum Romanum; Bulgarian: Римски форум на Пловдив, Rimski forum na Plovdiv) is a rectangular forum (plaza) surrounded by the ruins of several ancient administrative buildings at the center of the city of Plovdiv. It was the center of public, administrative, commercial and religious life in the ancient city. Meetings, discussions, celebrations and state events were held there.

The forum covers an area of 20 ha (11 ha revealed) which makes it the largest of its kind in Bulgaria. The ancient city center was built in the 1st century AD during the reign of Emperor Vespasian when ancient Philippopolis obtained a new city planning scheme and a center (forum) according to a Roman model. The main streets of the city (cardo maximus and decumanus maximus) intersect outside the eastern entrance of the complex. A complex of public buildings was built to the North, including the Odeon, the city library, the building of the treasury.

The forum of the ancient city and its main street (cardo maximus) are located at the very heart of Plovdiv's modern city center and main pedestrian area.

Source: Roman forum of Philippopolis

Bulgarian Форум на Филипопол

Форумът на Филипопол (агора) e търговският, административен и религиозен център на древния Пловдив.

Форумният комплекс е разположен на площ от 20 хка (11 хка открита площ) и е най-големият на територията на България. Изграден е по времето на император Веспасиан през I в. и е завършен през II в. При форума са се събирали главните улици на древния Филипопол, а в близост до него е имало търговски и административни сгради като Одеона, градската библиотека, съкровищницата и др. Голяма част от него (около 11 хка) е изложена на открито заедно с реставрираните колони и редове със седалки на Одеона на Филипопол, а остатъкът лежи под съвременни сгради.

Центърът на древния град и трасето на неговата основна улица – кардо максимус, съвпадат със съвременния център на Пловдив и неговата главна пешеходна зона.

Source: Форум на Филипопол

German translation from Bulgarian

Das Forum von Philippopolis (Agora) ist das kommerzielle, administrative und religiöse Zentrum des antiken Plovdiv.

Der Forumkomplex befindet sich auf einer Fläche von 20 Hektar (11 Hektar Freifläche) und ist der größte auf dem Territorium Bulgariens. Es wurde zur Zeit von Kaiser Vespasian im 1. Jahrhundert erbaut und im 2. Jahrhundert fertiggestellt. Die Hauptstraßen des antiken Philippopolis versammelten sich auf dem Forum, und in der Nähe befanden sich Geschäfts- und Verwaltungsgebäude wie das Odeon, die Stadtbibliothek, das Finanzministerium usw. Ein Großteil davon (ca. 11 Hekk) ist im Freien zusammen mit den restaurierten Säulen und Reihen mit Sitzen des Odeon von Philippopolis ausgestellt. und der Rest liegt unter zeitgenössischen Gebäuden.

Das Zentrum der antiken Stadt und die Route seiner Hauptstraße - Cardo Maximus, fallen mit dem modernen Zentrum von Plovdiv und seiner Hauptfußgängerzone zusammen.

Source: Форум на Филипопол

French translation from Bulgarian

Le Forum de Philippopolis (agora) est le centre commercial, administratif et religieux de l'ancien Plovdiv.

Le complexe de forum est situé sur une superficie de 20 hectares (11 hectares de zone ouverte) et est le plus grand du territoire bulgare. Il a été construit à l'époque de l'empereur Vespasien au 1er siècle et a été achevé au IIe siècle. Les rues principales de l'ancienne Philippopolis se sont rassemblées au forum, et à proximité se trouvaient des bâtiments commerciaux et administratifs tels que l'Odéon, la bibliothèque de la ville, le trésor, etc. Une grande partie (environ 11 hecks) est exposée à l'extérieur ainsi que les colonnes restaurées et les rangées avec sièges de l'Odéon de Philippopolis, et le reste se trouve sous des bâtiments contemporains.

Le centre de l'ancienne ville et la route de sa rue principale, le cardo maximus, coïncident avec le centre moderne de Plovdiv et sa principale zone piétonne.

Source: Форум на Филипопол

Wikivoyage

Russian Римский форум

Бывший центр Филиппополя сохранился, естественно, в руинированном состоянии, но руины занимают площадь 20 гектар, из которых половина доступна для осмотра. Форум тут появился при императоре Веспасиане, в 70-е годы I века, когда город получил новый прямоугольный план. Территория разделена на две части современной улицей. Что конкретно сохранилось, для неспециалиста не очень просто понять, но в целом форум имел три входа и две улицы; на его территории находился рынок, поэтому большую её часть занимали склады и магазины. В северной части находились одеон (фактически культурный центр), библиотека и сокровищница. Их надо искать там, где стоят колонны.

SourceПловдив (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2018-02-18
bg Форум на Филипополисhe הפורום הרומאי בפלובדיב
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 08:59:53