Nesvizh Castle

Нясві́жскі замак

File:Несвиж-2012-1.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Niasviž Castle Complex

Geographical coordinates: 53.222877777778 26.691736111111

Wikipedia

English Nesvizh Castle

Niasviž Castle or Nesvizh Castle (Belarusian: Нясьвіскі замак, Niasvižski zamak, Polish: zamek w Nieświeżu, Lithuanian: Nesvyžiaus pilis) is a residential castle of the Radziwiłł family in Niasviž, Belarus. It is 183 metres (600 ft) above sea level.1919 - 1945 the complex was in Poland and was considered one of the most beautiful castles in the Kresy region.

Source: Nesvizh Castle

Arabic قلعة نزفيزه

قلعة نزفيزه أو قلعة نزفتش أو قلعة نيسفيز (بالبيلاروسية: Нясьвіскі замак) (بالبولندية: zamek w Nieświeżu) (بالليتوانية: Nesvyžiaus pilis) هي قلعة سكنية تابعة لعائلة رادزيويل في مدينة نزفيزه، روسيا البيضاء. وهي على ارتفاع 183 متر (600 قدم) فوق مستوى سطح البحر. في عام 2005 تم إدراج مجمع القلعة من قبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي.

Source: قلعة نزفيزه

Bulgarian Несвижки замък

Несвижкият замък (на беларуски: Нясвіжскі замак; на полски: Zamek w Nieświeżu; на руски: Несвижский замок) е резиденцията на фамилия Радзивил в Несвиж, Беларус. Намира се на височина 183 м. От 1921 г.до 1939 г. е част от Полската държава и е бил считан за един от най-красивите полски замъци в региона. През 2005 г. е признат от Юнеско за част от световното културно наследство.

Source: Несвижки замък

Czech Zámek v Ňasviži

Architektonický, obytný a kulturní komplex rodiny Radziwiłłů v Ňasviži (bělorusky Нясьвіж) / Něsviži (polsky zamek w Neświeżu, rusky Несвиж) je sídelní komplex zmíněného rodu v Ňasviži v Bělorusku. Rodina Radziwiłłů celý komplex vlastnila již od roku 1533. V roce 1582 započala rekonstrukce celého komplexu, která byla dokončena v roce 1604.

Jako unikátní stavba polsko-běloruské architektury byl celý zámecký komplex zapsán v roce 2000 na Seznam světového dědictví UNESCO.

Source: Zámek v Ňasviži

German Schloss Njaswisch

Schloss Njaswisch (weißrussisch Нясвіжскі замак (Njaswischski samak), polnisch Zamek w Nieświeżu, russisch Несвижский замок (Neswischski samok)) ist ein Residenzschloss der Familie Radziwiłł in Njaswisch, Weißrussland. Es liegt auf einer Höhe von 183 Metern. Das Schloss lag bis zu der 2. Teilung Polens 1793 und von 1921 bis 1939 auf polnischem Staatsgebiet und galt als eines der schönsten polnischen Schlösser in der Region Kresy. Im Jahr 2005 wurde die Burganlage von der UNESCO als UNESCO-Welterbe gelistet.

Source: Schloss Njaswisch

Spanish Palacio de Nesvizh

El palacio de Nesvizh (en bielorruso, Нясвіжскі замак, Niasvižski zamak, en ruso, Несвижский замок, Nesvizhskiy zamok, en polaco, Nieświeski zamek, en lituano Nesvyžius) es un palacio residencial de la familia Radziwill en Niasviž, Bielorrusia.

En 1994, el conjunto del palacio fue elegido como reserva cultural e histórica nacional. Doce años más tarde, en 2007, fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.[1]​

Source: Palacio de Nesvizh

Finnish Njasvižin kartano

Njasvižin palatsilinna on liettualaisen Radvilan eli Radziwillin (liett. Radvila, puol. Radziwiłł, valkoven. Радзівіл) aatelissuvun vuosina 1513-1939 omistama ja rakentama rakennuskokonaisuus Njasvižissä Valko-Venäjällä, jonka ytimenä oli alun perin asuinkartano. Kartanosta muokattiin 1500-luvun lopulla Liettuan suuriruhtinaskunnan tärkeimpiin kuuluvan magnaattisuvun palatsilinna, jonka läheisyyteen rakennettiin arkkitehtuurinhistoriallisesti erittäin merkittävänä pidetty Kristuksen ruumiin kirkko. Njasvižin palatsikokonaisuus valittiin UNESCOn maailmanperintökohteeksi vuonna 2005.

Source: Njasvižin kartano

French Château de Niasvij

Le château de Niasvij (en russe : Несвижский замок, en biélorusse : Нясвіжскі замак, en polonais : Nieśwież, en allemand : Nieswill) est un palais résidentiel de la famille Radziwiłł, situé dans la petite ville de Niasvij, au centre de la Biélorussie, à 120 kilomètres au sud de la capitale de la Biélorussie, la ville de Minsk. Après la dislocation de l'URSS, le ministère de la Culture de Biélorussie entreprit une restauration. Ces travaux aboutirent à l'inscription de l'ensemble dans la liste du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO dès 2005. L'inauguration officielle de la restauration a eu lieu durant l'été 2012.

Source: Château de Niasvij

Hebrew טירת ניאסוויז'

טירת ניאסוויז (בלארוסית Нясьві́скі за́мак; רוסית Несвижский замок; ליטאית Nesvyžius) הוא מתחם אדריכלי ותרבותי ששימש כמקום מגוריה של משפחת רדזיוויל בעיר ניאסוויז' שבמרכז בלארוס. שושלת רדזיוויל שבנתה והחזיקה במתחם מהמאה ה-16 ועד לשנת 1939 הייתה אחת המשפחות החשובות בתולדות אירופה ובתרבותה. המתחם והכנסייה הסמוכה השפיעו עם השנים על הסביבה האמנותית והאדריכלית של מרכז אירופה.

Source: טירת ניאסוויז'

Croatian Nesviški dvorac

Nesviški dvorac (bjeloruski: Нясвіжскі замак, Niasvižski zamak, ruski: Несвижский замок) plemićke obitelji Radziwilla u bjeloruskom gradu Njasvižu je izvrstan primjer srednjoeuropskog dvorca iz 17. stoljeća, građenog u renesansnom i baroknom stilu koji su se savršeno uklopili stvorivši znamenit spomenik koji je snažno utjecao na arhitekturu šireg područja. Od 2005. godine dolazi na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine u Europi.

Source: Nesviški dvorac

Hungarian Nyaszvizsi vár

A Nyaszvizsi vár, lengyelül: Zamek w Nieświeżu, a lengyel Radziwiłł mágnásdinasztia székhelye volt a 16. századtól 1939-ig. A kastély és a hozzá tartozó park 2005 óta a világörökség része A Radziwiłł család rezidenciája építészeti és kulturális komplexuma Nyaszvizsban néven. A komplexum az Usa-folyón duzzasztott tavak, a Gyikij- és az Ivanova-tó nyugati partján terül el, északról a hozzá tartozó angolparkkal, mely a város lakóinak kedvelt pihenőhelye. A jezsuita templom előtti kis térről az Ivanova-tavon átvezető hídon közelíthető meg. 2004 óta a komplexum teljes restaurációja folyik, mely várhatóan 2010-re fejeződik be.

Source: Nyaszvizsi vár

Italian Castello di Njasviž

Il castello di Njasviž (in bielorusso: Нясвіжскі замак, Niasvižski zamak, in russo: Несвижский замок, in polacco: zamek w Nieświeżu) è un castello residenziale della famiglia Radziwiłł situato a Njasviž, in Bielorussia. Nel 2005 è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Source: Castello di Njasviž

Japanese ネスヴィジ城

ネスヴィジ城(ベラルーシ語: Нясвіжскі замак, ロシア語: Несвижский замок, リトアニア語: Nesvyžius)は、ベラルーシのネスヴィジ(Nesvizh)にあるラジヴィウ家の居城として建てられた城郭建築である。

Source: ネスヴィジ城

Georgian ნესვიჟის ციხესიმაგრე

ნესვიჟის ციხესიმაგრე (ბელ. Нясвіжскі замак) — ციხესიმაგრე-რეზიდენცია ბელარუსის ქალაქ ნესვიზში, რომელიც ლიტვური წარმოშობის არისტოკრატებს, რაძივილების ოჯახს ეკუთვნოდა.

ციხესიმაგრის მშენებლობა 1551 წელს ნიკოლოზ რაძივილი შავმა დაიწყო. სამუშაოები 1604 წელს დასრულდა.

1654-1659 წლებში, რუსეთ-პოლონეთის ომის მიმდინარეობისას, ციხეში რუსების შეიარაღებული ძალები იყვნენ განლაგებული.

1706 წელს, ჩრდილოეთის ომის მიმდინარეობისას, ციხესიმაგრე შვედებმა აიღეს და სამხედრო ბასტიონადს აქციეს. ამ დროს ნაგებობის ძირითადი ნაწილი დაინგრა. აღდეგნითი სამუშაოები 1720 წელს დაიწყო.

1792 წლის რუსეთ-პოლონეთის ომში, ციხესიმაგრე კვლავ რუსეთის არმიის განკარგულებაში იყო.

საბჭოთა ეპოქაში, ნესვიჟის ციხესიმაგრე КГБ-ის სანატორიუმს წარმოადგენდა.

2005 წელს, იუნესკომ ციხესიმაგრე მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში შეიტანა.

Source: ნესვიჟის ციხესიმაგრე

Dutch Kasteel van Njasvizj

Het Kasteel van Njasvizj (Wit-Russisch: Нясвіжскі замак; Russisch: Несвижский замок; Pools: Nieświeżki zamek; Litouws: Nesvyžius) is het residentiële paleis van de familie Radziwill in Njasvizj in Wit-Rusland. In het jaar 2005 werd het kasteel op de Werelderfgoedlijst van UNESCO geplaatst, onder de vermelding Architecturaal, residentieel en cultureel complex van de familie Radziwiłł in Njasvizj.

Source: Kasteel van Njasvizj

Polish Zamek w Nieświeżu

Zamek w Nieświeżu – zamek w Nieświeżu, w przeszłości stanowił rezydencję rodu Radziwiłłów.

Source: Zamek w Nieświeżu

Portuguese Complexo Arquitectónico, Residencial e Cultural da Família Radziwill em Nesvizh

O Castelo Nesvizh ou Castelo Niasvizh (em bielorrusso: Нясвіжскі замак, Niasvižski zamak, em russo: Несвижский замок, Nesvizhskiy zamok, em polonês/polaco: Nieświeski zamek) é um castelo residencial da Família Radziwill, em Niasviž, Bielorrússia.

Source: Complexo Arquitectónico, Residencial e Cultural da Família Radziwill em Nesvizh

Romanian Castelul Niasviž

Castelul Niasviž, sau castelul Nesvij (în belarusă Нясвіжскі замак, Niasvižski zamak; în rusă Несвижский замок, Nesvijski zamok, în poloneză Nieświeski zamek) este un castel rezidențial din orașul Niasviž din Belarus, aparținând familiei Radziwiłł și înscris pe lista patrimoniului mondial UNESCO.

Source: Castelul Niasviž

Russian Несвижский замок

Не́свижский за́мок (белор. Нясві́жскі замак) — дворцово-замковый комплекс, находящийся в северо-восточной части города Несвижа в Минской области Белоруссии, памятник архитектуры XVI—XVIII веков. Заложен князем Н. Х. Радзивиллом Сироткой в 1583 году, на месте деревянного замка (1533). Вначале (до 1599 г.) в строительстве замка участвовал итальянский архитектор Джованни Бернардони. В XVI—XX вв. — резиденция князей Радзивиллов. Включает в себя собственно замок, замковые укрепления, а также большой ландшафтно-пейзажный парк.

Несвижский замок является родоначальником нового типа бастионных укреплений в Белоруссии — так называемой новоитальянской системы. На момент постройки замок считался одной из самых сильных и совершенных построек подобного типа. В замке не было недостатка в артиллерии, ручном огнестрельном оружии и военной амуниции. Замок имел важное военное значение на протяжении нескольких столетий, был местом концентрации частной армии Радзивиллов.

В общей планировке и структуре Несвижского замка заметна тенденция к симметричности. Центральный корпус, значительно перестроенный в XVIII веке, выделяется своим архитектурно-художественным решением. Пилястры, рельефные декорации, скульптурные заставки придают фасаду пластичность, богатая лепнина высокого фронтона с гербом — роскошь и торжественность.

С тыльной стороны центрального корпуса находится двухэтажная пристройка с террасой и двумя угловыми башнями, а в восточной восьмигранной башне на втором этаже — часовенка князя, перекрытая небольшим куполом с лепниной.

Башня с аркой въезда в замок вынесена вперёд к мосту и исполнена в виде парадных ворот, характерных для белорусского зодчества. Арка переходит в туннель со сводами, который прорезает насыпной вал и выходит во двор напротив центрального корпуса. Такой приём создаёт интересную глубинную перспективу.

Внешне дворец выглядел всегда очень романтично: монументальная постройка с гармоничными башнями разного размера, поднятая над водой, тонет в зелени деревьев.

Средневековый феодальный замок после нескольких перестроек превратился в дворцово-парковый ансамбль с большим открытым двором, окружённым монументальными постройками. В нём переплелись множество архитектурных стилей, что свидетельствует об использовании художественных достижений разных исторических эпох. Украшенный стройными башнями и башенками, комплекс приобрёл романтическую привлекательность, а вода в прудах и яркая зелень ландшафтного замка завершили формирование дворцово-замкового комплекса, одного из лучших в Восточной Европе.

Архитектурный ансамбль Несвижского замка в настоящее время представляет собой историко-культурный музей-заповедник. С 2005 года вместе с расположенным в стороне Фарным костёлом внесён во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Source: Несвижский замок

Slovak Zámok v Ňasviži

Zámok v Ňasviži (biel. Нясвіжскі замак, rus. Несвижский замок) je sídelný komplex rodu Radziwillovcov v Ňasviži v Bielorusku. Rodina Radziwillovcov celý komplex vlastnila už od roku 1533. V roku 1582 začala rekonštrukcia celého komplexu, ktorá bola dokončená v roku 1604.

Ako unikátna stavba bieloruskej architektúry bol celý zámocký komplex zapísaný v roku 2000 na zoznam svetového dedičstva UNESCO.

Source: Zámok v Ňasviži

Serbian Њасвишки замак

Њасвишки замак (блр. Нясвіжскі замак, рус. Несвижский замок, пољ. Zamek w Nieświeżu, литв. Nesvyžiaus pilis) племићке породице Радзивиљ у белоруском граду Њасвижу је изврстан пример средњоевропског замка из 17. века, грађеног у ренесансном и барокном стилу који су се савршено уклопили створивши знаменит споменик који је снажно утицао на архитектуру ширег подручја. Од 2005. године долази на УНЕСКО-в списак места Светске баштине у Европи.

Source: Њасвишки замак

Swedish Njasvizj slott

Njasvizj slott är en slottsbyggnad och ett världsarv i staden Njasvizj i Vitryssland.

Source: Njasvizj slott

Ukrainian Несвізький замок

Несві́зький за́мок (біл. Нясві́жскі за́мак) — палацово-замковий комплекс, що знаходиться в північно-східній частині міста Несвіжа в Мінській області Білорусі. У XVI—XIX століттях — резиденція князів Радзивіллів. Входить до світової спадщини ЮНЕСКО.

Source: Несвізький замок

Chenese 涅斯维日城堡

涅斯维日城堡(白俄羅斯語:Нясвіжскі замак, Niasvižski zamak, 俄語:Несвижский замок, Nesvizhskiy zamok, 波蘭語:Nieświeski zamek)是拉济维乌家族在白俄罗斯涅斯维日所居住的城堡。

Source: 涅斯维日城堡

Wikivoyage

Russian Несвижский замок

Резиденция князей Радзивиллов, одного из самых богатых и влиятельных родов в Речи Посполитой в XVI—XVIII веках. С 2005 года — в cписке Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с костёлом Божьего Тела (первое в Восточной Европе сооружение в стиле барокко) и другой исторической застройкой.

SourceМинск (ru.wikivoyage.org)
Typevicinity
Last Edit2018-05-20

German Schloss Njaswisch

Das frühere Radziwiłł-Schloss grhört seit 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Es gilt als eine der touristischen Hauptsehenswürdigkeiten des Landes

Italian Castello di Njasviž (Нясвіжскі замак / Niasvižski zamak)

Imponente castello commissionato da Mikolaj Krzysztof Radziwill, maresciallo di Lituania e voivoda di Vilnius nella tenuta di famiglia. I lavori di costruzione iniziarono nel 1582 e furono ultimati nel 1604.

:Nel 1706, durante la Grande guerra del nord il castello fu saccheggiato e in gran parte distrutto nel 1706 dall'armata di re Carlo XII di Svezia. In seguito fu restaurato e ampliato da una squadra di architetti italiani e tedeschi assunti dalla famiglia Radziwill. Dopo il completamento dei lavori il castello assunse la forma di un lussuoso palazzo barocco con una grande corte d'onore. Un pontile unisce il castello alla chiesa progettata dall'architetto italiano Gian Maria Bernardoni sul modello della Chiesa del Gesù di Roma. Nel tempio stanno i sepolcri di 72 membri della famiglia Radziwill.

:Nel 1770 il castello fu espropriato e le sue collezioni disperse e cedute a nobili russi ma sul finire dell'ottocento fu restituito al principe Antoni Radziwill che provvide a restaurarne gli interni adattando anche il terreno circostante a giardino all'inglese.

:Nel 1939 il castello fu di nuovo espropriato dall'esercito di Salin e nel dopoguerra fu utilizzato come sanatorio. Restauri su larga scala furono intrapresi nel 1994 in vista dell'inserimento del castello nella lista UNESCO dei patrimoni mondiali dell'umanità. Questi restauri furono soggetti ad aspre critiche in quanto non rispettarono il progetto originale.

Directions 122 km tramite la M1
Hours Lun-Dom 09:00-17:00

Russian Дворцовый ансамбль Радзивиллов XVI-XVIII веков

Крупный каменный замок с земляными валами и бастионами был заложен в 1583 году Николаем Христофором Радзивиллом "Сироткой". До 1706 года замок оставался неприступным. В середине XVIII века Михаил Казимир Радзивилл "Рыбонька" соединил центральный корпус с сооружениями арсенала, "каменицы" и въездных ворот, благодаря чему образовался большой внутренний двор, выполненный в едином стиле. При Рыбоньке и его преемнике Кароле Станиславе Радзивилле "Пане Коханку" дворец стал важным центром культурной жизни Речи Посполитой; здесь же устраивались грандиозные для своего времени пиры

Typesee
Last Edit2018-06-23
ar قلعة نزفيزهbe Нясвіжскі палацава-паркавы комплексbe-tarask Палацава-замкавы комплекс у Нясьвіжыbg Несвижки замъкca Castell de Nesvizhceb Niasvizh Castlecs Zámek v Ňasvižide Schloss Njaswischeo Kastelo de Nesvizhes Castillo de Nesvizhet Niasviži lossfi Njasvižin kartanofr château de Niasvijhe טירת ניאסוויז'hi निसविज दुर्गhr Nesviški dvorachu Nyaszvizsi várhy Նեսվիժի ամրոցit castello di Njasvižja ネスヴィジ城ka ნესვიჟის ციხესიმაგრეlt Nesvyžiaus pilislv Ņasvižas pilsmk Несвишки замокnl Kasteel van Njasvizjpl Zamek w Nieświeżupt Complexo Arquitectónico, Residencial e Cultural da Família Radziwill em Nesvizhro Castelul Niasvižru Несвижский замокsh Nesviški dvoracsk Zámok v Ňasvižisr Њасвишки замакsv Njasvizj slotttr Nesvizh Kalesiuk Несвізький замокvi Lâu đài Nesvizhzh 涅斯维日城堡zh-hans 涅斯维日城堡zh-hant 涅斯維日城堡zh-hk 涅斯維日城堡
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Alena by
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:38:27